Примеры использования Воплощенного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вся жизнь воплощенного духа- только лишь сон преходящий.
Бога- Отца иИисуса Христа как Сына Божия и Бога воплощенного.
God the Father,Jesus Christ as the Son of God and God incarnate.Существа воплощенного здесь пришли из различных уровнях эволюции.
Гуманитарного измерения, воплощенного Сирией как колыбелью религии;
Humanitarian dimension embodied by Syria as the cradle of religion.Он Всеведущий, Господь материи и сознательного воплощенного существа.
He is Omniscient, the Lord of matter and a conscious incarnate essence.У меня никогда не было воплощенного Гуру духовного Учителя, знающего всю дорогу до Бога.
I have never had an incarnate Guru- a spiritual Teacher, who would know all the way to God.По линии сердца пойдет осознание Света, воплощенного в Образе Владыки.
The heart will feel the sense of the Light, embodied in the Image of the Lord.Моя душа, даже воплощенного, было благословение будучи скромным ученикомлюбимого Учителя Иисуса.
Еще можно говорить о многомерности организма( но не тела!) воплощенного человека.
The organism of an embodied man is multidimensional but not the body.Как я могу снова открыть для себя сегодня Воплощенного Иисуса, который живой“ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС” в моей жизни?
How do I rediscover the Incarnate Jesus today, Jesus who is alive“HERE AND NOW” in my own life?СИМВОЛИЗМ ЦЕРКВИ Церковь есть реальность воплощенного Бога в творении.
SYMBOLISM OF THE CHURCH The Church is the reality of God Incarnate in the creation.Как же сильно оно отзовется при перенесении в зримость,приближаясь к закону воплощенного бытия!
How strongly then does it act when transposed into a visible state,approaching the law of incarnate existence!Им было поистине легко быть« друзьями Бога»- Бога, воплощенного в образе смертного.
They found it really easy to be“friends with God,” God incarnate in the likeness of mortal flesh.Когда это случилось со мной- Бог попытался сделать мне величайший подарок в жизни:живого воплощенного Мастера!
When this happened to me- God tried to give me the greatest gift in life:a living incarnate Master!Рекомендации в отношении вариантов развития подхода, воплощенного в совместном осуществлении.
Recommendations on options for building on the approach embodied in joint implementation.Предложения для КС/ СС на ее седьмой сессии относительно возможных вариантов развития подхода, воплощенного в СО;
Proposals to the CMP at its seventh session on options for building on the approach embodied in JI;Новая человечность осуществляется в Ипостаси воплощенного Сына, но она получает от Духа только дары.
New humanity is realized in the hypostasis of the Son incarnate, but it receives only the gifts of the Spirit.Двадцать первый век будет веком человеческого капитала, воплощенного в молодежи.
The twenty-first century will be the century of human capital, as embodied by young people.Именно дети имолодежь узнали в Иисусе Христе воплощенного Бога Израиля и начали восклицать:" Осанна"!
It was the children andthe youth that recognized in Christ the incarnate God of Israel and began to shout,"Hosanna!Коллекция Эрудит» создана на благородном сочетании серого, черного,синего, воплощенного в джинсе, и желтого.
Brainy was created on the basis of noble combination of grey, black,blue incarnated in denim.Гора является символом воплощенного сознания, чье основание расположено на земле, но поднимающегося к Божеству.
The mountain is the symbol of the embodied consciousness based upon earth but rising up towards the Divine.Физические показатели могут относиться либо к количеству, либок качеству образования, воплощенного в людях, живущих в стране.
Physical indicators can refer to either the quantity orthe quality of education embodied in people living in a country.Общее применение воплощенного в Конвенции нового морского права может служить лишь на благо всех государств.
The general application of the new law of the sea embodied in the Convention can only be of benefit to all States.Пункт 3 статьи 11 содержит исключение из общего правила о запрещении дискриминации, воплощенного в пунктах 1 и 2 данной статьи.
Article 11, paragraph 3, contains an exception to the general rule against discrimination embodied in paragraphs 1 and 2 thereof.Посвящение Иисуса в качестве воплощенного Сына было именно таким необычным и неожиданным событием в духовной жизни данного мира.
The bestowal of Jesus as an incarnated Son was just such a strange and unexpected event in the spiritual life of the world.Разделив поминальный хлеб- символ живого слова истины, воплощенного в образе смертной плоти,- все сели.
When they had partaken of the bread of remembrance, the symbol of the living word of truth incarnated in the likeness of mortal flesh, they all sat down.Поэтому для Севира“ двойное единосущие” Воплощенного Слова есть бесспорный и непреложный догмат, критерий правой веры….
Therefore, for Severus the“dual consubstantiality” of the Logos Incarnate is an indisputable and immutable tenet and a criterion of true faith.Поставлена проблема развития фундаментального образования с позиции его акме- результата, воплощенного в духовном продукте.
The question of the development of fundamental education from the perspective of its acme-results embodied in the spiritual product is raised.В сегодняшнем глобализированном мире промышленное развитие по-прежнему является мощным средством улучшения благополучия людей исодействия достижению всеобщего блага, воплощенного в ЦРДТ.
In today's globalized world, industrial development remains a powerful tool to advance human welfare andpromote the common good encapsulated in the MDGs.Здесь каждый член семьи становится участником настоящего русского гуляния,придуманного и воплощенного по всем канонам русской культуры и истории.
At MaksiMych every member of the family becomes a participant of the Russian festivities,invented and embodied by all the customs of Russian culture and history.
