APPROPRIATE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• соответствующую программу
• соответствующие программные
• надлежащую программу
• соответствующей программы
• надлежащих программных
• подходящую программу

Примеры использования Appropriate programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're interested in doing a PhD and are looking for an appropriate programme?
Или Вам интересна учеба в магистратуре и Вы ищите подходящую программу?

These scenarios provide for appropriate programme support to the implementation of the Strategic Plan.
Согласно этим сценариям предусматривается оказание соответствующей программной поддержки в деле осуществления Стратегического плана.

Discussions are under way to develop a plan to implement an appropriate programme in 2007.
В настоящее время обсуждается вопрос о разработке плана реализации соответствующей программы в 2007 году.

The Government of the Sudan should implement an appropriate programme for the reintegration and return of the population to Darfur.
Правительству Судана следует осуществлять надлежащую программу реинтеграции и возвращения населения в Дарфур.

Everyday working tools set of applied mathematician are modern computer equipment and appropriate programme tools.
Повседневным рабочим инструментарием прикладного математика является современная компьютерная техника и соответствующие программные средства.

I encourage the Government of Iraq to present an appropriate programme to the Council for funding upon completion of the evaluation.
Я рекомендую правительству Ирака по завершении этой оценки представить соответствующую программу Совету для финансирования.

Moreover, each advanced computer user can create an artificial script on the example of his or her handwriting, using an appropriate programme.
Более того, каждый продвинутый пользователь компьютера по образцу своего почерка может создать с помощью соответствующей программы наборный шрифт.

Choose an appropriate programme, create your personal account on our website and send an application to the chosen university; you can expect a reply within ten days.
Выбирайте подходящую программу подготовки, затем зарегистрируйтесь в личном кабинете на нашем сайте и направьте заявку в интересующий вас вуз, ответ придет в течение 10 дней.

Poverty alleviation thus remains a highly appropriate programme objective.
В связи с этим смягчение остроты проблемы нищеты остается весьма актуальной программной целью.

To develop an appropriate programme of support, the Government should work with relevant stakeholders and international organizations to assess the current state of the rule of law and access to justice in Myanmar.
В целях разработки надлежащей программы поддержки правительству следует работать с соответствующими заинтересованными сторонами и международными организациями, чтобы оценить текущее положение дел с верховенством права и доступом к системе правосудия в Мьянме.

Concur that the suggested baseline scope described herein represents a prudent and appropriate programme for correcting existing deficiencies;
Согласилась с тем, что описанный в настоящем докладе базисный вариант представляет собой продуманную и подходящую программу преодоления имеющихся недостатков;

Call upon States Parties to the UNCAC to develop an appropriate programme of work which will maintain, sustain and strengthen the momentum generated by the Convention, especially in the periods between the regular sessions of the Conference;
Призывают государства- участники Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции разработать соответствующую программу работы, которая позволит сохранять, поддерживать и наращивать заданный Конвенцией темп, особенно в периоды между очередными сессиями Конференции;

It should also be borne in mind that, subsequent to the approval of the country programme, a number of projects were recategorized into more appropriate programme areas.
Следует также помнить о том, что после утверждения страновой программы ряд проектов был перегруппирован в более соответствующие программные области.

In the declaration, participants called upon States parties to the Convention to develop an appropriate programme of work to maintain, sustain and strengthen the momentum generated by the Convention.
В этой декларации участники совещания призвали государства- участники Конвенции разработать соответствующую программу работы, которая позволит сохранять, поддерживать и наращивать заданный Конвенцией темп.

Calls upon the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
Призывает Управление Верховного комиссара предпринять дополнительные усилия по обеспечению того, чтобы права, потребности и достоинство пожилых беженцев в полной мере уважались и учитывались в рамках соответствующих программных мероприятий;

Classic terms are the standard terms applied to a debtor country which has an appropriate programme with the International Monetary Fund, showing the need for Paris Club debt relief.
Классическими условиями являются стандартные условия, применяемые к стране- должнику, которая имеет соответствующую программу с Международным валютным фондом, указывающую на необходимость предоставления помощи по облегчению задолженности по линии Парижского клуба.

Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
Призывает государства и Управление Верховного комиссара приложить новые усилия по обеспечению того, чтобы права, потребности и достоинство пожилых беженцев в полной мере уважались, и им были посвящены соответствующие программные мероприятия;

Noting the large numbers of indigenous peoples and that the Congo is planning to adopt an appropriate programme of action and to introduce certain legislative initiatives, it asked for more information in this regard.
Отметив большое число коренных народов и то обстоятельство, что Конго планирует принять надлежащую программу действий и внести определенные законодательные инициативы, она просила представить более подробную информацию по этим вопросам.

Notes that 1999 has been declared the International Year of Older Persons, and calls upon UNHCR to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
Отмечает, что 1999 год объявлен Международным годом пожилых людей, и призывает УВКБ активизировать усилия по обеспечению того, чтобы права, потребности и достоинство пожилых беженцев полностью уважались и являлись предметом соответствующих программных мероприятий;

This work should continue to be linked to ongoing work in the GEF's Land Degradation task force on identifying appropriate programme indicators for SLM that capture both local and global environmental benefits.
Эта работа должна продолжаться в координации с текущей деятельностью рабочей группы ГЭФ по проблеме деградации земель, направленной на определение надлежащих программных показателей для РУЗР, которые учитывали бы как местные, так и глобальные экологические выгоды.

The cover health education, vaccination according to the appropriate programme and calendar of vaccination, preventive examinations, with a special indication for whom they are intended children, pupils, students, women in connection with their reproductive function.
Среди них санитарное просвещение, вакцинация согласно надлежащей программе и календарному графику вакцинации, профилактические медосмотры с особым учетом того, кого они охватывают детей, школьников, студентов, женщин в связи с их репродуктивной функцией.

Following the adoption of the master plan, a programming mission will be fielded to develop an appropriate programme of technical assistance in support of the plan.
После принятия этого генерального плана в эту страну будет направлена программная миссия для разработки соответствующей программы технической помощи в поддержку осуществления этого плана.

Jamaica restates its call for the United Nations to develop an appropriate programme to sensitize the scientific and technological community to the crucial importance of science and technology to development and poverty alleviation.
Ямайка подтверждает свой обращенный к Организации Объединенных Наций призыв разработать соответствующую программу, цель которой будет состоять в том, чтобы сосредоточить внимание научно-технической общественности на ключевом значении науки и техники для развития и для снижения уровня бедности.

The High Commissioner recommended that there should be widespread consultation before the Constitution is finalized and a full and appropriate programme of community education thereafter.
Верховный комиссар рекомендовала провести широкие консультации до завершения выработки конституции и организовать полномасштабную надлежащую программу разъяснительной работы на уровне общин после этого.

The Committee recommends that the State party undertake and publicize adequately an appropriate programme of activities to commemorate 2011, the International Year for People of African Descent, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 64/169.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и надлежащим образом обнародовать соответствующую программу мероприятий по проведению в 2011 году Международного года лиц африканского происхождения, как это установлено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 169.

Recalling section B of annex I to its resolution 1998/46 of 31 July 1998, in which it decided that the Council should decide on an appropriate programme of work for the Committee for Development Policy.
Ссылаясь на раздел B приложения I к его резолюции 1998/ 46 от 31 июля 1998 года, в котором он постановил, что Совету следует принять решение по разработке соответствующей программы работы Комитета по политике в области развития.

The Committee recommends that the State party undertake and publicize adequately an appropriate programme of activities to commemorate 2011 as the International Year for People of African Descent, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 64/169 of 18 December 2009.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и надлежащим образом обнародовать соответствующую программу мероприятий по проведению в 2011 году Международного года лиц африканского происхождения, провозглашенного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 169 от 18 декабря 2009 года.

Moreover, the Local Aid Coordination Committee will continue to explore with donors and international organizations appropriate programme interventions for barrier-affected populations.
Кроме того, Комитет по координации помощи на местах вместе с донорами и международными организациями будет попрежнему изыскивать возможности для разработки надлежащих программ помощи населению, изолированному барьером.

The Committee recommends that the State party undertake and publicize adequately an appropriate programme of activities to commemorate 2011 as the International Year for People of African Descent, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 64/169 of 18 December 2009.
Комитет рекомендует государству- участнику реализовать и обеспечить широкое освещение в СМИ соответствующей программы мероприятий по празднованию 2011 года в качестве Международного года лиц африканского происхождения, провозглашенного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 169 от 18 декабря 2009 года.

Recalling its resolution 1998/46 of 31 July 1998, in which it decided that the Economic and Social Council should decide on an appropriate programme of work for the Committee for Development Policy.
Ссылаясь на свою резолюцию 1998/ 46 от 31 июля 1998 года, в которой он постановил, что Экономическому и Социальному Совету следует принять решение по разработке соответствующей программы работы Комитета по политике в области развития.