EFFECT OCCURS на Русском - Русский перевод

• эффект происходит
• эффект наступает
• эффект возникает
• действие наступает

Примеры использования Effect occurs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The effect occurs due to the body slide the body;
Воздействие происходит за счет скольжения тела по телу;

It noted that it would not be possible to have fishing continue and use CEMP to detect when a cap is needed before an effect occurs.
Она указала, что невозможно будет продолжать промысел и использовать CEMP для определения того, когда потребуется ограничение, прежде чем произойдет воздействие.

Rejuvenating effect occurs immediately after the injection.
Омолаживающий эффект наступает сразу после инъекции.

Since the restoration of the functional capacity of the cells is gradual and depends on the level of existing lesions, the effect occurs within 1-2 weeks after the start of the peptides.
Поскольку восстановление функциональной способности клеток происходит постепенно и зависит от уровня существующего их поражения, эффект наступает через 1- 2 недели после начала приема пептидов.

(The effect occurs in the first few days after administration).
( Эффект происходит в первые несколько дней после приема).

According to domestic and foreign studies, a statistically significant analgesic effect occurs within 15 minutes after drug intake and lasts for at least 2-3 hours.
По данным отечественных и зарубежных источников, статистически достоверное болеутоляющее действие наступает в течение 15 минут после приема препарата и продолжается не менее 2- 3 часов.

This effect occurs mainly in high pressure applications.
Такой эффект проявляется, в основном, в установках под высоким давлением.

Due to excess pressure in the pipeline caused by the offloading process being abruptly stopped, a fluid hammer effect occurs in the offshore section of De-Kastri OET- SPM subsea loading line.
Из-за избыточного давления в трубопроводе, вызванного внезапной остановкой разгрузочных операций, на морском участке подводного нефтеотгрузочного трубопровода НОТ Де- Кастри- ВОП возник эффект гидравлического удара.

The effect occurs 1-3 minutes after sublingual administration.
Действие наступает через 1 3 минуты после помещения препарата под язык.

Although some improvements may be seen in the first few weeks, antidepressant medications must be taken regularly for 3 to 4 weeks(in some cases, as many as 8 weeks) before the full therapeutic effect occurs.
Хотя некоторые улучшения можно увидеть в первые несколько недель, антидепрессанты необходимо принимать регулярно в течение 3 до 4 недель( в некоторых случаях, по меньшей мере 8 недель) до полного терапевтического эффекта происходит.

Fee effect occurs in about 2 weeks after you started your diet.
Плата эффекта произойдет примерно через 2 недели с момента вы начали свой рацион.

However, the effect smoking has may also differ according to the situation you'er in. The relaxant effect occurs during stressful situations, when the same dose in other situations would have a stimulating effect..
Однако, эффект Курение имеет мая также различаются в зависимости от ситуации you' er в. релаксант эффект возникает во время стрессовых ситуаций, когда же дозы в других ситуациях будет иметь стимулирующий эффект..

Anaesthetic effect occurs rapidly(within 5-10 minutes) and lasts for 6-8 hours.
Анестезирующий эффект наступает быстро( в течение 5- 10 мин) и длится на протяжении 6- 8 часов.

According to the reporter, any colonization is not a unidirectional action but‘a road with opposing traffic' and colonies colonize their metropoles in their own way, due to which back-colonization effect occurs.
По мнению докладчика, любая колонизация- не однонаправленное действие, а« дорога с встречным движением», и колонии по-своему колонизируют свои метрополии( через пленников и пленниц, рабов, инкорпорируемую элиту), благодаря чему возникаем эффект колонизации- вспять.

This effect occurs also in the hay bundles, wheat ears, straw and in various lattices sieve.
Эффект возникает, также, в пучках сена, колосьев, соломы и различных решетках сито.

In the second part of the last century some western researchers were studying Zen in the east and at the same time being involved in development of communicative skills for people, found out that the most unique effect occurs at connection of two approaches in one- a koan plus communication sessions.
Западные исследователи, изучавшие дзен на Востоке и одновременно занимаясь работой по развитию коммуникативных навыков человека, обнаружили, что уникальнейший эффект происходит при соединении двух подходов в один- коан плюс коммуникационные сессии.

Also there is some effect occurs as a result of this product, you could reduce it by policy.
Также есть некоторое влияние происходит из-за этого продукта, вы можете уменьшить его политикой.

Effect occurs gradually after 3 months, so that at first for you will not be too noticeable.
Эффект наступает постепенно через 3 месяца, так что на первых порах для вас не будет слишком заметно.

This reflex effect occurs after every non-killing hit on a tentacle, even if it is wounded more than once in a round.
Этот отраженный эффект происходит после каждого попадания не убивающего щупальце, даже если оно ранено больше чем однажды в раунд.

The onset of visible effect occurs within three days after the injection, and the overall result appears on the tenth day.
Начало проявления видимого эффекта наступает через трое суток после введения препарата, а полный результат появляется на десятые сутки.

This effect occurs whether a more stimulating environment is experienced immediately following birth, after weaning, or during maturity.
Этот эффект наблюдается независимо от того, возникает ли стимулирующая среда сразу после рождения, вскоре после отлучения, или во время взросления.

The effect occurs whenever the axis of rotation differs slightly from the object's second principal axis; air resistance or gravity are not necessary.
Эффект возникает, когда ось вращения немного отличается от второй главной( принципиальной) оси объекта; сопротивлением воздуха или гравитацией можно пренебречь.

It is hypothesized that this effect occurs through the transcription factor SREBP-1, where the association of insulin and SREBP-1 lead to the gene expression of glucokinase.
Предполагается, что этот эффект происходит через фактор транскрипции SREBP- 1, где ассоциация инсулина и SREBP- 1 приводит к экспрессии гена глюкокиназы.

This effect occurs automatically as soon as it applies, lasts until it runs out or is no longer needed, and can operate multiple times per day(up to the total daily limit of rounds).
Этот эффект происходит автоматически, сразу как только применяется, длится пока нужен, и может быть вызван не один раз за день( до общего лимита раундов).

This has been prohibited since enjoyed a 100%, similar to absinthe- intoxicating effects occur.
Это было запрещено, так как пользуются 100%, как и абсент- опьяняющий эффект происходит.

Laxative effects occur within 6-8 hours.
Слабительный эффект наступает через 6- 8 часов.

Is there an effect occurring on the future cataclysms by way of the rising spiritual consciousness?
Есть ли эффект, происходящий при будущих катаклизмах, который послужит росту духовного сознания?

Chronic effects occur at concentrations of an order of magnitude below those causing acute effects..
Хронические эффекты наступают при концентрации, на порядок меньшей, чем концентрация, вызывающая острые эффекты..

Infection, uterine bleeding or other side effects occur in less than 1% of cases.
Инфекция, маточные кровотечения или другие побочные эффекты, наблюдаются менее чем в 1% случаев.

Such side effects occur rarely.
Такие побочные эффекты возникают редко.