ЛЮБОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• any manifestation of
• any expression of
• any form
• any act of

Примеры использования Любое проявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое проявление смерти завораживает. Я не хочу умирать.
Every aspect of death fascinates me.

Мы строго осуждаем эти бесчеловечные действия и отвергаем любое проявление терроризма.
We strictly condemn those inhuman acts and refuse any manifestation of terror.

Любое проявление ненависти- это оружие уничтожения.
Every act of hatred is a weapon of destruction.

Наказуемым же является любое проявление вероотступничества, создающее угрозу для общественного порядка.
But any manifestation of apostasy that threatened public order was punishable.

Любое проявление дискриминации преследуется по закону.
Any manifestation of discrimination is liable to prosecution under the law.

В Азербайджане действует закон, запрещающий любое проявление прозелитизма со стороны некоренных жителей.
In Azerbaijan, there is reportedly a law forbidding all forms of proselytizing by non-nationals.

Так что, любое проявление радости или гнева надо выливать на окружающих?
So, any manifestation of joy or anger, it is necessary to pour on others?

Мы оставляем за собой право исключать студентов за правонарушения или любое проявление неподобающего поведения.
We reserve the right to expel students due to misdemeanour or for any form of unacceptable behaviour.

Любое проявление критики или вмешательства в государственные дела наказывается.
Any expression of criticism or interference in the affairs of state is punished.

Любое создание, любое проявление может существовать только через присутствие этих трех сил.
Any creation, any manifestation can only exist through the presence of these three forces.

Любое проявление мысли является действием и, как таковое, является проявлением силы.
Any manifestation of thought is action and, as such, it is power manifestation..

В условиях бывшего Советского Союза любое проявление еврейского национального сознания фактически находилось под запретом.
In terms of the former Soviet Union, any manifestation of Jewish national consciousness was officially banned.

Осуждая любое проявление терроризма, выражаем нашу поддержку Правительству Российской Федерации и российскому народу.
Condemning any manifestation of terrorism, we express our support for the Government of the Russian Federation and the people of Russia.

В статье 102 уголовного кодекса Нигера любое проявление расовой или этнической дискриминации объявляется наказуемым деянием.
Article 102 of the Penal Code declares any act of racial or ethnic discrimination to be a punishable offence.

Болезненный опыт, вытекающий из этнических проблем сегодняшнего мира, должен заставить нашу Организацию осудить любое проявление расизма или ксенофобии.
The traumatic experiences deriving from ethnic problems in today's world should inspire within the Organization condemnation of any expression of racism and xenophobia.

Кроме того, в трудовых отношениях запрещается любое проявление дискриминации, в том числе дискриминации по признаку пола статья 11.
Furthermore, any form of discrimination in industrial relations, including gender discrimination was also prohibited Article 11.

Крайне важно отвергнуть любое проявление насилия, но прежде чем отвергать его, следует избегать возникновения насилия, ликвидировав его первопричины.
It is crucial to reject every expression of violence, but before rejecting it, it must be avoided by attacking its roots.

Мой отец говорил мне о этих людях, о их природе, так что я знаю, что любое проявление вежливости у них, лишь проблеск людей, которыми они когда-то были.
My father told me about these men, about their natures, so I know that any appearance of civility from them is but a glimpse of the men they once were.

Так что мы будем продолжать говорить об этом и продолжать двигаться вперед для обеспечения того, чтобы мы также могли остановить любое проявление их безрассудного поведения.
So it is something that we will continue to talk about and continue to move forward to make sure that we're stopping any of their reckless behavior as well.

Все, что происходит( или происходило) на этом свете любое проявление, каким бы скоротечным или незаметным оно не было, находит свое отражение в скандхической записи человеческой жизни.
Everything that happens or happened in this world any manifestation of thought, no matter how fleeting or subtle it may be, is being recorded in Akashi.

В пересматриваемом Уголовном кодексе введено наказание в виде штрафа в размере от 100 000 до 500 000 франков КФА за любое проявление дискриминации по признаку гражданства.
The Criminal Code, currently under revision, stipulates a fine of 100,000 to 500,000 CFA francs for any act of discrimination in respect of nationality.

Любое проявление дискриминации по признаку пола, расы, этнического происхождения, культуры или религии со стороны кого бы то ни было в государственной школьной системе недопустимо;
Any manifestation of discrimination on the basis of gender, race, ethnicity, culture or religion by any persons in the public school system is not acceptable;

Согласно статье 8 любая пропаганда региональных, расовых или этнических особенностей и любое проявление расовой и этнической дискриминации подлежат наказанию по закону.
Any specific propaganda of a regionalist, racial or ethnic character or any manifestation of racial or ethnic discrimination is punishable by law, in accordance with article 8.

Ангела Меркель- не первая в ряду тех европейских лидеров, любое проявление« свободомыслия» со стороны которых Вашингтон пресекает вообще и применительно к отношениям с Россией в особенности.
Angela Merkel was not the first European leader to find out in practice that Washington quelled any expression of«free thinking» on the part of European leaders, especially when it comes to Russia.

Опирающийся на давние традиции либерализма и терпимости, этот принцип уважения свободы совести каждого исключает любое проявление дискриминации по отношению к некатоликам.
In accordance with a rather long-standing tradition of liberalism and tolerance, that principle, which respects the conscience of everyone, excludes any form of discrimination against non-Catholics.

Принятие Закона№ 028- 2008/ AN от 13 мая 2008 года о Трудовом кодексе Буркина-Фасо, который запрещает любое проявление расовой дискриминации в сфере занятости и профессиональной деятельности;
The adoption of Act No. 028-2008/AN of 13 May 2008, the Labour Code, which prohibits all forms of racial discrimination in the areas of employment and occupation;

Любое проявление военной провокации на этом участке чревато разжиганием большого кризиса, который затронет и других региональных игроков»,- заявил министр в интервью EADaily.
Any expression of military provocation in this region is fraught with escalation of a major crisis, which will affect other regional players as well," Minister Tonoyan said in an interview(in Russian) to EADaily.

Предлагаемая поправка предусматривает снятие требования о том, что склонный к насилию супруг должен быть осужден по любому из упомянутых преступлений, что любое проявление насилия должно служить основанием для развода.
The proposed amendment is that any degree of violence should be a ground for divorce; and the abusive spouse need not have been convicted of any of the listed offences.

Необходимо предпринять дополнительные усилия для того, чтобы любое проявление силы укрепляло, а не подрывало идею о том, что<< голубые каски>> будут стоять на стороне местного населения и добиваться улучшения ситуации на местах.
More needs to be done to ensure that any display of force reinforces rather than undermines the idea that the"Blue Helmets" will stand by the local population and"make a difference" on the ground.

Согласно статье 8 конституции от 12 мая 1996 года любая пропаганда региональных, расовых или этнических особенностей и любое проявление расовой или этнической дискриминации подлежат наказанию по закону.
Any specific propaganda of a regionalist, racial or ethnic character or any manifestation of racial or ethnic discrimination is punishable by law, in accordance with article 8 of the Constitution of 12 May 1996.