Примеры использования Modern developments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We offer modern developments that will make any advertising campaign bright and memorable.
Мы предлагаем современные разработки, которые любую рекламную кампанию сделают яркой и запоминающейся.Progressive-thinking young people should actively develop the skills to work with modern developments.
Прогрессивно думающая молодежь должна активно развивать навыки работы с современными разработками.At century's end, modern developments magnify greatly the dangers of these timeless flaws.
Сегодня на закате столетия современное развитие событий значительно увеличивает опасность этих извечных пороков.As to the use of terms,the definition of armed conflict should take modern developments into account.
Что касается использования терминов, тов определении" вооруженного конфликта" должны быть учтены современные тенденции.One of the modern developments in bathroom design has been the growth of shower stalls or shower enclosures.
Одна из современных разработок в дизайне ванной комнаты был рост душевые кабины и душевые кабины.Those charts are no longer useful in the twenty-first century,given modern developments in marine and navigational matters.
Эти карты уже нельзя использовать в двадцать первом веке,учитывая современное развитие событий в вопросах морей и судоходства.All the modern developments indicate that we are trying to teach machines to distinguish the surrounding reality.
Все современные разработки говорят о том, что мы пытаемся научить машины различать окружающую действительность.While closed models are an ideal solution for lovers of classical scenarios synthesized with functionality and modern developments.
Хотя закрытые модели- идеальное решение для любителей классики в симбиозе с функциональностью и современными разработками.Modern developments are applied in all market segments, providing not only protection of a various range of products.
Современные разработки применяются во всех сегментах рынка, обеспечивая не только защиту продукции различного спектра.On"The International Law of the Sea- Its History and Modern Developments" American Defense College- Washington 1992 and 1994.
По теме<< Международное морское право-- его история и современное развитие>> Американский колледж обороны, Вашингтон, 1992 и 1994 годы.A boxed software- in most cases- uses time-tested and proven over the years technologies, however,many of them come a poor second to modern developments.
Коробочный продукт- в большинстве своем- использует проверенные годами технологии,многие из которых не выдерживают сравнения с современными наработками.At Robotics Expo scheduled for November 25-26 in Moscow,the best modern developments in robotics and other related innovations will be presented.
Выставка Robotics Expo,которая пройдет в Москве 25- 26 ноября, продемонстрирует лучшие современные разработки в сферах робототехники и смежных инноваций.Every year this platform allows demonstrating advanced technologies andlatest achievements in medicine as well as modern developments for stomatologists.
Ежегодно на данной площадкедемонстрируются передовые технологии и последние достижения в медицине, современные разработки для специалистов- стоматологов.Thus in modern developments of behavior recognition systems the model, close to psychological concepts of human perception, is implemented.
Таким образом, в современных разработках систем распознавания поведения получает свою реализацию модель, приближенная к психологическим представлениям о восприятии человека.Moreover, the former article has been somewhat overtaken by modern developments: it refers to"war","declared war" and"state of war.
Более того, первый из этих текстов уже немного устарел с учетом современной эволюции в нем говорится о<< войне>>,<< объявленной войне>> и о<< состоянии войны.The use of modern developments, reflecting the rich the practice of business management is a critical task, aimed at improving the competitiveness of the company.
Применение современных наработок, отражающих богатую практику бизнеса, является важнейшей задачей управления, нацеленного на повышение конкурентоспособности компании.Thus, the historic house is well below the current owners(the family Falletti died 1864) in the tradition of Barolo myth,although it has opened up to modern developments.
Таким образом, исторический дом значительно ниже нынешних владельцев( семьи Фаллетти умер 1864) в традициях мифа Barolo,хотя она открыта для современных разработок.In his interview to RISU, the director of Svichado, Bohdan TROIANOVSKYI shared about its history, modern developments and why it is not afraid to raise"awkward" themes.
В интервью для РИСУ его директор Богдан ТРОЯНОВСКИЙ рассказал об истории издательства, современных разработках и о том, почему оно не боится поднимать« неудобные» темы.Since that time, the hospital keeps up with all modern developments of medicine- yes, it even sets milestones in diagnosis, treatment and care in some selected areas of competence.
С того времени госпиталь идет в ногу с современным развитием медицины- а по отдельным дисциплинам даже занимает первенство в диагностировании, лечении и уходу.Sobyanin notes that the book provides an opportunity to know more about the today of the Moscow industrial complex,the unity of traditions and modern developments, effective management decisions and high potential human resources of our city.
Собянин отмечает, что эта книга позволит больше узнать о сегодняшнем дне промышленного комплекса Москвы,о сплаве традиций и современных разработок, эффективных управленческих решениях и мощных кадровых ресурсах нашего города.Ruskin associated Classical values with modern developments, in particular with the demoralising consequences of the industrial revolution, resulting in buildings such as the Crystal Palace.
Рескин связывает классические ценности с современным развитием, в частности с деморализаторскими последствиями промышленной революции, отражающимися в таких феноменах архитектуры, как Хрустальный дворец.In the Nanotechnology Center of the Republic of Tatarstan the veterans became acquainted with modern developments and the equipment on which these developments are carried out.
В Центре нанотехнологий Республики Татарстан ветераны познакомились с современными разработками и оборудованием, на котором эти OK-Loza OJSC means advanced technologies, modern developments and equipment, wide scientific and production experience, as well as the team of experts being the most important asset of the plant.
ОАО« ОК- Лоза»- это передовые технологии, современные разработки и оборудование, большой научный и производственный опыт, а также коллектив высококлассных специалистов, которые являются самым главным активом завода.To implement the plans and to attain the goals, CORVUS Company continuously improves in the field of activity,follows modern developments and technology, tries to be a step before the competitors, and trains its staff.
Для реализации планов и намеченных целей CORVUS Company постоянно совершенствуется в своей области,следит за современными разработками и технологиями, старается опережать конкурентов, обучает своих сотрудников.Modern developments for law enforcement agencies were presented at the exposition of structural units of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine: these technologies are for ensuring the traffic safety, criminalistic cases.
Современные разработки для правоохранительных структур презентовались на экспозициях структурных подразделений МВД Украины: это технологии и средства для обеспечения безопасности дорожного движения, ПАО« НПО« Практика», экспертно- криминалистического дела, деятельности служб охраны.Clients choose our company andappreciate the new modern developments that we offer to all our users for improving efficiency of their investments.
Клиенты выбирают нашу компанию,ценя те старания и новые современные разработки, которые мы предоставляем всем нашим пользователям для повышения эффективности их инвестиционной деятельности.The journal consolidates expert opinion on the issues of public service and administration, and accepts for publication only original and previously unpublished articles on problems of theory,historical perspectives, and modern developments in civil service and public administration.
Журнал содействует консолидации экспертного мнения по проблемам государственной службы и управления, принимает к изданию только не выходившие ранее в свет научные статьи по актуальным проблемам теории,истории, современного развития государственной службы и государственного управления.The President said that the Armed Forces should adopt modern developments in the fields of biotechnology, nanotechnology, and information technology that could lead to"revolutionary changes in the field of armaments.".
Президент РФ заявил, что Вооруженные Силы должны брать на свое оснащение современные разработки в сфере био-, нано- и информационных технологий, которые могут привести к" революционным изменениям в области вооружений".The largest producers of defense industrial complex will present projects on modernization of soviet armored technique andreactive systems of volley fire, modern developments in the field of producing of armored wheeled vehicles and unmanned aerial vehicles.
Крупнейшие производители ОПК презентуют проекты по модернизации советской бронетехники ир еактивных систем залпового огня, современные разработки в области производства бронированных колесных машин и беспилотных летательных аппаратов.With newly developed understanding, they have a greater day-to-day need to keep up with the modern developments of the twenty-first century and the spirit of the age, led by multilateral diplomacy, which looks at both present and inherited problems from a new practical perspective and understanding.
С 
