What is the translation of " OTHER RELEVANT PROGRAMMES " in Slovak?

• inými relevantnými programami
• ostatnými príslušnými programami

Examples of using Other relevant programmes in English and their translations into Slovak

It is essential that other relevant programmes and strategies should also play their part.
Je dôležité, aby aj ostatné relevantné programy a stratégie zohrávali svoju úlohu.

It should be ensured that the Pericles IV programme is consistent with, and complementary to, other relevant programmes and actions.
Malo by sa zabezpečiť, aby program Pericles IV bol v súlade s inými príslušnými programami a akciami a aby ich dopĺňal.

Avoiding overlaps as well as establishing synergies between the Programme and other relevant programmes in areas such as justice, customs, and home affairs should be notably ensured in the context of the preparation of the work programmes..
Predchádzanie duplicite a vytváranie synergií medzi programom a inými relevantnými programami v oblastiach, ako sú spravodlivosť, clá a vnútorné veci, by sa malo zaručiť najmä v rámci prípravy pracovných programov..

European shipyards should channel their proven capability towards building"green" ships using the Leadership 2015 and other relevant programmes.
Európske lodenice by mali smerovať svoje preukázané schopnosti na výstavbu ekologických lodí pomocou stratégie Leadership 2015 a ostatných príslušných programov.

The new Member States should make full use of the AGIS and other relevant programmes to facilitate co-operation with other Member States.
Nové členské štáty by mali plne využívať AGIS a iné relevantné programy na uľahčenie spolupráce s ostatnými členskými štátmi.

Given the importance and volume of children and young people amongst the forcibly displaced, consideration should be given to an extension of EU programmes to include forcibly displaced young people, for example ERASMUS+ or other relevant programmes.
Vzhľadom na význam a počet detí a mladých ľudí medzi nútene vysídlenými osobami by sa malo zvážiť rozšírenie programov EÚ, napríklad programu Erasmus+ a iných relevantných programov, aby boli prístupné pre nútene vysídlených mladých ľudí.

Funding under the Research and Technological Development Framework Programme and other relevant programmes should continue to help develop knowledge in this policy area.
Financovanie z rámcového programu v oblasti výskumu a technického rozvoja a ďalších príslušných programov by malo pokračovať, aby bolo možné rozvíjať poznatky v tejto oblasti politiky.

The information activities reached members of the EP, members and observers of the EIM Committee and of EMCO and its groups, other key players, such as social partners, experts and those involved in the implementation of other Community action programmes, thus helping to ensure consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives.
Informačné aktivity sa zameriavali na členov Európskeho parlamentu, členov a pozorovateľov výboru pre program EIM a výboru EMCO a jeho skupín, ďalších kľúčových hráčov ako sociálni partneri, odborníci a osoby zapojené do vykonávania ďalších akčných programov Spoločenstva, čím sa prispelo k zabezpečeniu zhody a komplemetarity s ostatnými príslušnými programami, opatreniami a iniciatívami.

(fff) take steps to ensure that potential synergies with other Community programmes and financial instruments and with other relevant programmes operating in the Member State in question are realised at Member State level.
Podnikajú kroky, ktorými zabezpečia, aby potenciálne súčinnosti s inými programami Spoločenstva a finančnými nástrojmi a s inými relevantnými programami prevádzkovanými v danom členskom štáte boli realizované na úrovni členského štátu.

The EURES charter defines four basic tasks for cross-border partnerships, namely: exchange of information and advice on vacancies and job applications as well as on living and working conditions; direct and regular contacts between EURES advisers in the region; the drafting and updating of inventories of vocational training opportunities in the region; and the development of projects aimed at improving the labour market in the region, including through co-operation with other relevant programmes.
V charte EURES sa definujú štyri základné úlohy pre cezhraničné partnerstvá, a to výmena informácií a poradenstvo v oblasti voľných pracovných miest a žiadostí o zamestnanie, ako aj životných a pracovných podmienok; priame a pravidelné kontakty medzi poradcami EURES v regióne; zostavovanie a aktualizácia zoznamov možností vzdelávania v regióne a rozvoj projektov zameraných na zdokonalenie trhu práce v regióne aj prostredníctvom spolupráce s inými príslušnými programami.

Ensuring effective synergies and operational compatibility between the ESC, the future Erasmus programme and other relevant programmes and in the context of the renewed EU Youth Strategy;
Zabezpečeniu účinných synergií a operačnej kompatibility medzi Európskym zborom solidarity, budúcim programom Erasmus a ďalšími príslušnými programami a v kontexte obnovenej stratégie EÚ pre mládež.

The Commission shall explore synergies between the Programme and other relevant programmes in areas such as justice, customs, and home affairs and make sure that overlaps are avoided in the context of the preparation of the work programmes..
Komisia preskúma synergie medzi programom a inými relevantnými programami v oblastiach, ako sú spravodlivosť, clá a vnútorné veci, a zabezpečí, aby v rámci prípravy ročných pracovných programov nedochádzalo k duplicite.

This is with a view to preparing a multi-annual work programme, for cross-cutting KETs activities, and coordinating closely with other relevant programmes(EIT KICs, structural funds, etc.); and.
To využije pri príprave viacročného pracovného programu, pri prierezových činnostiach v oblasti KET a pri úzkej koordinácii s inými relevantnými programami(EIT, KIC, štrukturálne fondy atď.) a.

Avoiding duplication and finding synergies between the EU Anti-Fraud Programme and other relevant programmes in areas such as Justice, Customs, and Home Affairs will be explored in the context of the preparation of the Annual Work Programmes..
Predchádzanie duplicite a vytváranie synergií medzi programom a inými relevantnými programami v oblastiach, ako sú spravodlivosť, clá a vnútorné veci, by sa malo zabrániť zaručiť najmä v rámci prípravy ročných pracovných programov..

The same Article foresaw a final report on the results of the programme activities, incorporating"information on Community financing within the framework of these activities and on the consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives, as well as the relevant evaluation results".
V rovnakom článku sa predpokladá aj záverečná správa o výsledkoch programových činností zahŕňajúca„informácie o financovaní Spoločenstva v rámci týchto činností a o zhode a komplementarite s ostatnými príslušnými programami, opatreniami a iniciatívami, ako aj s príslušnými výsledkami hodnotení“.

Calls on the Commission to audit the existing instruments such as the structural funds and other relevant programmes as to the adequacy of their financial support to SMEs with respect to the pursued objectives and, where appropriate, as to their cushioning impact of the crisis on SMEs;
Vyzýva Komisiu, aby vykonala audit existujúcich nástrojov, ako sú štrukturálne fondy a iné príslušné programy, zameraný na primeranosť ich finančnej podpory pre MSP vzhľadom na sledované ciele, a ak to bude vhodné, vzhľadom na ich vplyv zmierňujúci dôsledky krízy na MSP;

The flexibility for annual or multiannual priority-setting based on the budget lines and programmes of the Directorate General for Employment and other relevant programmes provides sufficient financial margin for running the Year on a scale similar to previous European Years.
Ročné alebo viacročné nastavenie priorít podľa rozpočtových línií a programov generálneho riaditeľstva pre zamestnanosť a iných súvisiacich programov poskytuje dostatočný priestor pre finančnú rezervu na realizáciu európskeho roka v obdobnom rozsahu, aký mali predchádzajúce európske roky.

The flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the Lifelong Learning Programme and other relevant programmes provides a sufficient financial margin to support an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.
Pružnosť pri stanovovaní priorít na ročnom a viacročnom základe v programe celoživotného vzdelávania a iných relevantných programoch zabezpečuje dostatočné finančné rozpätie na podporu kampane zameranej na zvyšovanie informovanosti na úrovni porovnateľnej s predchádzajúcimi európskymi rokmi.

Further consideration should be given to estimating the benefits of the Clean Sky programme with regard to contributions from other relevant programmes, and to how the benefits can be shared with stakeholders outside the specialist scientific/technical community.
Ďalšia pozornosť by sa mala venovať odhadu prínosov programu Čisté nebo v súvislosti s príspevkami ďalších relevantných programov, ako aj tomu, ako možno tieto prínosy spoločne využívať so zainteresovanými stranami mimo špecializovanej vedeckej a technickej komunity.

The EESC agrees with the Commission that the flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the Lifelong Learning Programme and other relevant programmes provides a financial margin that is sufficient to ensure that separate resources need not be earmarked for the Year.
Výbor súhlasí s názorom Komisie, že flexibilita pri stanovovaní priorít na ročnom alebo viacročnom základe a to v rámci Programu celoživotného vzdelávania ako aj v rámci iných existujúcich programov poskytuje dostatočný finančný rámec na to, aby nebolo potrebné vyčleňovať na podujatie Európsky rok rozdielne zdroje.

This shall ensure alignment with other relevant Union programmes.
Tak sa zabezpečí zosúladenie s ostatnými relevantnými programami Únie.

Union support under this area may also be used for the purpose of enabling the Russian Federation to participate in cross-border cooperation programmes and in other relevant multi-country programmes.
Podpora Únie v tejto oblasti sa môže použiť aj na účely umožnenia Ruskej federácii zúčastniť sa na programoch cezhraničnej spolupráce a na iných príslušných programoch pre viaceré krajiny.

Co-operations with other relevant EU programmes, in particular with INTERREG, are carried out by a number of partnerships.
Spoluprácu s ostatnými relevantnými programami EÚ, najmä s programom INTERREG, uskutočňujú viaceré partnerstvá.

(e) the extent to which synergies between the objectives have been reached and its complementarity with other relevant Union programmes.
Rozsah dosiahnutých synergií medzi jednotlivými cieľmi a jeho doplnkovosť s ostatnými relevantnými programami Únie;

Highlights the role to be played by the social entrepreneurship axis of EaSI, the ESF and all other relevant EU programmes in improving the functioning of such enterprises;
Zdôrazňuje úlohu, ktorú má zohrávať os sociálneho podnikania programu EaSI, ESF a všetky ďalšie relevantné programy EÚ pri zlepšovaní ich financovania;

The PHARE programme and other relevant Community programmes have been especially useful in familiarising the new Member States and candidate countries with the drugs elements of the acquis.
Program PHARE a ďalšie relevantné programy Spoločenstva sú mimoriadne užitočné na oboznámenie nových členských štátov a kandidátskych krajín s protidrogovými prvkami acquis.

The Strategic Planning shall ensure alignment with other relevant Union programmes and increase complementarity and synergies with national and regional RDI funding programmes and priorities, thereby strengthening the ERA.
Strategickým plánovaním sa zabezpečí zosúladenie s ostatnými relevantnými programami Únie a zvýši sa komplementárnosť a synergie s vnútroštátnymi a regionálnymi programami a prioritami financovania výskumu, vývoja a inovácie, čím sa posilní európsky výskumný priestor.