ANY MANIFESTATION на Русском - Русский перевод

• любое проявление
• любых проявлений

Примеры использования Any manifestation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our technology successfully combat any manifestations of acne.
Наши технологии успешно борются с любыми проявлениями акне лечение угревой сыпи.

Any manifestation is the power and the Force Vector. For Example, Life.
У любого проявления есть Сила и соответствующий ему Силовой Вектор. Например Жизнь.

By the way, they have the disease without any manifestations: they look healthy.
Кстати, у них это заболевание протекает без каких-либо проявлений, внешне они выглядят здоровыми.

Any creation, any manifestation can only exist through the presence of these three forces.
Любое создание, любое проявление может существовать только через присутствие этих трех сил.

The Decision-in-Principle enjoins authorities to interfere promptly in racist action and any manifestations of intolerance.
Решение обязывает органы власти незамедлительно вмешиваться в случаях проявления расизма и нетерпимости.

Beware where anything is going on, any manifestations that you could not picture your YAHUSHUA partaking in.
Остерегайтесь, где происходят любые проявления, которые не могут изобразить вашего ЯХУШУА.

The United Nations continues to be the most important Organization in the struggle for the survival of the human species and of any manifestation of life here on Earth.
Организация Объединенных Наций по-прежнему остается самой важной организацией в борьбе за выживание человека как вида и любой формы жизни на Земле.

We must, as a general rule, promptly and effectively repulse any manifestations of extremism of any kind-- political, nationalistic or religious.
Правилом должен стать немедленный и эффективный отпор любым проявлениям экстремизма, в какие бы одежды он ни рядился-- политические, националистические или религиозные.

If through the specified term nothing changes for the better, to pass to the second way- for corruption and infringement of human life in any manifestation- the death penalty.
Если через указанный срок ничего не изменится к лучшему, перейти ко второму способу- за коррупцию и посягательство на жизнь человека в любом проявлении- смертная казнь.

It also urged not to tolerate any manifestations of extremism in any form in the public and political life or in the media.
Он также обратился с настоятельным призывом не допускать терпимого отношения к любым формам проявления экстремизма в общественно-политической жизни или в средствах массовой информации.

The Godhead with whom the soul of man has to enter into this closest oneness, is indeed in his supreme status a transcendent Unthinkable too great for any manifestation, Parabrahman;
Божество, с которым душа человека должна оказаться в самом тесном единстве, является, в действительности, в своем всевышнем статусе трансцендентальным Немыслимым, слишком великим для любого проявления, Парабрахманом;

Any specific propaganda of a regionalist, racial or ethnic character or any manifestation of racial or ethnic discrimination is punishable by law, in accordance with article 8.
Согласно статье 8 любая пропаганда региональных, расовых или этнических особенностей и любое проявление расовой и этнической дискриминации подлежат наказанию по закону.

The officers of the Counter-Terrorist Centre are well equipped and trained with the help of partner countries and international organizations to tackle any manifestation of terrorism-related crimes.
Сотрудники Контртеррористического центра хорошо оснащены и обучены благодаря помощи стран- партнеров и международных организаций для пресечения любых проявлений преступных акций, связанных с терроризмом.

Beware where anything is going on, any manifestations that you could not picture your YAHUSHUA partaking in. Does your God bark like a dog, meow like a cat, growl like a lion and mock MY own word?
Остерегайтесь, где происходят любые проявления, которые не могут изобразить вашего ЯХУШУА. Ваш Бог будет лаять по-собачьи, мяукать как кошка, рычать как лев и издеваться над МОИМ собственным Словом?

The Committee calls on the State party to remain vigilant regarding any racial incidents and to pursue its policy of combating any manifestation of discrimination against individuals and groups.
Комитет призывает государство- участник сохранять бдительность в отношении любых инцидентов на расовой почве и проводить политику по борьбе с любыми проявлениями дискриминации по отношению к отдельным лицам и группам.

Any specific propaganda of a regionalist, racial or ethnic character or any manifestation of racial or ethnic discrimination is punishable by law, in accordance with article 8 of the Constitution of 12 May 1996.
Согласно статье 8 конституции от 12 мая 1996 года любая пропаганда региональных, расовых или этнических особенностей и любое проявление расовой или этнической дискриминации подлежат наказанию по закону.

Ensure the effective implementation of the national action plan against racism and take more resolute measures to prevent, combat and monitor any manifestations of intolerance and xenophobia(Malaysia);
Обеспечить эффективное осуществление национального плана действий по борьбе с расизмом и принять более решительные меры по предупреждению и пресечению любых проявлений нетерпимости и ксенофобии и осуществлению за ними контроля( Малайзия);

It is forbidden not only to carry Russian flag by Russian athletes, but also any manifestation of Russian symbols on clothes, bags, equipment, even on personal belongings not only of athletes and their accompanying persons, but also.
Запрещен не только пронос государственного флага Российской Федерации российскими спортсменами, но и любое проявление символики России на одежде, на сумках, на экипировке, даже на личных вещах не только спортсменов и сопровождающих их лиц, но и….

Mr. Rogge said that the IOC remained faithful to the Olympic Charter, which encourages fraternal relations among people and sporting events, without any form of discrimination, and that he had never witnessed any manifestation of racial discrimination in the course of his activities.
Гн Рогге сообщил, что МОК остается верным Олимпийской хартии, которая поощряет братские отношения между людьми и спортивные соревнования без какой бы то ни было дискриминации, и что в рамках своей деятельности он ничего не слышал о каких-либо проявлениях расовой дискриминации.

However, it was compelled once again to draw attention to the treacherous intentions of the separatists to misuse any manifestation of goodwill, including that of international humanitarian organizations, and to perpetuate conditions reached as a result of the genocide of the population in the region.
Однако оно вынуждено вновь обратить внимание на вероломные попытки сепаратистов использовать в своих интересах любое проявление доброй воли, в том числе доброй воли международных гуманитарных организаций, и увековечить условия, сложившиеся в результате геноцида населения в этом регионе.

Turning to the report(CERD/C/299/Add.18), he noted with satisfaction that the Constitution of the Niger guaranteed citizens a range of fundamental rights and freedoms(para. 5) and that its article 8 provided that any specific propaganda of a regionalist, racial or ethnic character or any manifestation of racial or ethnic discrimination was punishable by law para. 6.
Переходя к докладу( CERD/ C/ 299/ Add. 18), оратор с удовлетворением отмечает, что Конституция Нигера гарантирует гражданам целый ряд основных прав и свобод( пункт 5) и что ее статья 8 предусматривает, что любая пропаганда особого регионального, расового или этнического характера и любое проявление расовой или этнической дискриминации карается по закону пункт 6.

Ukraine has an established body of laws and regulations with mechanisms providing extensive possibilities for counteracting any manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia, intolerance or prejudice against individuals on the basis of their ethnicity.
Украина располагает сложившимся сводом законов и норм с механизмами, предоставляющими широкие возможности для противодействия любым проявлениям расизма, расовой дискриминации, ксенофобии, нетерпимости или предрассудков в отношении лиц на основании их принадлежности к определенной этнической группе.

They learn a careful attitude towards nature, as well as towards any manifestation of life; they master skills of life in a tent, building a fire and preparation of food on it, learn discipline(waking up early in the morning, morning exercises, morning bathing, etc.), learn to see the beauty of nature and attune to it, easily master exercises for tempering the body, for example.
Они учатся бережному отношению к природе, в том числе, к любым проявлениям жизни, осваивают навыки жизни в палатке, разведения костра и приготовления на нем пищи, приучаются к дисциплине( ранние вставания по утрам, зарядка, утреннее купание и т. д.), учатся видеть красоту природы и сонастраиваться с ней, легко осваивают закаливающие процедуры.

During the development of the post-2015 development agenda, the international community should stand united in denouncing and preventing any manifestation of racial and all other types of discrimination in any part of the world.
Разрабатывая повестку дня в области развития на период после 2015 года, международное сообщество должно быть едино в отношении осуждения и предотвращения любых проявлений расовой и всех других видов дискриминации в любой части мира.

Any provision that expressly or tacitly implies dangerousness without commission of an offence, and any manifestation of criminal law penalizing actions that do not affect individual or collective rights shall be expunged from the legislation of the City and may not be enacted in the future.
Из законодательства города исключается и в будущем не может быть восстановлена любая норма, которая прямо или косвенно предполагает опасность без преступления, любое проявление уголовного права исполнителя или санкцию за действия, которые не затрагивают личных или коллективных прав.

It is precisely through the close coordination of actions of members of the international community, on the basis of norms of international law, that the establishment of a situation in the world can be conducted in such a way that any manifestation of terrorism will be punished and, as a result, it will be possible to take effective measures to combat it.
Именно тесная координация действий членов мирового сообщества на основе норм международного права сможет определить создание такой обстановки в мире, когда любое проявление терроризма не останется безнаказанным, а также даст возможность принимать результативные меры по борьбе с ним.

With regard to compensation for victims, it should be realized that victims of injustice were extremely sensitive to any manifestation of respect towards them; even a token contribution to the Voluntary Fund for Victims of Torture, made, for example, on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture, would certainly be very favourably received by them.
В отношении предоставления компенсации жертвам необходимо знать, что эти лица весьма чувствительны к любым проявлениям уважения к ним; взнос, пусть даже символический, в Фонд добровольных взносов для жертв пытки, сделанный, например, по случаю Международного дня помощи жертвам пытки, был бы, несомненно, весьма положительно воспринят этими лицами.

The State Committee on Ethnic and Religious Affairs, as the central authority responsible for implementing State policy on inter-ethnic relations and protection of the rights of ethnic minorities in Ukraine, within the limits of its competence, takes preventive measures to avert any manifestation of intolerance or prejudice against individuals on account of their ethnicity.
Госкомнацрелигий как центральный орган исполнительной власти, ответственный за реализацию государственной политики в сфере межнациональных отношений и защиты прав национальных меньшинств в Украине, в пределах полномочий осуществляет превентивные мероприятия по предотвращению любых проявлений нетерпимости или предубежденного отношения к лицам по причине их этнической принадлежности.

In the exercise of their functions and powers, the Government, the authorities and officials condemn any manifestation of racial discrimination, and strongly encourage respect for human rights in all areas of public life, regardless of ethnic origin, religion, language or gender.
При осуществлении своих функций и полномочий Правительство Российской Федерации, органы государственной власти и должностные лица осуждают расовую дискриминацию в любых ее проявлениях и решительно призывают к соблюдению прав человека во всех общественных сферах независимо от национальной, религиозной, языковой, гендерной принадлежности.

In parallel to its national legislation which ensures equality of all citizens of the country in all spheres of life without any discrimination, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin, the Government of Armenia pursues a policy which prohibits any manifestation of discrimination or its trends against individuals, groups or institutes.
В дополнение к национальному законодательству, которое гарантирует равенство всех граждан страны во всех сферах жизни без какой-либо дискриминации, исключений, ограничений или предпочтений по признаку расы, цвета кожи, происхождения, в том числе национального или этнического, правительство Армении проводит политику запрета любых проявлений дискриминации или дискриминационных тенденций по отношению к отдельным лицам, группам или учреждениям.