What is the translation of " GEEIGNETE PROGRAMME " in English?

• appropriate programmes
• suitable programmes
• suitable programs
• appropriate programs

Examples of using Geeignete programme in German and their translations into English

Diese Clusterbildung gilt es durch geeignete Programme weiter zu fördern.
The establishment of clusters should be further promoted by introducing appropriate programmes.

Geeignete Programme umfassen Zwift, TrainerRoad, Kinomap, Virtual Training und Velo Trainer.
Suitable programs include Zwift, TrainerRoad, Kinomap, Virtual Training, and Velo Trainer.

Die öffentlichen Arbeitsämter sollten deshalb geeignete Programme wie berufsbil dende Maßnahmen, Berufsberatung und -orientierung usw. vorsehen.
Public employment services should operate appropriate programmes: vocational training courses, careers advice, etc. This section will be expanded following the Dublin hearing.

Statistiken zum Sozialtourismus würden es der Kommission und den Mitgliedstaaten ermöglichen, konkrete Bedürfnisse unterschiedlicher sozialer Gruppen zu ermitteln und geeignete Programme zu entwickeln.
Social tourism statistics would enable the Commission and Member States to identify the specific needs of different social groups and devise suitable programmes.

Die DKV vermittelt geeignete Programme zur Änderung des Lebensstils und hält Kontakt zu den betroffenen Familien.
DKV informs people about suitable programmes for changing their lifestyle and maintains contact with those families affected.

Die Vorgabe ehrgeiziger, schülerorientierter Lernziele für alle Schüler, ergänzt durch geeignete Programme und Lernkonzepte, die die Interessen und die Fähigkeiten der Schüler in ihrer ganzen Bandbreite abdecken und aktivieren.
The setting of ambitious learner centred targets for all pupils complemented by suitable programmes and learning approaches which cater for and challenge the full spectrum of the interests and abilities of pupils.

Geeignete Programme und Aktivitäten sollten sie in die Lage versetzen, sich als Menschen zu identifizieren, die viele gemeinsame Werte besitzen und entschlossen sind, für eine gemeinsame Zukunft zu arbeiten.
Through suitable programmes and activities they should be proud to identify themselves as people sharing many common values and determined to work for a common future.

Das bestehende soziale Stigma, fehlende Mittel für geeignete Programme sowie die Überbelegung der Gefängnisse sind Faktoren, die eine Resozialisierung erschweren.
The fact of social stigma, the lack of appropriate programme resources, together with the fact of prison overcrowding, all render rehabilitation more difficult.

Geeignete Programme sollen auf die verschiedenen Aspekte des menschlichen, geistlichen, intellektuellen und pastoralen Lebens eingehen und mit den unterschiedlichen Umfeldern, Herkünften, kulturellen und kirchlichen Zugehörigkeiten klug umgehen.
There should be appropriate programmes to deal with the spiritual, intellectual and pastoral aspects of human life, while taking prudent account of differing social contexts, origins and cultural and ecclesial backgrounds.

Gerade Hochschulen können durch geeignete Programme und Maßnahmen frühzeitig einen positiven Einfluss auf die Studierfähigkeit von Schülern nehmen.
Universities in particular can bring a positive influence to bear on the study skills of pupils at an early stage through appropriate programs and measures.

Geeignete Programme für den Austausch von Erfahrung, Informationen und vorbildlichen Verfahren, Programme und Maßnahmen für gemeinsame Projekte, Informationskampagnen, gemeinsame Besuchsprogramme und die gemeinsame Nutzung von Ressourcen erstellt.
Set up appropriate programmes for the exchange of experience, information and best practice, programmes and actions for common projects, information campaigns, joint visit programmes and the sharing of resources.

Illustrationen, Grafik-Design und Videomontage: Wenn sie geeignete Programme wie Photoshop und u.a. Adobe Primiere besitzen und mit ihnen auch Karten, Diagramme und/ oder Dokumntarfilme produzieren können, wenden Sie Sich an unsere Redaktion.
Illustrations, graphic design and video montage: If you have suitable programs such as Photoshop and Adobe Primiere and if you can produce maps, diagrams and/ or documentary films, please contact our editorial team.

Aus diesem Grund müssen geeignete Programme eingerichtet werden, um nicht nur die Frage der besseren Ausbildung für Arbeiter des Textil- und Bekleidungssektors anzugehen, sondern auch, um die sozioökonomischen Folgen für die Regionen zu mildern, in denen der Sektor hauptsächlich vertreten ist.
For this reason, appropriate programmes need to be in place, not only to tackle the issue of better training for textiles and clothing workers but also to mitigate the socio-economic impact on those regions where the sector is concentrated.

Wir sorgen gemäß unserer Product Stewardship Policy dafür, dass geeignete Programme eingesetzt werden, um unsere Mitarbeiter und Kunden in allen Aspekten eines verantwortungsvollen Umgangs mit unseren Produkten zu schulen, einzuweisen und- falls nötig- auf den neuesten Stand zu bringen.
We will ensure that appropriate programs are implemented in order to train, instruct and, as necessary, update our own staff and customers in all aspects of the responsible management of our products in line with the principles of our Product Stewardship Policy.

Falls Du keinen Zugriff auf geeignete Programme und Ausstattung hast, frag bezüglich Fotos die Fotowerkstatt und bezüglich Grafiken die Grafikwerkstatt.
 If you don't have access to suitable programs and equipment, ask at the Commons: Graphics village pump.

Die Kurvenschule bietet Dir dafür das geeignete Programm.
The curve school offers you the appropriate programme.

Speziell für junge Besucher bietet das Museum für Franken eine Vielfalt geeigneter Programme an.
The Mainfränkisches Museum offers a multitude of programmes suitable specifically for young visitors.

Zip mit einem geeigneten Programm direkt im Hauptverzeichnis eines USB-Sticks.
Zip with a suitable program directly to the root directory of a USB stick.

Zip mit einem geeigneten Programm direkt im Hauptverzeichnis(Root directory) der SD-Karte.
Zip with a suitable program directly to the root directory of the SD card.

Ein geeignetes Programm zur Wiederherstellung eines Flash-Laufwerks Ihres Typs. Lykabetismus.
A suitable program for the recovery of a flash drive of your type. Lycabetism.

Wie du siehst, dies ist ein geeignetes Programm zu betrachten.
As you can see, this is a suitable program to consider.

Dazu kommt, dass das Skalieren der Bilder mit einem geeigneten Programm z.B.
Furthermore scaling an image offline with an appropriate program e. g.

Überlassung von individuellen Konsultationen für die Auswahl eines geeigneten Programms und Priorität;
Providing personalized consultations on choosing the right programme and priority;

Mit der Programmwahltaste wählen Sie ein geeignetes Programm.
With the program selector button, you can select a suitable Program.

Zum Abrufen der Informationen ist ein geeignetes Programm nötig.
A suitable program is required to call the information.

Entkomprimieren Sie die Datei mit einem geeigneten Programm z.B. WinZip.
Decompress the file with a suitable program e.g. WinZip.

Immerhin 18% geben an, daß es für sie auf europäischer Ebene keine geeigneten Programme gibt.
Still 18% state that there is no appropriate programme at the European level.

Wenn Du keinen Zugang zu geeigneten Programmen hast oder sie nicht verstehst, frage im Commons.
If you don't have access to suitable programs or don't understand them, ask at the Commons.

Wählen Sie ein geeignetes Programm aus der nachstehenden Tabelle; dort finden Sie auch die Trocknungstemperatur in C.
Decide the appropriate programme from the table below which includes drying temperatures in degrees.

Der DAAD unterstützt die deutschen Hochschulen mit geeigneten Programmen und Initiativen, um die Bindung der ausländischen Alumni an die deutschen Hochschulen und an Deutschland insgesamt zu stärken.
The DAAD supports German universities by offering suitable programmes and initiatives to strengthen international alumni's ties to German universities and to Germany as a whole.