APPROPRIATE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامجاً مناسباً
• البرنامجية المناسبة
• برنامجية مناسبة
• برنامج مناسب
• البرنامج المناسب
• البرنامجي المناسب
• البرنامجية الملائمة

Examples of using Appropriate programme in English and their translations into Arabic

Use our search tool to find the appropriate programme.
استخدم أداة البحث الخاصة بنا للعثور على البرنامج التعليمي الذي يناسبك

To develop an appropriate programme implementation plan, the Statistics Division should.
لوضع خطة مﻻئمة لتنفيذ البرنامج، ينبغي أن تقوم شعبة اﻹحصاءات بما يلي

Poverty alleviation thus remains a highly appropriate programme objective.
ومن ثم ﻻ يزال تخفيف حدة الفقر، هدفا برنامجيا مناسبا للغاية

(c) Provision of appropriate programme guidance and support, including review of programme content and clearance of the Consolidated Appeal Process;
(ج) توفير التوجيه والدعم البرنامجيين المناسبين، بما في ذلك استعراض محتوى البرامج وإقرار نص عملية النداءات الموحدة

Assessment of electronics curriculum and appropriate programme adjustments;
تقييم مناهج الإلكترونيات وإجراء تعديلات ملائمة في البرامج

Adopt an appropriate programme of maintenance means to allow users to operate without problems, and with the certainty of having an effective tool and reliable in times of need.
اعتماد برنامج مناسب من الصيانة يعني السماح للمستخدمين تعمل دون مشاكل مع اليقين من وجود أداة فعالة وموثوق بها في أوقات الحاجة

Discussions are under way to develop a plan to implement an appropriate programme in 2007.
وتجري حاليا مناقشات بغية وضع خطة لتنفيذ برنامج مناسب عام 2007

These scenarios provide for appropriate programme support to the implementation of the Strategic Plan.
يتيح هذان السيناريوهان الدعم البرنامجي المناسب لتنفيذ الخطة الاستراتيجية

Understanding risk factors and protection strategies allows practitioners to ensure appropriate programme design and implementation.
ويسمح فهم عوامل المخاطر وإستراتيجيات الحماية للمزاولين بضمان تصميم البرامج المناسبة وتنفيذها

The Committee further recognizes that appropriate programme design, better multidimensional coordination and secure financing, especially in the reintegration phase, are also of critical importance.
وتسلِّم اللجنة كذلك بأن التصميم المناسب للبرامج وتحسين التنسيق متعدد الأبعاد وكفالة التمويل، لا سيما في مرحلة الإدماج، أمور تتسم بأهمية حاسمة أيضا

The monitoring and evaluation strategy of UNEP requires that gender actions be monitored in terms of project outputs by the appropriate programme managers.
وتُلزِم استراتيجية الرصد والتقييم الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة مديري البرامج المختصين برصد الإجراءات المتخذة في المجال الجنساني على أساس نواتج المشاريع

The Government of the Sudan should implement an appropriate programme for the reintegration and return of the population to Darfur.
وينبغي لحكومة السودان أن تنفذ برنامجاً مناسباً لإعادة إدماج السكان وعودتهم إلى دارفور

Logical frameworks applying to United Nations bodies should facilitate programme evaluation by the Member States and the allocation of appropriate programme resources.
وأردف يقول إنه ينبغي لأطر العمل المنطقية المنطبقة على هيئات الأمم المتحدة تيسير تقييم البرامج من قِبل الدول الأعضاء وتخصيص الموارد البرنامجية الملائمة

In doing so, the Secretariat would, as needed, select appropriate programme and object-of-expenditure categories from those listed.
وبذلك تختار اﻷمانة، حسب الحاجة، فئات البرامج وأوجه اﻻنفاق المناسبة من تلك الفئات المدرجة

Calls upon the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
تطلب إلى المفوضية بذل جهود جديدة لضمان اﻻحترام التام لحقوق الﻻجئين من كبار السن واحتياجاتهم وكرامتهم، ومعالجتها عن طريق اﻷنشطة البرنامجية المناسبة

(b) PF90s gave added impetus to the development and wider acceptance of appropriate programme strategies in such areas as HIV/AIDS, the building of PHC systems and universal primary education;
ب( وأعطت صناديق البرامج المخصصة ﻷهداف العقد زخما إضافيا وقبوﻻ على نطاق واسع لعملية وضع استراتيجيات برنامجية مناسبة في مجاﻻت مثل متﻻزمة نقص المناعة المكتسب)اﻹيدز وإقامة نظم للرعاية الصحية اﻷولية وتعميم التعليم اﻻبتدائي

Calls upon the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
تهيب بالمفوضية أن تبذل جهودا جديدة لضمان اﻻحترام التام لحقوق الﻻجئين من كبار السن واحتياجاتهم وكرامتهم، ومعالجتها عن طريق اﻷنشطة البرنامجية المناسبة

Adopt an appropriate programme of maintenance means allow, to the health professionals, to operate without problems and with the certainty of having an effective tool and reliable in times of utmost emergency, ensuring the continued full efficiency of the vehicle.
اعتماد برنامج مناسب من الصيانة يعني السماح إلى المهنيين الصحيين على أن تعمل دون مشاكل مع اليقين من وجود أداة فعالة وموثوق بها في أوقات الطوارئ القصوى، وضمان استمرار الكفاءة الكاملة للسيارة

Moreover, the Local Aid Coordination Committee will continue to explore with donors and international organizations appropriate programme interventions for barrier-affected populations.
وعلاوة على ذلك ستواصل اللجنة المحلية لتنسيق المعونة استكشافها، مع المانحين والمنظمات الدولية، التدخلات البرنامجية الملائمة للسكان المتأثرين بالجدار الفاصل

The Committee recommends that the State party undertake and publicize adequately an appropriate programme of activities to commemorate 2011 as the International Year for People of African Descent, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 64/169.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنفذ وتُعمّم على نحو كافٍ برنامجاً مناسباً لأنشطة الاحتفال بسنة 2011 بوصفها السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي، على النحو المعلن بموجب قرار الجمعية العامة 64/169

Institutional engagement with non-governmental organizations brings expertise on minority issues and expands the capacity of national bodies through appropriate programme collaborations.
ويتيح التواصل بين المؤسسات والمنظمات غير الحكومية الاطلاع على الخبرات المتعلقة بقضايا الأقليات ويوسِّع من قدرات الهيئات الوطنية من خلال أوجه التعاون في سياق البرامج الملائمة

These staff represent a minimum staffing level to support the senior Military Justice Adviser in developing proposals for an appropriate programme of support in coordination with United Nations and bilateral partners.
ويمثل هذان الموظفان الحد الأدنى من مستوى الملاك الوظيفي لتقديم الدعم إلى المستشار الأقدم لشؤون القضاء العسكري من أجل تقديم مقترحات لبرنامج مناسب للدعم وذلك بالتنسيق مع الأمم المتحدة والشركاء في إطار الاتفاقات الثنائية الأطراف

Notes that 1999 has been declared the International Year of Older Persons, and calls upon the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
تﻻحظ إعﻻن عام ١٩٩٩ السنة الدولية للمسنين، وتهيب بالمفوضية أن تبذل جهودا متجددة من أجل ضمان اﻻحترام الكامل لحقوق الﻻجئين المسنين واحتياجاتهم وكرامتهم ومعالجتها عن طريق اﻷنشطة البرنامجية المناسبة

Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
تهيب بالدول والمفوضة أن تبذل جهودا متجددة لضمان الاحترام التام لحقوق اللاجئين كبار السن واحتياجاتهم وكرامتهم، والاهتمام بها عن طريق أنشطة برنامجية مناسبة

Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
تهيب بالدول والمفوضية أن تبذل جهودا متجددة لكفالة احترام حقوق المسنين من اللاجئين واحتياجاتهم وكرامتهم على نحو كامل وضمان معالجتها من خلال أنشطة برنامجية مناسبة

Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
تهيب بالدول والمفوضية أن تبذل جهودا متجددة للتأكد من أن حقوق كبار السن من اللاجئين واحتياجاتهم وكرامتهم تكفل لهم على نحو كامل ومن أنها تعالج من خلال أنشطة برنامجية مناسبة

(l) Notes that 1999 has been declared the International Year of Older Persons, and calls upon UNHCR to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
ل تﻻحظ أنه تم إعﻻن عام ٩٩٩١ سنة دولية للمسنين وتطلب إلى المفوضية أن تبذل جهودا مجددة لضمان اﻻحترام التام لحقوق الﻻجئين المسنين واحتياجاتهم وكرامتهم ومعالجتها بالكامل عن طريق اﻷنشطة البرنامجية المناسبة

Notes that 1999 has been declared the International Year of Older Persons, and calls upon the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities;
تﻻحظ إعﻻن عام ١٩٩٩ السنة الدولية للمسنين، وتطلب إلى مفوضية شؤون الﻻجئين بذل جهود متجددة من أجل ضمان اﻻحترام الكامل لحقوق الﻻجئين المسنين واحتياجاتهم وكرامتهم ومعالجتها عن طريق اﻷنشطة البرنامجية المناسبة

How to use "appropriate programme" in a sentence

For facilitating this, appropriate programme management structures have also been put in place.

Please read the guidance for applicants for the appropriate programme before you begin.

Krav maga Juniors is a progressive, age appropriate programme of self defence training.

It is imperative you find the most appropriate programme to fit your needs.

It also forms the basis of designing an appropriate programme to help the child.

They’ll match you with the most appropriate programme to suit your addiction and lifestyle.

Our centre is known for its developmentally appropriate programme which supports children’s educational growth.

All bookings for courses must be accompanied by payment of the appropriate programme fee.

In these circumstances the Children’s Hospital School will determine an appropriate programme of study.