СОВРЕМЕННЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• contemporary manifestations
• modern manifestations of

Примеры использования Современные проявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. современные проявления расизма.
Ii. contemporary manifestations of racism.

Источники, причины, формы и современные проявления.
Sources, causes, forms and contemporary manifestations.

Iii. современные проявления расизма.
Iii. contemporary manifestations of racism.

Источники, причины, формы и современные проявления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии.
Sources, causes, forms and contemporary manifestations of racism.

Ii. современные проявления расизма, расовой.
Ii. contemporary manifestations of racism.

В этой связи особую тревогу вызывают современные проявления расизма и ксенофобии, попытки возрождения нацизма.
In that connection, modern manifestations of racism and xenophobia and attempts to revive Nazism are particularly alarming.

Iii. современные проявления расизма.
Iii. contemporary manifestations of racism, racial.

В связи с этим он предлагает Комитету показать современные проявления этого бедствия и высказывается за принятие нового протокола, который запретил бы их.
He therefore proposed that the Committee should highlight contemporary manifestations of those scourges and said that he was in favour of the adoption of a new protocol prohibiting them.

Iii. современные проявления расизма, расовой.
Iii. contemporary manifestations of racism.

Источники, причины, формы и современные проявления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Sources, causes, forms and contemporary manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

Ii. современные проявления расизма, расовой.
Ii. contemporary expressions of racism, racial.

На своем первом заседании 5 декабря Главный комитет рассмотрел тему 1-" Источники, причины, формы и современные проявления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
At its first meeting, on 5 December, the Main Committee considered theme 1,"Sources, causes, forms and contemporary manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Ii. современные проявления расизма, расовой.
Ii. contemporary manifestations of racism, racial.

На семинаре был также проведен анализ последних изменений в этой области и их отличий от традиционных причин дискриминации на основе религии и изучены современные проявления этой формы дискриминации.
The seminar included an analysis of recent developments as compared to traditional causes of discrimination on the basis of religion, as well as an analysis of the contemporary manifestations of this type of discrimination.

Ii. современные проявления расизма и расовой.
Ii. contemporary manifestations of racism and racial.

В настоящем разделе Специальный докладчик опирается на свои предыдущие попытки подвести концептуальную основу и объяснить причины исламофобии, рассматривает ее современные проявления и предлагает возможные пути решения этой проблемы, а также формирует соответствующие рекомендации.
In this section, the Special Rapporteur builds on his previous attempts to conceptualize and explain the causes of Islamophobia, tackling its current expressions and putting forward possible solutions and recommendations.

Iii. современные проявления расизма и расовой.
Iii. contemporary manifestations of racism and racial.

Подчеркивая, что, несмотря на прилагаемые в этой связи усилия, миллионы людей попрежнему являются жертвами расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, включая их современные проявления, некоторые из которых приобретают форму насилия.
Emphasizing that, despite efforts in this regard, millions of human beings continue to be victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their contemporary manifestations, some of which take violent forms.

Iii. современные проявления расизма, расовой дискриминации.
Iii. contemporary manifestations of racism, racial.

Поэтому мы подчеркиваем важность дальнейшего содействия участию гражданского общества, включая как традиционные структуры гражданского общества, так и современные проявления гражданской активности, в том числе роль молодежи, в демократических процессах в стране.
Therefore, we underscore the further promotion of civil society participation, including both traditional civil society structures and modern manifestations of civic action, including the role of youth, in the country's democratic processes.

Масштабы, современные проявления и динамика проблемы.
Scale, contemporary manifestations and dynamics of the problem.

Современные проявления и формы языков и культур коренных народов являются важными современными формами их многовековых традиций и показателем жизнеспособности их культур.
Contemporary expressions and forms of indigenous languages and cultures are important modern extensions of their age-old traditions and an indicator of the good health of their cultures.

Ассамблея подчеркнула, что, несмотря на прилагаемые в этой связи усилия, миллионы людей по-прежнему являются жертвами расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, включая их современные проявления, некоторые из которых принимали форму насилия.
The Assembly emphasized that, despite efforts in that regard, millions of human beings continued to be victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their contemporary manifestations, some of which took violent forms.

Iii. современные проявления расизма и расовой дискриминации 34- 131 17.
Iii. contemporary manifestations of racism and racial discrimination. 34- 131 17.

Выступавшие подчеркнули, что ссылка на прошлое и изучение различных факторов являются необходимыми как долг памяти, с тем чтобы открыть дорогу к примирению, тем более что современные проявления расизма зачастую являются посягательством на долг памяти.
Some speakers maintained that referring to the past and studying various factors were necessary to the duty of memory as a means of paving the way for reconciliation, especially since contemporary manifestations of racism often involve a breach of the duty of memory.

Ii. современные проявления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной.
Ii. contemporary manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and.

Надеюсь, что это мероприятие не только поможет мировому сообществу осмыслить несправедливость прошлого, но и заставит нас стать более решительными в нашем стремлении ликвидировать все современные проявления рабства, в частности, бедствие, которым является торговля людьми.
Through this commemoration, I hope that the global community can come to terms with the injustices of the past but, also, that this will make us all the more resolute in our determination to end all modern-day manifestations of slavery, in particular the scourge that is the trafficking in human beings.

Iii. современные проявления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
III. Contemporary manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

В этом докладе рассматриваются не только итоги основных совещаний, в работе которых Специальный докладчик принял участие с целью поощрения осуществления Дурбанской программы действий, но и современные проявления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в частности проявления расизма в спорте.
The report covered not only the main meetings in which the Special Rapporteur took part as a contribution to the implementation of the Durban Programme of Action, but also contemporary manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, particularly expressions of racism in sport.

Современные проявления антисемитизма обусловлены скорее политическими, нежели религиозными или расовыми мотивами вследствие отождествления иудаизма с Израилем и его политикой в отношении палестинцев.
Present expressions of anti-Semitism predominantly stem from political rather than religious or racial motives, relating Judaism to Israel and its policies regarding Palestinians.