ПРОЯВЛЯЙТЕ на Английском - Английский перевод

• show
• take
• exercise

Примеры использования Проявляйте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проявляйте уважение к религии.
Show respect to religion.

При брошюровании;- Проявляйте осторожность.
When binding;- take care.

Эй, проявляйте уважение, сержант.
Hey, show some respect, sergeant.

Командиры отрядов, проявляйте инициативу!
Squad leaders, exercise initiative!

Проявляйте уважение ко всем группам и пользователям.
Show Respect to All Groups and Individuals.

Если увидите этого- проявляйте особую осторожность.
If you see this one, take special care.

Вы старые парламентарии, проявляйте уважение.
You're an old parliamentarian, show some respect.

Однако проявляйте максимальную осторожность к дозировке.
However, show maximum caution to dosage.

И я вас предупреждаю, проявляйте здесь немного уважения.
And i'm warning you, Show a little respect here.

Проявляйте осторожность, чтобы не закоротить контакты батареи.
Take care not to short the battery contacts.

Заезд на время: часы- ваш враг, не проявляйте к нему милосердия.
Time Trial: The clock is your enemy, show it no mercy.

Не проявляйте к ним милосердие! Потому что вы не увидите его от них!
Show them no mercy… for you shall receive none!

Во избежание ожогов или травм проявляйте предельную осторожность.
To prevent burns or injury, exercise extreme caution when disposing of.

Проявляйте чувствительность и сдержанность к людям, которых проверяете.
While demonstrating sensitivity and restraint towards the people you inspect.

Находите и выбирайте свою игру в слова и проявляйте чудеса эрудиции.
Find and select your game in the word and show the wonders of learning.

Проявляйте щедрость через надлежащие и признанные благотворительные организации.
Exercise any charitable impulses through appropriate and recognized charities.

Будьте дружелюбны и лучше проявляйте свое творчество в самом контенте, но не в форматировании.
Be user-friendly and better show your creativity with the content itself but not the formatting.

Проявляйте должное внимание, следя за тем, чтобы обмотка не была повреждена и/ или залита маслом или водой.
Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.

У преподавателя не получится научить вас насильно, поэтому избавляйтесь от лени, мотивируйте себя и проявляйте активность на каждом занятии.
So, you should get rid of laziness, motivate yourself and show activity at every lesson.

Пожалуйста, проявляйте инициативу и сообщайте о недобросовестных пользователях администрации.
Please take the initiative and report malicious user administration.

С каждым уровнем игра становится все сложение, а противники сильнее и их становится все большее количество, проявляйте смекалку и сообразительность.
With each level the game becomes addition, and stronger opponents, and they are becoming more and more, show ingenuity and intelligence.

Проявляйте свою фантазию и радуйте своих дорогих мужчин не только по праздникам, а еще и в будничной жизни.
Show your imagination and their expensive raduyte men not only on holidays, but also in everyday life.

Будьте честны; проявляйте самообладание и должную сдержанность; демонстрируйте надлежащее уважение к личностям своих учеников.
Be fair; exercise self-control; exhibit due restraint. Show proper respect for personality.

Проявляйте свою сущность только в той степени, в которой она может быть принята окружающими, всегда при этом сохраняя пробужденным сознание и исключительное внимание!
Manifest your being only to the extent in which it can be accepted by the people around you, always keeping a vigilant consciousness and with extreme caution all the time!

Будьте как дети, проявляйте искренность и покаяние, когда чувствуете, что совершили ошибку, просите помощи и постоянно благодарите и посылайте как можно больше Божественной Любви в Высшие октавы Света!
Show your true face to God within you and before/to the Beings of Light. Be like children, show sincerity and repentance, when you feel that you have made a mistake and constantly send a lot of love to the higher octaves, and thanks!

Проявляйте инициативу и придумывайте новые маркетинговые акции, к примеру, создавайте макеты буклетов,,« школы пациентов», новые варианты сотрудничества с врачами, различные алгоритмы по взаимодействию со сложными клиентами.
Take the initiative and invent new marketing campaigns, for example, create layouts, brochures,, the«school of patients», new options of cooperation with doctors, various algorithms for interaction with challenging clients.

Пожалуйста, проявите доброту и отзывчивость и помогите этим обездоленным детям!
Please, show kindness and compassion and help these underprivileged children!

Прояви уважение к боссу, лузер!
Show respect to the boss, loser!

И мы, проявляя консолидированную политическую волю, вновь подтверждаем свою приверженность этим принципам и процедурам.
We, showing consolidated political will, reaffirm our commitment to these principles and procedures.

Пенсионные фонды проявили высокий интерес к выпуску эмитента с рейтингом инвестиционной категории.
Pension funds expressed a high interest in high quality quasi-sovereign issuer.