What is the translation of " OTHER RELEVANT PROGRAMMES " in Polish?

• innymi odpowiednimi programami
• pozostałymi odpowiednimi programami

Examples of using Other relevant programmes in English and their translations into Polish

Details of other relevant programmes of scientific and technical research.
Szczegóły innych odpowiednich programów badań naukowych i technicznych.

European shipyards should channel their proven capability towards building"green" ships using the Leadership 2015 and other relevant programmes.
Europejskie stocznie powinny ukierunkować swoje stwierdzone możliwości na budowę„ekologicznych” statków, wykorzystując przy tym inicjatywę LeaderSHIP 2015 i inne programy w tej dziedzinie.

The new Member States should make full use of the AGIS and other relevant programmes to facilitate co-operation with other Member States.
Nowe Państwa Członkowskie powinny w pełni wykorzystać program AGIS i inne właściwe programy ułatwiające współpracę z innymi Państwami Członkowskimi.

thus helping to ensure consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives.
pomagając w ten sposób zapewnić spójność i komplementarność z innymi stosownymi programami, działaniami i inicjatywami.

Technological Development Framework Programme and other relevant programmes should continue to help develop knowledge in this policy area.
do rozwoju zasobów wiedzy w tym obszarze poprzez finansowanie z programu ramowego badań i rozwoju technologicznego oraz innych właściwych programów.

including through co-operation with other relevant programmes.
w tym współpraca z innymi odpowiednimi programami.

overlap between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities fostered by the ECB,
nakładania się kompetencji programu"Perykles 2020" i innych odpowiednich programów i działań realizowanych przez EBC,

on the consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives,
stwierdzać spójność i komplementarność z pozostałymi odpowiednimi programami, działaniami i inicjatywami,

While Article 12(1) of the proposed regulation ensures a sufficient level of cooperation at Union level as well as consistency between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities, the ECB recommends to the Commission to allow for sufficient time for familiarisation with the documentation in relation to the annual work programme before consulting the ECB and Europol on it
Artykuł 12 ust. 1 projektu rozporządzenia zapewnia zarówno wystarczający poziom współpracy na szczeblu unijnym jak i spójność pomiędzy programem"Perykles 2020" a innymi odpowiednimi programami i działa niami, EBC zaleca jednak, aby Komisja pozostawiła wystarczającą ilość czasu na zapoznanie się z dokumentacją dotyczącą rocznego programu prac przed zasięgnięciem opinii EBC

coordinating closely with other relevant programmes(EIT KICs, structural funds, etc.); and.
bliższą koordynację z innymi istotnymi programami(WWiI EIT, fundusze strukturalne itp.); oraz.

The flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the Lifelong Learning Programme and other relevant programmes provides a sufficient financial margin to support an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.
Elastyczność ustalania priorytetów rocznych lub wieloletnich w ramach programu„Uczenie się przez całe życie” i innych programów związanych z celami Roku daje margines finansowy wystarczający do prowadzenia kampanii uświadamiających na skalę podobną, jak w przypadku poprzednich akcji„Europejskich Lat”.

on consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives,
stwierdzać spójność i komplementarność z pozostałymi odpowiednimi programami, działaniami i inicjatywami,

financial instruments and with other relevant programmes operating in the Member State in question are realised at Member State level.
synergii z innymi programami wspólnotowymi, instrumentami finansowymi i innymi odpowiednimi programami realizowanymi w danym Państwie Członkowskim.

It would be beneficial for the Commission, the ECB and Europol to jointly examine initiatives to be funded under the'Pericles 2020' programme(2), thus avoiding duplication and overlap between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities and ensuring the development of a common strategy against euro counterfeiting and fraud.
Aby uniknąć powielania pracy i nakładania się kompetencji programu"Perykles 2020" i innych odpo wiednich programów i działań, oraz w celu zapewnienia rozwoju wspólnej strategii przeciwdziałania fałszowaniu euro i oszustwom, korzystne byłoby, aby Komisja, EBC oraz Europol wspólnie dokony wały oceny inicjatyw finansowanych w ramach programu"Perykles 2020" 2.

Further consideration should be given to estimating the benefits of the Clean Sky programme with regard to contributions from other relevant programmes, and to how the benefits can be shared with stakeholders outside the specialist scientific/technical community.
Ponadto należy zwrócić uwagę na oszacowanie korzyści płynących z programu„Czyste niebo” w odniesieniu do wkładu z innych istotnych programów oraz zastanowić się nad tym, w jaki sposób zainteresowane strony spoza specjalistycznego środowiska naukowego/technicznego również mogłyby czerpać korzyści z programu..

In general, the measures and actions under the programme should take account of the development of new technologies and IT applications and, in particular, there should be close coordination with the plans drawn up and implemented in the field of public health under the integrated action programme for an electronic Europe(e-Europe), and other relevant programmes, while avoiding overlapping, and taking particular care to ensure equal accessibility to health information.
Mówiąc ogólnie, środki i działania przewidziane w ramach programu powinny uwzględniać rozwój nowych technologii oraz aplikacji IT, w szczególności, należy ustanowić ścisłą koordynację z przygotowanymi i wykonywanymi planami w dziedzinie zdrowia publicznego w ramach zintegrowanego programu działania w sprawie elektronicznej Europy( e-Europe), a także innych odpowiednich programów, przy jednoczesnym unikaniu nakładania się programów oraz, w szczególności, dbając o zapewnienie równej dostępności do informacji w sprawie zdrowia.

as well as the consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives implemented under other Community policies and activities.
skuteczność wykorzystywania zasobów, a także spójność i komplementarność z innymi, właściwymi programami, działaniami i inicjatywami realizowanymi na mocy innych polityk i działań wspólnotowych.

the budget lines and programmes of the Directorate General for Employment and other relevant programmes provides sufficient financial margin for running the Year on a scale similar to previous European Years.
programach Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia i innych odpowiednich programach, zapewnia dostateczny margines środków finansowych niezbędnych do przeprowadzenia Roku na skalę podobną do poprzednich Europejskich Lat.

multiannual basis in the Lifelong Learning Programme and other relevant programmes provides a financial margin that is sufficient to ensure that separate resources need not be earmarked for the Year.
wieloletnich w ramach programu„Uczenie się przez całe życie” oraz innych właściwych programów stanowi wystarczający margines finansowy, by nie istniała konieczność przeznaczenia dodatkowych środków na obchody Europejskiego Roku.

interoperability, while paying attention to coordination with other relevant programmes, including the Single European Sky initiative
jednocześnie do poświęcania uwagi koordynowaniu działań z innymi odpowiednimi programami, w tym z inicjatywą dotyczącą jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej

programme, the open method of coordination in the field of social protection and social inclusion, the Structural Funds,"> the European Research Framework Programmes and other relevant programmes, such as the Lifelong Learning, Youth Programmes, can make towards achieving the objectives of the Youth Pact;">
europejskie programy ramowe w zakresie badań oraz inne odpowiednie programy, np. uczenia się przez całe życie,

Co-operations with other relevant EU programmes, in particular with INTERREG, are carried out by a number of partnerships.
Szereg partnerstw prowadzi współpracę z innymi właściwymi programami UE, w szczególności z INERREG.

It is supported, in the framework of the Eastern Partnership, by Comprehensive Institution Building programmes and other relevant assistance measures.
Wspierają ją, w ramach Partnerstwa Wschodniego, programy kompleksowego rozwoju instytucjonalnego oraz inne stosowne środki pomocy.

trade union organisations to be strengthened, taking advantage of the newly created Civil Society Facility and other relevant EU programmes.
instytucjonalnej organizacji pracodawców i związków zawodowych z wykorzystaniem nowo utworzonego instrumentu wspierania rozwoju społeczeństwa obywatelskiego i innych odpowiednich programów UE.

The PHARE programme and other relevant Community programmes have been especially useful in familiarising the new Member States
Program PHARE oraz inne właściwe programy wspólnotowe pozostają szczególnie użyteczne w zapoznawaniu nowych Państw Członkowskich

Overall, the Commission expects the existing co-ordination with other relevant EC programmes to leverage a much broader financial basis for sustainable energy related activities
Ogólnie Komisja oczekuje, że aktualna koordynacja z innymi odpowiednimi programami WE pozwoli znacznie zwiększyć bazę finansową działań związanych z energią odnawialną

with actions of other relevant Community programmes e.g. analysis and synthesis workshops, round-tables, publications.
z działaniami w ramach innych istotnych programów Wspólnoty np. warsztaty analizy i syntezy, okrągłe stoły, publikacje.

of the European Union16, EU funds in the 2014-2020 period under the common strategic framework or other relevant horizontal programmes can be devoted to investments in the maritime and marine economy in the OR.
w latach 2014-2020 fundusze unijne w obrębie wspólnych ram strategicznych lub innych właściwych programów horyzontalnych mogą być przeznaczane na inwestycje w dziedzinie gospodarki morskiej w RNO.