Примеры использования Relevant programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inputs from relevant programme managers;
The 35 best evaluations have been highlighted and shared with all relevant programme divisions.
Были отобраны 35 наиболее качественных оценок, с которыми были ознакомлены все соответствующие программные отделы.Th Framework Programme and other relevant programme elements aimed at developing the Information Society.
Шестая рамочная программа и другие соответствующие программные элементы, направленные на развитие информационного общества.Broad consultation on the proposed targets,target dates and relevant programme of measures.
Широкомасштабные консультации по предлагаемым целевым показателям,контрольным срокам и соответствующей программе мер.Several measures have been implemented and the relevant programme interventions carried out during the ninth plan period 1997-2002.
В ходе реализации девятого плана развития на период 19972002 годов был принят ряд мер и осуществлены соответствующие программы.
Люди также переводят
It would be necessary for risk and vulnerability reduction concerns to be mainstreamed into other relevant programme areas.
Озабоченности, связанные с уменьшением рисков и уязвимости, необходимо включить в другие соответствующие программные области.The topics could also be integrated into relevant programme areas in the new programme of work.
Эти темы могут быть также включены в соответствующие программные области новой программы работы.A third relevant programme is the Family Nurse Partnership15, originally developed by David Olds at the University of Colorado.
Третьей соответствующей программой является Партнерство семейных медсестер14, которая первоначально была разработана д-ром David Olds, Университет Колорадо.The Working Groups shall be responsible for the implementation of the relevant programme areas of the work plan.
Рабочие группы отвечают за осуществление деятельности, предусмотренной в соответствующих программных областях плана работы.Such expenses are provided for in the relevant programme budgets, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current year expenditure.
Такие расходы предусмотрены в бюджетных соответствующих программах, и фактические расходы, понесенные в каждый финансовый период, учитываются как расходы текущего года.When the proceeds from the sale of surplus equipment shall be credited to the relevant programme account, provided that it has not been closed;
Если поступления от продажи лишнего оборудования зачисляются на счет соответствующей программы, при условии, что он не закрыт;During the reporting period, the Section received over 400 new cases andproduced 36 reports containing its recommendations to the relevant programme.
В течение отчетного периода Секции было поручено свыше 400 новых дел иею подготовлено 36 докладов, содержащих ее рекомендации по соответствующей программе.Several measures have been implemented and the relevant programme interventions were carried out in various plan periods.
В ходе осуществления It stresses the importance of ensuring that the necessary budgetary resources are allocated for addressing the backlog under the relevant programme in the regular budget.
Она подчеркивает важность выделения необходимых бюджетных ассигнований для решения этого вопроса по соответствующей программе регулярного бюджета.They are prepared in close cooperation with the relevant programme management, circulated to SMT and posted on the Evaluation Office website.
Такие доклады готовятся в тесном сотрудничестве с руководством соответствующих программ, рассылаются членам группы старших руководителей и размещаются на веб- сайте Отдела оценки.It was stated with concern that the introduction to section 27C did not fully reflect the relevant programme of the medium-term plan.
Было с обеспокоенностью отмечено, что во введении к разделу 27C недостаточно полно отражены положения соответствующей программы среднесрочного плана.Referrals to relevant programme managers for comment and action prior to Office of Internal Oversight Services investigation or closure of case.
Направление 130 представлений руководителям соответствующих программ для получения их комментариев и принятия ими необходимых мер до проведения Управления служб внутреннего надзора расследований или закрытия дел.They will be entrusted with the task of integrating HIV/AIDS-related issues into all relevant programme activities of their own organization.
Им будет поручено заниматься включением связанных с ВИЧ/ СПИДом вопросов во все соответствующие программные мероприятия их собственных организаций.The Committee recommended that the relevant programme of the proposed strategic framework be considered in conjunction with the corresponding section of the programme performance report.
Комитет рекомендовал рассматривать соответствующую программу предлагаемых стратегических рамок вместе с During 2002 and the first quarter of 2003, INSTRAW has implemented a modest but relevant programme of work consisting of the following activities.
В 2002 году и первом квартале 2003 года МУНИУЖ осуществил ограниченную по масштабам, но актуальную программу работы, которая предусматривала осуществление деятельности на следующих направлениях.In the implementation of the relevant programme areas identified in Agenda 21, special attention should be given to the particular circumstances facing the economies in transition.
При осуществлении соответствующих программных областей, определенных в Повестке дня на ХХI век, необходимо уделять повышенное внимание тем особым обстоятельствам, в которых находятся страны на переходном этапе.It furthermore took note of the fact that the European Union had a relevant programme that should be of interest to all UNECE member countries.
Кроме того, она принимает к сведению тот факт, что Европейский союз разработал соответствующую программу, которая должна представлять интерес для всех стран членов ЕЭК ООН.INVITES the Commission and relevant organizations to assess the capacity building requirements of Member States and develop a relevant programme in this regard;
Предлагает Комиссии и The costs for the consultancy are not budgeted under the relevant programme components, as the post will replace the need for the consultancy.
Расходы на консультативные услуги не заложены в бюджет в рамках соответствующих программных компонентов, поскольку с введением этой должности отпадет необходимость в обеспечении консультативных услуг.Mr. Aksen(Turkey) said that the Turkish Governmentattached great importance to the successful return of displaced persons on a voluntary basis and had been implementing a relevant programme since 1994.
Г-н Аксен( Турция) говорит, чтоправительство Турции придает большое значение успешному возвращению перемещенных лиц на добровольной основе и осуществляло соответствующую программу с 1994 года.Took note of the TACIS project and the proposed UNDA project,invited relevant programme centres to actively participate in this work, and requested it be kept informed of further progress;
Принял к сведению проект ТАСИС и предлагаемый проект CРООН,предложил соответствующим программным центрам активно участвовать в этой деятельности и просил информировать его о дальнейшем прогрессе;UNU has begun undertaking periodical reviews of all unliquidated obligations based on the feedback received from the relevant programme units on the status of obligations.
УООН начал периодически анализировать все непогашенные обязательства на основе информации о положении с обязательствами, получаемой от соответствующих программных подразделений.Appointment of additional UNDP country directors in relevant programme countries with clear delineation of responsibilities vis à vis the resident representative/ resident coordinator.
ПРООН необходимо назначить дополнительных директоров по странам в странах осуществления соответствующих программ с четким распределением ответственности между представителем- резидентом и координатором- резидентом.United Nations organizations,particularly regional commissions, should continue to reorient their relevant programme activities towards focused implementation.
Организации системы Организации Объединенных Наций, прежде всего региональные комиссии,должны глубже переориентировать свои соответствующие программы работы на целенаправленное выполнение принятых решений.In the implementation of the relevant programme areas, special attention should be given to the specificity of individual countries or groups of countries among the small island developing States.
При осуществлении деятельности в соответствующих программных областях следует уделять особое внимание специфике отдельных стран или групп стран, входящих в число малых островных развивающихся государств.
