ПРОЯВЛЕНИЯ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of discrimination
• manifestations of discrimination
• discriminatory acts
• manifestation of discrimination

Примеры использования Проявления дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. проявления дискриминации 33- 43.
Iii. the scope of discrimination 33- 43 11.

Органы, уполномоченные действовать в случаях проявления дискриминации.
Bodies authorised to act in matters involving expressions of discrimination.

Ii. проявления дискриминации и враждебности.
Ii. manifestations of discrimination and.

Действующая Конституция запрещает проявления дискриминации в отношении женщин статья 45.
The present Constitution prohibits acts of discrimination against women Article 45.

Невидимые проявления дискриминации являются наиболее живучими.
The invisible features of discrimination were the most powerful ones.

Проявления дискриминации и стигматизации часто наблюдаются в частном секторе.
Discriminatory and stigmatizing practices frequently occur in the private sphere.

Первое- это законодательство, в котором установлены санкции в случае проявления дискриминации.
The first is legislation providing for sanctions in the event of discrimination.

Такие проявления дискриминации приводят к физической и социальной сегрегации и геттонизации.
Such occurrences of discrimination drive physical and social segregation and ghettoization.

Таким образом, землетрясение высветило укоренившиеся проявления дискриминации и небрежения.
The earthquake thus highlighted long-entrenched patterns of discrimination and neglect.

В докладе были также рассмотрены проявления дискриминации в системе уголовного правосудия.
The report also looked at manifestations of discrimination within the criminal justice system.

На случай проявления дискриминации закон должен предусматривать соответствующее наказание и возмещение ущерба.
In cases of discrimination, the law should establish appropriate penalties and compensation.

Полученные жалобы охватывали все проявления дискриминации, включая расовую дискриминацию..
The complaints received covered all fields of discrimination, including racial discrimination..

Поэтому многие проявления дискриминации усугубляются своим воздействием на различные сферы самобытности.
Hence, many instances of discrimination are aggravated by the effects of multiple identities.

Действующее законодательство запрещает любые проявления дискриминации в сфере доступа к услугам здравоохранения.
Existing legislation prohibits all forms of discrimination in the provision of health care.

Поэтому многие проявления дискриминации усугубляются воздействием многообразных компонентов самобытности.
Hence, many instances of discrimination are aggravated by the effects of multiple identities.

Закон о борьбе с дискриминацией запрещает любые проявления дискриминации в предоставлении медицинских услуг.
The Anti-discrimination Act prohibited any form of discrimination in the provision of health care.

Вместе с тем возможность проявления дискриминации расового характера на местном уровне исключать не следует.
However, the possibility that instances of discrimination with racial undertones occur locally cannot be excluded.

Указанные три проблемных момента породили в стране нищету, безработицу и многообразные проявления дискриминации.
The absence of these three elements has led to poverty, unemployment and all types of discrimination in the country.

Поправка предусматривает защиту от дискриминации в случае проявления дискриминации через ассоциацию;
The amendment provides for protection from discrimination in the case of discrimination by way of association;

Выполнение статьи 4 носит профилактический характер, поскольку ни одна страна не застрахована от проявления дискриминации.
Compliance with article 4 had a preventive effect, since no country was immune from manifestations of discrimination.

Чем скорее будут устранены все эти проявления дискриминации, тем раньше Япония действительно добьется выполнения Пакта.
The sooner all those instances of discrimination were eliminated, the sooner Japan would truly be in compliance with the Covenant.

Мы неоднократно заявляли, что Российская Федерация осуждает любые формы и проявления дискриминации по каким бы то ни было признакам.
The Russian Federation has repeatedly stated that it condemns any form or manifestation of discrimination on any grounds.

В этих исследованиях проявления дискриминации анализируются с учетом всех оснований для дискриминации..
In the discrimination studies the manifestations of discrimination are analysed with regard to all discrimination grounds.

Мексиканское законодательство запрещает любые формы и проявления дискриминации, включая расовую дискриминацию и ксенофобию.
Mexican legislation prohibits all forms of discrimination, including racial discrimination and xenophobia.

Она показала, что наиболее часто в Малави встречаются политически мотивированные проявления дискриминации, насилия и нетерпимости.
It revealed that politically motivated manifestations of discrimination, violence and intolerance are the most prevalent in Malawi.

Это позволяет эффективно и адекватно реагировать на проявления дискриминации в любых сферах общественных отношений.
This makes it possible to react effectively and appropriately to manifestations of discrimination in any area of social relations.

В правовом отношении Королевство Марокко в последние годы приняло конкретные положения, с тем чтобы запретить любые проявления дискриминации.
The Kingdom of Morocco has taken specific legal measures during the past few years to prohibit any manifestation of discrimination.

Строгие законы оказались все же недостаточными для того, чтобы искоренить все случаи проявления дискриминации, которая по-прежнему наблюдается в настоящий момент в обществе.
Stringent laws have not so far proved sufficient to inhibit all the manifestations of discrimination that can still be observed in society.

Группа« Аэрофлот» не допускает никаких форм проявления дискриминации и притеснения, положения о недопущении дискриминации присутствуют в ключевых внутренних нормативных документах.
Aeroflot Group does not tolerate any form of discrimination or harassment, with antidiscrimination provisions included in key internal regulations.

В частности, государства должны принимать меры в тех случаях, когда возникают проявления дискриминации, для обеспечения того, чтобы такая дискриминация не укоренилась8.
In particular, States should take steps where patterns of discrimination emerge to ensure that discrimination does not become entrenched.