EFFECT MAY на Русском - Русский перевод

• эффект может
• последствия могут
• воздействие может
• эффект можно
• влияние может

Примеры использования Effect may на Английском языке и их переводы на Русский язык

This effect may be used for therapeutic purposes.
Данный эффект можно использовать как лечебный.

Depending on the track, the effect may be small.
В зависимости от трека этот эффект может быть незначительным.

This effect may occur once every 60 seconds.
Эффект может срабатывать не чаще, чем раз в 60 сек.

In terms of physical damage, the effect may be minimal.
С точки зрения физического ущерба последствия могут быть минимальными.

This effect may often be found in pictures of miniature models.
Данный эффект можно часто встретить на снимках миниатюрных моделей.

If the trademark is not used by the owner, its legal effect may be limited or canceled.
Если ТМ не используется владельцем, ее юридическая сила может быть ограничена или аннулирована.

Otherwise, their effect may soon become zero and could even be negative!
Иначе их эффект может вскоре стать нулевым и даже отрицательным!

We live in a world that is interdependent, where cause and effect may be distant, indirect and unpredictable.
Мы живем во взаимозависимом мире, в котором причина и следствие могут быть отдаленными, непрямыми и непредсказуемыми.

Therapeutic effect may be enhanced by administering 2 tablets twice daily.
Терапевтический эффект можно усилить приемом 2 таблеток 2 р/ сутки.

Depending on the strength of the drug, the effect may last from 30 minutes to several hours.
В зависимости от прочности лекарства, влияние может продолжать от 30 минут к нескольким часов.

The effect may decrease by about half depending on the conditions of use.
Данный эффект может уменьшиться примерно наполовину в зависимости от условий эксплуатации.

Research data indicate that this positive effect may last for several months and even up to one year.
Данные исследований свидетельствуют о том, что этот положительный эффект может сохраняться на протяжении многих месяцев вплоть до одного года.

This effect may be worse if you take it with alcohol or certain medicines.
Это влияние может быть хуже если вы принимаете его с алкоголем или некоторыми медицинами.

From a long-term developmental perspective, this effect may be more important than counteracting price volatility.
С точки зрения перспектив долгосрочного развития этот эффект может иметь более важное значение, чем противодействие колебаниям цен.

The effect may be considered to be established, if we will observe the products of chain reaction.
Эффект можно считать установленным, если мы будем наблюдать продукты цепной реакции.

Oxygen may be necessary if cyanosis or dyspnoea occurs but there is some evidence that its effect may be harmful.
При появлении синюшности и одышки может потребоваться кислород, однако имеются свидетельства того, что его воздействие может оказаться отрицательным.

A similar protective effect may be observed when the dollar is rising.
Аналогичный защитный эффект может наблюдаться при повышении курса доллара.

Unlike agranulocytosis which most commonly occurs in the first three months of therapy, this side effect may occur at any time during treatment.
В большинстве случаев, снижение концентрации бикарбонатов происходит в начале приема препарата, хотя данный эффект может проявиться в любом периоде лечения топираматом.

Effective surround effect may not be achieved in the following environment.
Эффективный окружающий эффект может не достигаться в следующих условиях.

As with the question of quantity of employment, the range of direct and indirect effects is quite broad, and each individual effect may have a positive or negative sign see table 1 above.
Как и в связи с вопросом о количестве рабочих мест, диапазон прямых и косвенных последствий является довольно широким, а каждое конкретное направление воздействия может быть положительным или отрицательным см. таблицу 1 выше.

The effect may also be to enforce or preserve a right, as in the case of protest.
Последствие может также состоять в обеспечении осуществления или сохранении права, как в случае с протестом.

In addition, the empty calories in most beers, this estrogenic effect may be one reason why you see so many"beer belly" in those who drink lots of beer.
Кроме того, пустые калории в большинстве сортов пива, это эстрогенных эффект может быть одной из причин вы видите так много" живот пива" в тех, которые пьют много пива.

This effect may considerably reduce energy needs for heating during winter and cooling during summer times.
Этот эффект может значительно снизить потребность в энергии для отопления зимой и охлаждения летом.

In any case, there is reason to doubt whether media coverage has any such protective effect, and even where coverage is intensive, its positive effect may be doubted.
В любом случае есть основания сомневаться в том, имеет ли освещение в средствах массовой информации такое защитное воздействие, и даже в тех случаях, когда имеет место широкое освещение, его позитивное воздействие может быть поставлено под сомнение.

Suffi cient deodorizing effect may not be obtained if the cartridge is not regenerated periodically.
Если регулярно не регенерировать картридж, достаточный дезодорирующий эффект может не быть достигнут.

Exchange rate variations, between the time applications are filed with a receiving office and the time their corresponding fees reach the International Bureau, also influence income, although the effect may be positive or negative.
Колебания обменного курса в период между подачей заявки в получающее ведомство и временем получения соответствующих пошлин в Международном бюро, также влияет на доходы, хотя последствия могут быть как позитивными, так и негативными.

Such an effect may be e.g. flood damage or impacts on energy production on the Russian side.
Такими последствиями могут быть, например, паводковые разрушения и влияние на производство энергии на российской стороне.

An increasing number of trading partners usually helps to mitigate an export demand crisis, but, under the current trading system, this effect may be reduced as the economic cycles among major trading partners are synchronized.
Увеличение числа торговых партнеров, как правило, способствует смягчению последствий кризиса в экспортном спросе, однако при нынешней системе торговли это воздействие может быть ослаблено, поскольку экономические циклы основных торговых партнеров синхронизированы.

This effect may look similar to the afore-mentioned supply-and-demand phenomenon, but it really is different.
Этот эффект может выглядеть вышеупомянутого явления предложения и спрос, но это действительно отличается.

Although this justification is acceptable, it nevertheless raises the question of whether the notion that significant adverse effect may not rise to the level of significant harm applies to all the articles in which reference is made to significant adverse effect, such as articles 3 and 4.
Хотя это обоснование приемлемо, оно, тем не менее, поднимает вопрос о том, применяется ли понятие о том, что значительные неблагоприятные последствия могут не доходить до уровня значительного ущерба, ко всем статьям, в которых содержится указание на значительные неблагоприятные последствия, например статьи 3 и 4.