ЭТО ПРОЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this is a manifestation of
• this display of
• it is a demonstration of
• that expression of

Примеры использования Это проявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это проявление инициативы.
It shows initiative.

Банально- это проявление эгоизма.
It is banal; it is a manifestation of selfishness.

Это проявление уважения!
That's a sign of respect!

Мы хотели бы обратить внимание на это проявление братской солидарности.
We would like to draw attention to that expression of fraternal solidarity.

Это проявление власти.
It was an exercise of power.

При прохождении трудности сохраняются сильные упорство, это проявление присущей зрелой сейчас!
When going through hardships persist strong tenacity, this is a manifestation of its inherent mature now!

Это проявление уважения?
Is that a sign of respect?

Популярная городская легенда гласит, что в ответ на это проявление собственного достатка, герцог сразу поднял налоги.
A popular urban legend states that, in response to this display of wealth, the Duke immediately increased the tenants' rent.

Это проявление заклинания.
It's a manifestation spell.

Без ущерба для вышесказанного следует отметить, что это проявление прогрессивного развития не отменяет традиционной практики осуществления дипломатической защиты.
It should be noted, however, that this exercise in progressive development does not ignore traditional practice in the area of diplomatic protection.

Это проявление чего-то более глубокого.
It's a manifestation of something deeper.

Травля магглов может казаться некоторым волшебникам смешной, однако, это проявление чего-то гораздо более глубокого и отвратительного, и я… мистер Уизли осекся на середине фразы.
Muggle-baiting might strike some wizards as funny, but it's an expression of something much deeper and nastier, and I for one-'Mr Weasley broke off in mid-sentence.

Это проявление духа авантюризма?
Is this the manifestation of your adventuring spirit?

Та сила, которая дает возможность видеть, слышать, говорить, дышать, работать, думать, воспринимать окружающие события- все это проявление Бога в каждом из нас.
That power, which gives us the ability to see, hear, speak, breathe, work, think, receive the information about the surroundings- all this is a manifestation of God in each of us.

Это проявление доброго претворения в жизни.
This is a manifestation of good outworking in your life.

Насилие в отношениях между партнерами не нормально- это проявление исторически сложившегося неравного соотношения сил в отношениях между мужчинами и женщинами Декларация об искоренении насилия в отношении женщин.
Violence in a relationship is not normal- it is a manifestation of historically unequal power relations between men and women DEVAW.

Это проявление так называемого« магического мышления».
This is a manifestation of the so-called«magical thinking».

Уголовное дело против лидера« Нашей партии» носит исключительно политический характер, это проявление развернутых олигархом Владимиром Плахотнюком гонений против оппозиции.
The criminal case against the leader of Our Party is purely political, this is a manifestation of the persecution against the opposition, deployed by oligarch Vladimir Plakhotnyuk.

Все это проявление загрязненности нашего взора.
If it appears so, this is a manifestation of impurity of our eyes.

Это проявление множества ролей имеет своим корнем-- т. е.
This manifestation of multiple roles has for its root--i.e.

Конечно, это проявление любви, заботы и тепла к ближнему!
Of course, this is a manifestation of love, care, and warmth to one's neighbor!

И Это Проявление существовало всегда, Оно пребывает от Века.
And this effect that has always existed from all eternity.

Равные возможности- это проявление справедливого и уважительного отношения Ко всем людям мы проявляем справедливое, уважительное и достойное отношение.
Equal opportunity is a matter of fairness, respect and dignity We treat everyone with fairness, respect and dignity.

Это проявление одной из типичных проблем для оценки принятия решений.
This is manifestation of a typical issue in decision-making assessment.

Мы рассчитываем, что это проявление доброй воли одной из конфликтующих сторон в критический для урегулирования момент вызовет столь же конкретные встречные шаги.
We believe that this manifestation of good will of one of the parties to the conflict at a moment which is critical to the settlement will elicit similar moves by the other party.

Это проявление нашей любви и уважения к истории города, ее творческое переосмысление.
It is a demonstration of love and respect to the history of the city, its creative reassignment.

Осуждая это проявление насилия, мы расцениваем его как следствие обстановки политической нетерпимости, наблюдающейся в стране в последние дни.
Condemning this display of violence, we assess it as a consequence of political intolerance in the country in recent days.

Это проявление аллергической реакции, и здесь нужна консультация у специалиста.
This is a manifestation of allergic reactions, and for that we need a consultation with a specialist.

Это проявление привычного диссонанса украинской власти- говорить одно, а делать другое.
It is a manifestation of the usual dissonance of the Ukrainian authorities- to say one thing and do the opposite.

Это проявление доверия и солидарности с нами многочисленных стран, являющихся членами организации Франкофонии.
It is a manifestation of solidarity and trust towards us from the multiple members of the Organization.