RELEVANT PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• соответствующие программы
• соответствующих программ

Примеры использования Relevant programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please outline the relevant programs or/and courses.
Просьба сообщить о соответствующих программах или планах.

Relevant programs related to the protection of the rights of foreigners and stateless persons were implemented.
Выполнялись соответствующие программы, связанные с защитой прав иностранцев и лиц без гражданства.

Please outline relevant programs and/or courses.
Просьба вкратце сообщить о соответствующих программах и/ или курсах.

In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum.
Кроме того, министерство образования, культуры и спорта включает соответствующие программы в школьный учебный план.

Please outline relevant programs or/and courses.
Просьба кратко рассказать о соответствующих программах или/ и курсах.

One of the primary objectives of The Links, Incorporated is to develop and provide relevant programs for community enhancement.
Одна из основных задач организации-- разработка и осуществление соответствующих программ повышения благосостояния народа.

Please outline relevant programs or/and courses.
Просьба представить краткие сведения о соответствующих программах и/ или курсах.

SBA also tells MPs the opportunity for government contracts as subcontractors, conducting outreach with relevant programs and training;
АМБ также сообщает МП о возможностях участия в правительственных контрактах в качестве субподрядчиков, проводит с ними разъяснительную работу и соответствующие программы обучения;

Continue to develop the relevant programs to implement CRPD(Venezuela(Bolivarian republic of));
Продолжать разработку соответствующих программ для выполнения КПИ( Венесуэла( Боливарианская Республика));

Italian investigators intercepted or otherwise obtained encryption passwords and identified relevant programs to assist in deciphering communications.
Итальянские следователи перехватили или иными способами получили доступ к паролям шифрования и определили соответствующие программы, что помогло декодировать сообщения.

All relevant Programs had in place an effective planning, monitoring and evaluation system on the implementation of DA recommendations.
Все соответствующие программы имели эффективную систему планирования, мониторинга и оценки реализации рекомендаций ПДР.

The State Migration Service(SMS) develops and implements relevant programs aimed at combating illegal migration.
Государственная миграционная служба разрабатывает и реализует соответствующие программы, направленные на борьбу с нелегальной миграцией.

The employees found relevant programs for me, helping me work and become familiar with Armenian culture at the same time.
Сотрудники ВАБС подыскали мне соответствующие программы, посредством которых могла бы работать и одновременно знакомиться с армянской культурой.

He is the chairman of the board of trustees of the Russian Geographical Society and deals with the protection of rare animals, supervising the relevant programs.
Он является председателем попечительского совета Русского географического общества и занимается вопросами защиты редких животных, контролируя соответствующие программы.

Moreover, relevant programs, initiated by the Ministry of National Education and co-funded by the E. U, have been implemented since 1997.
Кроме того, начиная с 1997 года осуществляются соответствующие программы, инициированные Министерством национального образования и софинансируемые ЕС.

Furthermore, the approved Programs and Budget for 2012/13 and 2014/205 mainstreamed development across Strategic Goals and all relevant programs of WIPO.
Более того, в утвержденных программах и бюджетах на 2012- 2013 и 2014- 2015 гг. вопросы развития были интегрированы во все стратегические цели и все соответствующий программы ВОИС.

All the activities scheduled in the relevant programs took place throughout the academic year 2012/13, by the DPO in tandem with all schools, nationwide.
Все мероприятия, запланированные в рамках соответствующих программ, проводились ДРВ совместно со школами в масштабах всей страны в течение 2012/ 13 учебного года.

HRC added that the Strategy did not provide for measures to reduce the negative consequences of migration and it was not sufficiently correlated with other relevant programs and policies.
Кроме того, ЦПЧ отметил, что Стратегией не предусмотрены меры по сокращению негативных последствий миграции и что она в недостаточной степени скоординирована с другими соответствующими программами и стратегиями.

Internally, its role is to coordinate with all relevant Programs, in particular Program 18, to ensure WIPO's contribution and representation in all relevant debates and initiatives.
Внутренняя деятельность заключается в координации работы со всеми соответствующими программами, в частности, Программа 18, для обеспечения вклада и представительства ВОИС во всех актуальных обсуждениях и инициативах.

It will focus on coordinating the Development Agenda process and ensuring that agreed outcomes from the ongoing debate will be reflected in the relevant programs and activities of the Organization.
Повышенное внимание будет уделяться координации процесса реализации Повестки дня в области развития и обеспечению того, чтобы принимаемые решения по итогам ведущейся дискуссии находили отражение в соответствующих программах и деятельности Организации.

States need to do more to make relevant programs and services available and sustainable and ensure that all landmine victims have access to programs that meet their specific needs.
Государствам нужно приложить дополнительные усилия для обеспечения наличия и устойчивости соответствующих программ и услуг, а также обеспечить, чтобы все жертвы наземных мин имели доступ к программам, которые отвечают их конкретным потребностям.

Hold a series of workshops with all key players to clarify agency and non-agency roles, identify relevant programs, limitations, reporting needs, communication channels, and coordination needs for delivering outputs relevant to the target.
Провести серию практикумов с участием всех основных сторон в целях ясного определения роли учреждений и других структур, определения соответствующих программ, ограничений, потребностей в отчетности, каналов коммуникации и координационных потребностей в интересах осуществления мероприятий, касающихся этой задачи.

Please outline relevant programs and courses in place to educate its various economic sectors as how to detect suspicious and unusual transactions related to terrorist activities.
Просьба представить краткую информацию об имеющихся соответствующих программах и курсах для обучения персонала, работающего в ее различных экономических секторах, методах отслеживания подозрительных и необычных операций, связанных с террористической деятельностью.

Full compliance with victim assistance obligations: States need to do more to make relevant programs and services available and sustainable and ensure that all cluster munitions victims have access to programs that meet their specific needs.
Полное соблюдение обязательств по оказанию помощи жертвам: Государствам нужно сделать больше, чтобы соответствующие программы и услуги имелись в наличии и носили устойчивый характер, и гарантировать, чтобы все жертвы кассетных боеприпасов имели доступ к программам, отвечающим их конкретным потребностям.

Please outline relevant programs and courses in place to educate New Zealand's various economic sectors as to how to detect suspicious and unusual transactions related to terrorist activities.
Просьба представить краткие сведения о соответствующих программах и курсах, организованных для ознакомления представителей различных экономических секторов Новой Зеландии с тем, каким образом можно выявлять подозрительные или необычные операции, имеющие отношение к террористической деятельности.

The mainstreaming of development across all substantive Strategic Goals and all relevant Programs of the Organization in line with the Development Agenda(DA) recommendations continues to be r eflected in the consolidated results framework for 2014/15 Results Framework Chart.
Всесторонний учет компонента развития во всех основных стратегических целях и во всех соответствующих программах Организации в соответствии с рекомендациями Повестки дня в области развития( ПДР) по-прежнему находит отражение в сводной таблице результатов на 2014- 2015 гг. таблица результатов.

To setup that this Concept is the basis for developing relevant programs in the sphere of legal policy of the government, perspective and annual plans of law drafting works of the Government of RoK, drafts of the regulatory acts of the Republic.
Установить, что настоящая Концепция является основой для разработки соответствующих программ в области правовой политики государства, перспективных и ежегодных планов законопроектных работ Правительства Республики Казахстан, проектов нормативных правовых актов Республики.

Thus, a relevant program of Open Society Institute is called"East-East.
Так, соответствующая программа Института Открытого Общества называется" Восток- Восток.

Program linkages to the DA recommendations have been substantively reflected in each relevant program narrative.
Связи программ с рекомендациями ПДР в значительной степени отражены в описании каждой соответствующей программы.

Staff members of ASA attend the meetings of the relevant program boards to represent the Austrian interests in these activities.
Сотрудники АКА представляют интересы Австрии в связи с этими видами деятельности, участвуя в заседаниях советов управляющих соответствующих программ.