СОВРЕМЕННЫЕ РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• modern developments
• recent developments
• modern development
• current developments

Примеры использования Современные разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предприятие каждый год опираясь на современные разработки вводит новые виды продукции.
The company each year based on recent developments introducing new products.

Мы предлагаем современные разработки, которые любую рекламную кампанию сделают яркой и запоминающейся.
We offer modern developments that will make any advertising campaign bright and memorable.

У аудитории формируется устойчивое положительное впечатление о компании, применяющей современные разработки.
About company that applying modern development, formed a stable positive impression.

Все современные разработки говорят о том, что мы пытаемся научить машины различать окружающую действительность.
All the modern developments indicate that we are trying to teach machines to distinguish the surrounding reality.

Выставка Robotics Expo, которая пройдет в Москве 25- 26 ноября, продемонстрирует лучшие современные разработки в сферах робототехники и смежных инноваций.
At Robotics Expo scheduled for November 25-26 in Moscow, the best modern developments in robotics and other related innovations will be presented.

Современные разработки открывают большие перспективы доступа для стран, которые в противном случае были бы изолированными.
Contemporary developments are opening major access prospects for countries that would otherwise be isolated.

Ежегодно на данной площадке демонстрируются передовые технологии и последние достижения в медицине, современные разработки для специалистов- стоматологов.
Every year this platform allows demonstrating advanced technologies and latest achievements in medicine as well as modern developments for stomatologists.

Современные разработки применяются во всех сегментах рынка, обеспечивая не только защиту продукции различного спектра.
Modern developments are applied in all market segments, providing not only protection of a various range of products.

Известно, что естественные сосуды состоят из трех слоев и разделяющих их мембран, тогда как современные разработки ограничиваются одно- или двуслойными графтами.
Natural vessels are known to consist of three layers and the membranes, which separate them, while current models are confined to one- or two-layer grafts.

Современные разработки, касающиеся файлов электронных адресов, должны сделать более доступным последовательное географическое кодирование различных массивов данных.
Current developments in the area of electronic address files should make consistent geo-coding across different data files more affordable.

Началась встреча с презентации, в которой были обобщены современные разработки и последние труды на тему Музея будущего, а также новые методы ведения музейной деятельности по всему миру.
The meeting started with a presentation summing up the current developments, latest works and new methods in museums all over the world.

Современные разработки имеют достаточно сложные статистические системы прогнозирования, которые используют результаты последних ветвлений для предсказания будущих с большой точностью.
Modern designs have rather complex statistical prediction systems, which watch the results of past branches to predict the future with greater accuracy.

Клиенты выбирают нашу компанию, ценя те старания и новые современные разработки, которые мы предоставляем всем нашим пользователям для повышения эффективности их инвестиционной деятельности.
Clients choose our company and appreciate the new modern developments that we offer to all our users for improving efficiency of their investments.

Современные разработки, предусматривающие применение космической техники, свидетельствуют о возможности существенного снижения расходов на инфраструктуру и достижения значительной экономии.
Recent developments using space technology have shown that expenditure on infrastructure can be significantly reduced and major efficiencies obtained.

Восстановить процесс работы поврежденных клеток сетчатки и значительно уменьшить вероятность ухудшения зрения позволяют современные разработки российских ученых- пептидные биорегуляторы.
Restore process works damaged retinal cells and significantly reduce the likelihood of deterioration of vision allows modern development of Russian scientists- peptide bioregulators.

Специалисты нашего конструкторского бюро, обладающие высочайшими знаниями в сфере дизайна электроники и встраиваемых систем, при проектировании используют самые современные разработки и технологии.
The engineering office of ANNECY ELECTRONIQUE is on the frontline for the design of electronics, IT, communications and embedded networks and uses the most modern development solutions.

ОАО« ОК- Лоза»- это передовые технологии, современные разработки и оборудование, большой научный и производственный опыт, а также коллектив высококлассных специалистов, которые являются самым главным активом завода.
OK-Loza OJSC means advanced technologies, modern developments and equipment, wide scientific and production experience, as well as the team of experts being the most important asset of the plant.

Президент РФ заявил, что Вооруженные Силы должны брать на свое оснащение современные разработки в сфере био-, нано- и информационных технологий, которые могут привести к" революционным изменениям в области вооружений".
The President said that the Armed Forces should adopt modern developments in the fields of biotechnology, nanotechnology, and information technology that could lead to"revolutionary changes in the field of armaments.".

Крупнейшие производители ОПК презентуют проекты по модернизации советской бронетехники и р еактивных систем залпового огня, современные разработки в области производства бронированных колесных машин и беспилотных летательных аппаратов.
The largest producers of defense industrial complex will present projects on modernization of soviet armored technique and reactive systems of volley fire, modern developments in the field of producing of armored wheeled vehicles and unmanned aerial vehicles.

Это очень необычный проект, который собрал в себе самые современные разработки в области сенсорных контроллеров, очень обширный и богатый функционал и компактный эргономичный дизайн, который, к слову, визуально напоминает Buchla 222e.
This is a very unusual project that brought together the most advanced developments in the field of sensor controllers, very extensive and rich functionality and compact ergonomic design, which, by the way, visually resembles the Buchla 222e.

Министр здравоохранения и социального развития РК Тамара Дуйсенова открыла международную выставку« Astana Zdorovie- 2016», где представлены современные разработки в области медицины, передает корреспондент МИА« Казинформ».
The Minister of health and social development of Kazakhstan Tamara Duysenova has opened international exhibition"Astana Zdorovie-2016", which presents the latest developments in the field of medicine, the correspondent of MIA"Kazinform.

Современные разработки для правоохранительных структур презентовались на экспозициях структурных подразделений МВД Украины: это технологии и средства для обеспечения безопасности дорожного движения, ПАО« НПО« Практика», экспертно- криминалистического дела, деятельности служб охраны.
Modern developments for law enforcement agencies were presented at the exposition of structural units of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine: these technologies are for ensuring the traffic safety, criminalistic cases.

Поэтому в современном мире, в условиях внедрения новых технологий, когда человеческий потенциал, именно научный, инновационный потенциал становится решающим, такие регионы, как Петербург, которые имеют традиции и современные разработки- задает серьезный задел для такого опережающего роста»,- отметил Алексей Леонидович.
Therefore, in the modern world, with the introduction of new technologies, when the human potential, namely the scientific and innovative potential becomes decisive, such regions as Petersburg, which has traditions and modern developments, sets serious reserve for such rapid growth," noted Alexei.

Хотя эти современные разработки уже имеются в большинстве развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, существуют еще значительные нереализованные возможности для улучшения работы в части, касающейся мер политики, направленных на содействие повышению квалификации местных операторов, обслуживающих транзитные коридоры.
While these recent developments have now reached most landlocked and transit developing countries, there is still much room for improvement in terms of policy actions aimed at boosting the skills of local operators along transit corridors.

На экспозициях выставок« КоммунТех» и родственной выставки« ДорТехЭкспо» в этом году отечественные производители и поставщики представили новейшую коммунально- уборочную технику, продукцию для обращения с твердыми бытовыми отходами, оборудование для благоустройства территорий, современные разработки в сфере автоматизации систем управления дорожным движением, программные решения для жилищно- коммунального хозяйства, котельное оборудование на твердом топливе и много другой разнообразной продукции, технологий и услуг.
This year at expositions of Trade Fair«CommunTech» and related Trade Fair«RoadTechExpo» domestic manufacturers and suppliers presented the newest communal- cleaning machinery, products for solid household waste management, equipment for accomplishment of territories, modern developments in the sphere of automated traffic management system, software solutions for housing and communal services, solid fuel boiler equipment and many other various products, technologies and services.

Применены такие современные разработки, как индивидуальные катушки зажигания, электронный привод дроссельной заслонки, автоматическая регулировка фаз газораспределения на впускном и выпускном распределительном вале, степень сжатия увеличена с 9, 5 до 10, 5 единиц, система самодиагностики поддерживает протокол OBDII- CAN.
Such modern design developments as individual ignition coils, electronic throttle actuator, automatic regulation of gas distribution phases at input and output camshaft have been applied, compression ratio has been increased from 9.5 to 10.5, self-diagnostic system supports OBDII-CAN protocol.

Прогрессивно думающая молодежь должна активно развивать навыки работы с современными разработками.
Progressive-thinking young people should actively develop the skills to work with modern developments.

Современная разработка, произведение искусства.
Advanced phase, state of the art.

Технология MUSION- это современная разработка, которая полностью перевернула рынок рекламы.
The MUSION technology is a modern development which completely turned the advertising market.

Одна из современных разработок в дизайне ванной комнаты был рост душевые кабины и душевые кабины.
One of the modern developments in bathroom design has been the growth of shower stalls or shower enclosures.