What is the translation of " RELEVANT SUBPROGRAMMES " in French?

• sous-programmes pertinents
• sous-programmes correspondants
• sous-programmes concernés
• sousprogrammes pertinents

Examples of using Relevant subprogrammes in English and their translations into French

Outputs recorded under the relevant subprogrammes.
Les résultats sont indiqués en regard des sous-programmes correspondants.

In future, for all the relevant subprogrammes, the aggregate number of meetings and reports, including publications, should be provided.
À l'avenir, pour tous les sous-programmes concernés, il conviendrait d'indiquer le nombre total de réunions et de rapports, y compris les publications.

Topical publications recorded under relevant subprogrammes.
Les publications spécialisées sont indiquées en regard des sous-programmes correspondants.

Moreover, the Secretariat should prepare a chart indicating, section by section, which activities had been cancelled or postponed, whether the corresponding proposals had been made by intergovernmental bodies or the Secretary-General, and the impact of the cancellation or postponement of activities on the relevant subprogrammes.
En outre, le Secrétariat devrait indiquer dans un tableau, chapitre par chapitre, quelles activités ont été supprimées ou reportées, en précisant si les propositions émanent d'organes intergouvernementaux ou du Secrétaire général et en présentant les incidences des suppressions ou reports d'activités sur les sous-programmes pertinents.

The related resources are, however, apportioned between the relevant subprogrammes and reflected in this table.
Toutefois, les ressources correspondantes sont réparties entre les sous-programmes pertinents et apparaissent dans le présent tableau.

Note: Topical publications are co-produced by the Division of Communications and Public Information with other Divisions and hence are recorded under relevant subprogrammes.
Note: Les publications spécialisées sont coproduites par la Division de la communication et de l'information et d'autres divisions, et figurent ainsi au titre des sous-programmes correspondants.

ECE will therefore further integrate the security dimension in its relevant subprogrammes, namely, environment, energy, transport, trade development and economic analysis.
La CEE intégrera donc davantage la dimension sécurité dans ses sous-programmes pertinents, à savoir l'environnement, l'énergie, les transports, le développement du commerce et l'analyse économique.

Gender equality and empowerment have been accorded greater prominence through mainstreaming in all relevant subprogrammes;
L'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes revêtent davantage d'importance maintenant qu'elles ont été intégrées dans tous les sous-programmes correspondants;

The inventory of programmed outputs subject to implementation reporting is based on the programme of work narratives of the relevant subprogrammes in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 as approved by the General Assembly in its resolution 60/246.
L'inventaire des produits programmés a été dressé d'après les textes explicatifs des programmes de travail afférents aux sous-programmes pertinents du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/246.

The Committee received details showing that all the mandates and objectives of the former subprogrammes had been maintained in the relevant subprogrammes of programme 28.
Le Comité a reçu des informations détaillées montrant que tous les mandats et objectifs des anciens sous-programmes avaient été conservés dans les sous-programmes pertinents du programme 28.

However, CPC had noted that a revised section 11B containing a complete description of the programme of work derived from the relevant subprogrammes of programme 9 of the medium-term plan for the period 1998-2001 would subsequently be submitted to the General Assembly for review and approval.
Le CPC a noté cependant qu'une version révisée du chapitre 11B contenant un descriptif complet du programme de travail découlant des sous-programmes pertinents du programme 9 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 serait soumise ultérieurement à l'Assemblée générale pour examen et approbation.

The priorities were fed into the design of the medium-term strategy and the subsequent development of the programme of work for 2014- 2015 and incorporated into relevant subprogrammes.
Les priorités ont servi à la conception de la stratégie à moyen terme et à l'élaboration consécutive du programme de travail pour 2014-2015 et ont été incorporées dans les sous-programmes pertinents.

The Committee noted that the International Law Commission and the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) had yet to review the relevant subprogrammes and accordingly looked forward to receiving their comments during the fifty-ninth session of the General Assembly.
Le Comité a noté que la Commission du droit international et la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international(CNUDCI) avaient encore à examiner les sous-programmes pertinents et il attendait donc avec intérêt leurs observations au cours de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.

Recalling that the São Paulo Consensus forms the basis of UNCTAD's work, and the mandates contained therein must be fully implemented through the work of relevant subprogrammes.
Rappelant que le Consensus de São Paulo constitue la base du travail de la CNUCED et que les mandats qui y sont énoncés doivent être pleinement mis en œuvre par le biais des activités des sousprogrammes pertinents;

The list of publications as part of programme outputs is submitted within the context of notes on programmes of work in 2004-2005 for relevant subprogrammes of the Department of Economic and Social Affairs, to relevant Economic and Social Council functional commissions and committees.
La liste des publications en tant que partie intégrante des produits du programme est présentée dans le contexte de notes sur les programme de travail des sous-programmes pertinents du Département des affaires économiques et sociales pour l'exercice 2004-2005 présentées aux organes techniques pertinents du Conseil économique et social.

As a matter of priority, the gender dimension and the rights-based as well as development-based approaches for persons with disabilities will be mainstreamed across relevant subprogrammes.
Le souci de l'égalité des sexes, du respect des droits et de la valorisation des personnes handicapées sera systématiquement pris en compte, à titre prioritaire, dans l'ensemble des sous-programmes pertinents.

Species 2015-2023 will be reflected in and integrated into the UNEP medium-term strategy 2018-2021 and the relevant subprogrammes of the programme of work, thereby contributing to the implementation of resolution 11.1 of the Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species.
Le Plan stratégique 2015-2023 concernant les espèces migratrices sera également pris en compte dans la stratégie à moyen terme du PNUE pour la période 2018-2021 et dans les sous-programmes pertinents de son programme de travail, contribuant ainsi à la mise en œuvre de la résolution 11.1 de la onzième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur les espèces migratrices.

Indicator targets, however, have been adjusted for relevant subprogrammes.
Les indicateurs ont toutefois été ajustés pour les sous-programmes concernés.

The inventory of programmed outputs subject to implementation reporting is based on the programme of work narratives of the relevant subprogrammes in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 as approved by the General Assembly in its resolutions 62/237 A-C. The 2008-2009 budget contained 26,689 programmed outputs.
L'inventaire des produits programmés a été dressé d'après les textes explicatifs des programmes de travail afférents aux sous-programmes pertinents du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/237 A à C. Le budget-programme 2008-2009 comportait 26 689 produits programmés.

The continued delay in the recruitment of both the Training Adviser and the Information/Documentation Adviser has affected the effective implementation of activities in the relevant subprogrammes.
Le report du recrutement d'un conseiller pour la formation et d'un conseiller pour l'information/la documentation se ressent sur la mise en œuvre des activités prévues dans les sous-programmes pertinents.