What is the translation of " APPROPRIATE PROGRAMME " in German?

• entsprechenden Programm
• geeignetes Programm
• passende Programm
• entsprechendes Programm

Examples of using Appropriate programme in English and their translations into German

Using the appropriate programme e. g.
In einem entsprechenden Programm z.B.

The curve school offers you the appropriate programme.
Die Kurvenschule bietet Dir dafür das geeignete Programm.

Appropriate programmes are to be provided in the accession countries for this purpose.
Für die Beitrittsländer erfolgt dies im Rahmen entsprechender Programme.

We will be pleased to advise you on putting together the appropriate programme.
Gerne beraten wir Sie bei der Zusammenstellung eines passenden Programms.

Still 18% state that there is no appropriate programme at the European level.
Immerhin 18% geben an, daß es für sie auf europäischer Ebene keine geeigneten Programme gibt.

The establishment of clusters should be further promoted by introducing appropriate programmes.
Diese Clusterbildung gilt es durch geeignete Programme weiter zu fördern.

If you do not use an appropriate programme for this, you should use SMACC's digital form.
Wenn Sie kein entsprechendes Programm nutzen, müssen Sie ein digitales Formular von SMACC verwenden.

For babies and children under the age of three in particular, they missed a good childcare and an appropriate programme.
Besonders für Babies und Kinder unter 3 Jahren vermissten Sie gute Betreuung und entsprechendes Programm.

Decide the appropriate programme from the table below which includes drying temperatures in degrees.
Wählen Sie ein geeignetes Programm aus der nachstehenden Tabelle; dort finden Sie auch die Trocknungstemperatur in C.

Wash“machine washable” or“hand washable” labeled products only with an appropriate programme.
Waschen Sie Textilien, die mit„maschinenwaschbar“ oder„Handwäsche“ gekennzeichnet sind, ausschließlich mit dem passenden Waschprogramm.

For automatic-menu: Using the control dial q select the appropriate programme for your foodstuff excluding auto-programme 6.
Für das Automatik-Menü: Wählen Sie mit dem Drehregler q das passende Programm zu Ihrer Speise aus ausgenommen Autoprogramm 6.

But we will put more effort into meeting individual wishes and into offering the appropriate programmes.
Wir werden aber verstärkt daran arbeiten, noch mehr auf die individuellen Wünsche einzugehen und entsprechend Programme anzubieten.

Public employment services should operate appropriate programmes: vocational training courses, careers advice, etc. This section will be expanded following the Dublin hearing.
Die öffentlichen Arbeitsämter sollten deshalb geeignete Programme wie berufsbil dende Maßnahmen, Berufsberatung und -orientierung usw. vorsehen.

Stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme.
Mit Ihrem Trockner ausschließlich Wäsche, die per Etikett ausdrücklich zur maschinellen Trocknung gekennzeichnet sind, wählen Sie das passende Programm.

The fact of social stigma, the lack of appropriate programme resources, together with the fact of prison overcrowding, all render rehabilitation more difficult.
Das bestehende soziale Stigma, fehlende Mittel für geeignete Programme sowie die Überbelegung der Gefängnisse sind Faktoren, die eine Resozialisierung erschweren.

Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme.
Trocknen Sie mit Ihrem Trockner ausschließlich Wäsche, die per Etikett ausdrücklich zur maschinellen Trocknung gekennzeichnet sind, wählen Sie das passende Programm.

The Global Fund is also supporting these countries to embed appropriate programmes in their national health strategies.
Der Globale Fond wird diese Länder auch dabei unterstützen, entsprechende Programme in den nationalen Gesundheitsstrategien zu verankern.

The Commission has just approved the appropriate programmes under RESIDER II and RECHAR II on a proposal from Monika Wulf-Mathies, the Commissioner responsible for regional policies.
Entsprechende Programme(RESIDER-II und RECHAR-II) hat die Kommission auf Vorschlag der für Regionalpolitik verantwortlichen Kommissarin Monika Wulf.

The European Commission, the IMF and ECB set up a tripartite committee(the Troika) to prepare an appropriate programme of economic policies underlying a massive loan.
Die Europäische Kommission, Der IWF und EZB die Einrichtung eines dreigliedrigen Ausschuss(Die Troika) um ein entsprechendes Programm der Wirtschaftspolitik zugrunde liegen, einen massiven Kredit vorbereiten.

Following a call for proposals, a group of regions or cities wishing to set up a network- under one of the 30 themes or the other priorities agreed- will designate a lead region which will make a project application on a specific subject to the appropriate programme.
Im Anschluss an eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wird eine Gruppe von Regionen oder Städten, die ein Netzwerk- zu einem der 30 Themen oder den anderen vereinbarten Prioritäten- errichten wollen, eine federführende Region bestimmen, die bei dem entsprechenden Programm einen Projektantrag zu einem bestimmten Thema stellen wird.

Once the mitigation actions are duly recorded, agreed and integrated into the appropriate programmes and plans, the implementation and follow-up phase starts.
Sobald die Abhilfemaßnahmen ordnungsgemäß aufgezeichnet, vereinbart und in die entsprechenden Programme und Pläne integriert wurden, beginnt die Durchführungs- und Nachverfolgungsphase.

However, country-specific differences have to be taken into account; while, for example, the lack of an appropriate programme has been mentioned as an obstacle by more than 25% of SMEs aware of European support schemes in Austria, Belgium, Finland, Germany, Iceland, Italy, Liechtenstein and Luxembourg, less than 10% of those aware did not find an appropriate programme in Sweden, Norway and Spain.
Länderspezifische Unterschiede müssen jedoch berücksichtigt werden: Während zum Beispiel das Fehlen eines geeigneten Programms von mehr als 25% der KMU, denen die Existenz europäischer Förderprogramme bekannt ist, in Österreich, Belgien, Finnland, Deutschland, Island, Italien, Liechtenstein und Luxemburg als Barriere genannt wurde, waren es weniger als 10%, die in Schweden, Norwegen und Spanien kein geeignetes Programm fanden.

The scope of intercultural dialogue would be limited to those sectors for which there are appropriate programmes and would not permit exploration of other areas or trans-sectoral approaches.
Die Reichweite des interkulturellen Dialogs würde sich auf Sektoren beschränken, für die es bereits entsprechende Programme gibt; weitere Bereiche sowie sektorübergreifende Ansätze könnten nicht untersucht werden.

It is also clear that a system of registration, effective sanctions and an appropriate programme of professional training can only strengthen customer confidence in the competence and integrity of the intermediary.
Klar ist außerdem, daß eine Eintragungspflicht, wirksame Sanktionen und ein geeignetes berufliches Qualifikationsprogramm das Vertrauen der Verbraucher in die Kompetenz und Integrität des Vermittlers nur stärken können.

We look forward to welcoming you! You're not yet sure which university to apply to? You're interested in doing a PhD and are looking for an appropriate programme? Are you wondering how to finance your stay, or how foreign students live in Germany and how they're supervised? We're happy to help!
Darüber freuen wir uns sehr! Sie wissen noch nicht genau, an welcher Hochschule Sie am besten studieren können? Oder Sie möchten promovieren und suchen nach einem geeigneten Programm? Oder Sie fragen sich, wie Sie Ihren Aufenthalt finanzieren können oder wie ausländische Studierende in Deutschland leben und betreut werden? Wir helfen Ihnen gern!

Finally, 20% of enterprises within the ENSR Enterprise Survey 1999 stated that there is no appropriate programme, thus emphasising the need to promote properly SME-relevant support schemes and implement a bottomup approach when developing support measures in favour of SMEs.
Schließlich gaben 20% der Unter nehmen im Rahmen des ENSR Enterprise Survey 1999 an, daß es kein geeignetes Programm für sie gäbe, wodurch die Notwendigkeit betont wird, KMU-relevante Förderprogramme in geeigneter Weise zu bewerben und eine Bottom-up-Methode bei der Entwicklung von Fördermaßnahmen für KMU anzuwenden.

The following messages will appear on the display at certain intervals, either“Descaling programme required!” or“Cleaning programme required!” or“Calc'nClean programme required!” The unit should immediately be cleaned or descaled using the appropriate programme Alternatively, the two processes Descale and Clean can be carried out together using the calc'nClean function(see the section“calc‘nClean”) Failure to carry out the service programme according to the instructions may damage the appliance.
In gewissen Zeitabständen erscheint im Display entweder„Entkalkungsprogramm durchführen!“ oder„Reinigungsprogramm durchführen!“ oder„Calc‘nClean Programm durchführen!“ Das Gerät sollte unverzüglich mit dem entsprechenden Programm gereinigt oder entkalkt werden Wahlweise können die Vorgänge Entkalken und Reinigen durch die Funktion Calc‘nClean zusammengefasst werden(siehe Kapitel„Calc‘nClean“) Erfolgt das Service-Programm nicht nach Anweisung, kann das Gerät beschädigt werden.

The stability of the API should be monitored according to a continuous and appropriate programme that will permit the detection of any stability issue e.g. changes in levels of degradation products.
Die Stabilität der API sollte gemäß einem kontinuierliches und entsprechendes Programm überwacht werden, die die Erfassung irgendStabilitätsProblem erlauben z. B… Änderungen in der Höhe der Abbauprodukte.