What is the translation of " OTHER RELEVANT PROGRAMMES " in Russian?

• другими соответствующими программами
• другие соответствующие программы
• других соответствующих программах

Examples of using Other relevant programmes in English and their translations into Russian

Presentations by experts and visiting scientists on other relevant programmes and activities.
Сообщения экспертов и приглашенных ученых о других актуальных программах и мероприятиях.

They further recommended that the Task Force coordinated efforts to assess intercontinental transport of air pollution with the ongoing efforts of AMAP, UNEP and other relevant programmes.
Они рекомендовали далее, чтобы Целевая группа координировала усилия по оценке межконтинентального переноса загрязнения воздуха с текущими усилиями АМАП, ЮНЕП и других соответствующих программ.

The IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and its other relevant programmes provide a helpful framework within which to address this challenge.
Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников МАГАТЭ и другие соответствующие программы Агентства создают благоприятную основу для решения этой проблемы.

Integrate national action plans into development frameworks, such as national sustainable development strategies, poverty reduction strategies and other relevant programmes;
Обеспечить включение национальных планов действий в такие программы в области развития как национальные стратегии устойчивого развития, стратегии сокращения масштабов нищеты и другие соответствующие программы;

It welcomed the activities carried out by UNDCP and hoped that the Programme, as well as other relevant programmes, would continue to receive support from the international community.
Она с удовлетворением отмечает деятельность, которую осуществляет МПКНСООН, и надеется, что эта Программа, равно как и другие соответствующие программы, будет и далее пользоваться поддержкой международного сообщества.

Technical assistance to the office of the Human Rights Adviser to the Prime Minister in the preparation and finalization of the national human rights action plan and other relevant programmes.
Оказание технической помощи Канцелярии советника по правам человека при премьер-министре в деле окончательной подготовки национального плана действий в области прав человека и других соответствующих программ.

In addition, the organizers intended to evaluate achievements under transboundary river basin programmes and other relevant programmes and projects designed to improve compliance with the Convention.
Кроме того, организаторы намеревались оценить результаты работы по программам, касающимся бассейнов трансграничных рек, и другим соответствующим программам и проектам, направленным на улучшение процесса соблюдения Конвенции.

Regional Office for Africa consultative meetings between African countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes.
Региональное отделение для Африки: консультативные заседания африканских стран и партнеров по процессу развития в целях разработки и осуществления Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами.

Effective coordination between regional institutions, universities and other relevant programmes or initiatives should be encouraged on measures designed to establish an integrated approach to the planning and management of land resources.
Следует поощрять эффективную координацию между региональными учреждениями, университетами и другими соответствующими программами или инициативами в связи с мерами, призванными обеспечить реализацию комплексного подхода к планированию и управлению в области земельных ресурсов.

It will also be linked to the ongoing EQUATE programme, as well as to other relevant programmes.
Кроме того, она будет связана с реализуемой в настоящее время программой EQUATE, а также с другими соответствующими программами.

In collaboration with the Science and technology programme and the other relevant programmes of the secretariat, COPSUBLA programme has supported activities carried out in the framework of the Joint Liaison Group(JLG) of the secretariats of the three Rio conventions.
В сотрудничестве с участниками программы" Наука и техника" и других соответствующих программ секретариата участники программы КСВОЮК оказывали поддержку деятельности, осуществляемой в рамках Объединенной группы по связи( ОГС) секретариатов трех риоде- жанейрских конвенций.

The implementation of these activities would be done without prejudice to the role of the Secretariat as stated in other relevant programmes of the medium-term plan dealing with environment.
Осуществление этой деятельности осуществлялось бы без ущерба для роли Секретариата, как это предусмотрено в других соответствующих программах среднесрочного плана, касающихся окружающей среды.

Regional Office for Western Asia consultative meetings between West Asian countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes.
Региональное отделение для Западной Азии: консультативные совещания между странами Западной Азии и партнерами по процессу развития в целях разработки и осуществления Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами.

Acknowledging the importance of strengthening the provision of advisory services and technical assistance by the Centre for Human Rights and other relevant programmes and bodies of the United Nations system for the purpose of the promotion and protection of all human rights.
Признавая важность расширения предоставления консультативных услуг и технической помощи со стороны Центра по правам человека и других соответствующих программ и органов системы Организации Объединенных Наций в целях поощрения и защиты всех прав человека;

Regional Office for Europe consultative meetings between European countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes.
Региональное отделение для Европы: консультативные совещания Регионального отделения для Европы между европейскими странами и партнерами по процессу развития в целях разработки и реализации Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами.

Acknowledging the importance of strengthening the provision of advisory services and technical assistance by the Centre for Human Rights and other relevant programmes and bodies of the United Nations system for the purpose of the promotion and protection of all human rights.
Признавая, что важное значение с точки зрения поощрения и защиты всех прав человека имеет усиление Центром по правам человека и другими соответствующими программами и органами системы Организации Объединенных Наций своей деятельности по оказанию консультативных услуг и технической помощи.

Regional Office for Asia and the Pacific consultative meetings between Asia and the Pacific countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes.
Региональное отделение для Азии и Тихого океана: консультативные совещания между странами и партнерами по процессу развития Азиатско- Тиоокеанского региона по разработке и осуществлению Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами.

Provisions which have been identified as priority include proper housing and the establishment of educational, psychological and other relevant programmes for children residents of the Simpson Penn Centre for Boys and the WillaMae Pratt Centre for Girls, as well as the use of Minor Advocates.
Приоритетные положения касаются надлежащего жилища и создания образовательных, психологических и других соответствующих программ для детей- воспитанников специального центра для мальчиков" Симпсон Пенн" и специального центра для девочек" Вилламае Пратт", а также использования адвокатов по делам несовершеннолетних.

As part of its geographical expansion into the region of Latin America and the Caribbean, the task force recommends that it study the work of the InterAmerican Development Bank(IDB) on debt under Target 15 as well as other relevant programmes for sustainable development.
В рамках расширения географического охвата своей деятельности на регион Латинской Америки и Карибского бассейна целевая группа рекомендует изучить работу Межамериканского банка развития( МБР) в области задолженности в рамках Задачи 15, а также других соответствующих программ по устойчивому развитию.

This involves training in the application of environment management guidelines, Capacity 21 and other relevant programmes, and it relies on SDNP to provide the capacity, and the resources, at the national level, to use the systems.
Эта программа предусматривает подготовку по вопросам применения руководящих принципов рационального использования окружающей среды," Потенциал- ХХI" и других соответствующих программ, и в ее основе лежит Программа информационного обеспечения устойчивого развития, цель которой состоит в создании потенциала и обеспечении ресурсов на национальном уровне для использования систем.

It will include an examination of the concept and design of the programme, its implementation, its comparative advantage, the relationships between this programme and other relevant programmes, the results obtained and its impact.
Она будет включать анализ концепции и структуры Программы, ее осуществления, сравнительных преимуществ, связей с другими соответствующими программами, полученных результатов и ее воздействия.

We think that creating a framework for our discussions, comprising the World Programme of Action on Youth, other relevant programmes of action and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, would help us to prioritize the various issues.
На наш взгляд, создание рамок для наших обсуждений, включая Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, другие соответствующие программы действий и согласованные на международном уровне цели, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, поможет нам сделать приоритетными различные вопросы.

Work to be undertaken: Two workshops will be organized in the Russian Federation to evaluate achievements under transboundary river basin programmes and/or other relevant programmes and projects to comply with the Convention.
Предстоящая работа: В Российской Федерации будут организованы два рабочих совещания с целью оценки результатов осуществления программ, касающихся трансграничных речных бассейнов, и/ или других соответствующих программ и проектов, реализуемых с целью соблюдения Конвенции.

Regional Office for Latin America and the Caribbean consultative meetings between Latin America and Caribbean countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes.
Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна: консультативные совещания Регионального отделения для Латинской Америки и Карибского бассейна между странами Латинской Америки и Карибского бассейна и партнерами по процессу развития в целях разработки и осуществления Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами.

Consultative meetings between African countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes(4 meetings),(GC.20/27, GC.22/9, SS. VIII/1, GC.23/1), external partners: African Governments, UNDP, donors.
Консультативные совещания между африканскими странами и партнерами по развитию в целях разработки и осуществления Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами( 4 совещания),( GC. 20/ 27, GC. 22/ 9, SS. VIII/ 1, GC. 23/ 1), внешние партнеры: правительства африканских стран, ПРООН, доноры.

To make further efforts to promote gender equality by working to close the gender pay gap and encouraging women into top jobs and roles traditionally filled by men, which should be carried out through the National Programme for Equal Opportunities for Women and Men for 20052013 and other relevant programmes(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Предпринять дальнейшие усилия для поощрения гендерного равенства путем принятия мер по сужению гендерного разрыва в оплате труда и поощрения женщин к занятию высоких должностей и выполнению роли, традиционно принадлежащей мужчинам, для чего следует осуществлять Национальную программу по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин на 2005- 2013 годы и другие соответствующие программы( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

Consultative meetings between West Asian countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes(2 missions),(GC.23/1), external partners: League of Arab States(LAS), Gulf Cooperation Council(GCC), UNDP.
Консультативные совещания между странами Западной Азии и партнерами по развитию в целях развития и осуществления Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами( 2 миссии),( GC. 23/ 1), внешние партнеры: Лига арабских государств( ЛАГ), Совет сотрудничества стран Персидского залива( СССЗ), ПРООН.

Finally, the programme on economic and technical cooperation among developing countries(ECDC/TCDC) has been integrated into the Industrial Cooperation and Consultations Service with a view to ensuring its close interaction with other relevant programmes of UNIDO, in particular those related to investment and technology promotion.
И наконец, программа по экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами( ЭСРС/ ТСРС) включена в Службу промышленного сотрудничества и консультаций в целях обеспечения ее тесного взаимодействия с другими соответствующими программами ЮНИДО, в частности касающимися поощрения инвестиций и технологий.

Consultative meetings between Asian and Pacific countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes(4 meetings),(GC.22/21, GC.20/39), external partners: UNDP, IUCN, ADB, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, national Governments.
Консультативные совещания между странами Азии и Тихого океана и партнерами по развитию в целях разработки и осуществления Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами( 4 совещания),( GC. 22/ 21, GC. 20/ 39), внешние партнеры: ПРООН, МСОП, АБР, ЭСКАТО ООН, национальные правительства.

Consultative meetings between European countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes(2 missions),(GC.22/21, GC.20/39), external partners: UNDP and others..
Консультативные совещания между европейскими странами и партнерами по развитию в целях развития и осуществления Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами( 2 миссии),( GC. 22/ 21, GC. 20/ 39), внешние партнеры: ПРООН и другие..