ЛЮБЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• any manifestation of
• all forms of
• all acts of
• any expression
• any manifestations of

Примеры использования Любые проявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещены любые проявления расизма и национализма.
Any manifestations of racism and nationalism are prohibited.

Здесь не принимается топлес и любые проявления нудизма.
There is not taken topless and all manifestations of nudism.

Любые проявления непослушания против немецкой власти Будут сурово наказаны.
All acts of disobedience against the German authorities will be punished.

Продолжать предупреждать любые проявления ксенофобии( Мозамбик);
To continue the discouragement of any manifestation of xenophobia(Mozambique);

Мы осуждаем любые проявления терроризма и действия радикальных националистов.
We condemn all manifestations of terrorism and the actions of radical nationalists.

Австралийское общество не приемлет любые проявления расизма и ксенофобии.
Racism and xenophobia in any form were unacceptable to Australian society.

Мы настоятельно призываем все стороны проявлять сдержанность и осуждаем любые проявления терроризма.
We urge restraint on all sides and condemn all forms of terrorism.

Жестко критикует любые проявления сепаратизма, выступает за единую соборную Украину.
Harshly criticizing any manifestations of separatism he stands for a single conciliar Ukraine.

На их основе приняты законы Туркменистана или положения, запрещающие любые проявления дискриминации.
Turkmen laws and regulations based on these instruments prohibit discrimination in any form.

Остерегайтесь, где происходят любые проявления, которые не могут изобразить вашего ЯХУШУА.
Beware where anything is going on, any manifestations that you could not picture your YAHUSHUA partaking in.

В соответствии с требованиями Конституции национальное законодательство запрещает любые проявления дискриминации по признаку пола.
Algeria's labour law follows the provisions of the Constitution in prohibiting all forms of gender-based discrimination.

Действующее законодательство запрещает любые проявления дискриминации в сфере доступа к услугам здравоохранения.
Existing legislation prohibits all forms of discrimination in the provision of health care.

Стороны едины в том, что любые проявления национального сепаратизма, этнической нетерпимости и религиозного экстремизма неприемлемы.
The Parties are agreed that any manifestations of national separatism, ethnic intolerance and religious extremism are unacceptable.

Закон о борьбе с дискриминацией запрещает любые проявления дискриминации в предоставлении медицинских услуг.
The Anti-discrimination Act prohibited any form of discrimination in the provision of health care.

В правовом отношении Королевство Марокко в последние годы приняло конкретные положения, с тем чтобы запретить любые проявления дискриминации.
The Kingdom of Morocco has taken specific legal measures during the past few years to prohibit any manifestation of discrimination.

Запрещены любые проявления бюрократизма и враждебные действия, причиняющие ущерб достоинству человека, здоровью, жизни, совести и имуществу.
All acts of bureaucratism and harassment detrimental to the people's honor, physical well-being, lives, consciences and property are prohibited.

Эти факты сами по себе подтверждают стремление устранить любые проявления дискриминации в отношении женщин в политической и общественной жизни страны.
This in itself demonstrates the determination to eliminate all forms of discrimination against women in the country's political and public life.

Таким образом, международному сообществу необходимо незамедлительно выявлять и осуждать любые проявления нетерпимости, особенно в ее крайних формах.
Hence, it is incumbent upon the international community to identify and denounce without delay any expression of intolerance, especially in its extreme forms.

При этом следует отбросить любые проявления и элементы этого явления, которым не присущи черты дискриминации и сегрегации.
This redefinition should eliminate all manifestations of this phenomenon and content that do not have the characteristics of discrimination and segregation.

Это вытекает из более общего конституционного принципа, запрещающего любые проявления дискриминации в обществе статья 8 Конституции Черногории.
This stems from the more general constitutional principle on prohibition of any form of discrimination in the society Article 8 of the Constitution of Montenegro.

Систематически осуждать любые проявления расизма и ксенофобии в политических выступлениях и принять эффективные меры по борьбе с этим явлением( Алжир);
Systematically condemn all manifestations of racism and xenophobia in political discourse and adopt effective measures to fight against this phenomenon(Algeria);

Это вытекает из более общего конституционного принципа, запрещающего любые проявления дискриминации в обществе статья 8 Конституции Черногории.
This comes from the wider constitutional principle of the prohibition of any form of discrimination in society article 8 of the Constitution of Montenegro.

На самом высоком уровне осудить любые проявления гендерного насилия, включая домашнее насилие; продемонстрировать политическую готовность принять меры по борьбе с последним.
Condemn at the highest political level all forms of gender-based violence, including domestic violence; demonstrate political will to take steps towards combating domestic violence;

Что российские власти проявляют крайнюю бдительность и систематически и незамедлительно пресекают любые проявления нетерпимости и расизма со стороны политических партий.
The Russian authorities were very vigilant and systematically and immediately punished any manifestation of intolerance or racism on the part of political parties.

Лаосская Конституция запрещает любые проявления тирании или авторитаризма, которые могут причинить вред достоинству, физическому благосостоянию, жизни, сознанию и собственности человека.
The Lao Constitution prohibits all acts of tyranny or authoritarian acts that can be detrimental to the people's dignity, physical well-being, lives, conscience and property.

Как подсказывает мой человеческий и профессиональный опыт: нет никакого более подходящего подхода в отношениях с сотрудниками, чем человечность, а любые проявления агрессии и давление недопустимы.
As my human and professional experience: there is no more appropriate approach in its relations with employees, than humanity, and all manifestations of aggression and pressure are not allowed.

В свою очередь, Республика Узбекистан твердо осуждает любые проявления религиозной или национальной нетерпимости, терроризма и экстремизма, а также попытки их религиозного оправдания.
For its part, the Republic of Uzbekistan firmly condemns any manifestations of religious or ethnic intolerance, terrorism or extremism, as well as attempts to use religion to justify them.

Собравшись сегодня в Организации Объединенных Наций, которая стала местом рождения этих универсальных ценностей и является их хранителем, мы осуждаем любые проявления ксенофобии, расовой дискриминации и нетерпимости.
Gathered today at the United Nations, the birthplace and custodian of these universal values, we deplore all manifestations of xenophobia, racial discrimination and intolerance.

Своим законодательством Швеция стремится пресекать любые проявления расизма, однако при этом, как и любое другое государство- участник, должна руководствоваться своими императивами, как она их понимает.
Sweden, through legislation, sought to combat any expression of racism but did so as any other State party should in response to its own perceived imperatives.

Наличие многочисленных национальных мусульманских и арабских меньшинств внутри многих стран способствует тому, что любые проявления исламофобии разжигают антагонизм между общинами и подрывают национальное единство.
Domestically, the existence of large Muslim and Arab minorities in many countries transforms any manifestation of Islamophobia into a source of antagonism between communities and undermines national unity.