SECURELY FASTENED на Русском - Русский перевод

• надежно закреплен
• прочно закреплены
• надежно закрепить
• надежно закреплены

Примеры использования Securely fastened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of the straps securely fastened to follow.
Каждая из планок надежно скреплена с последующей.

Make sure that the trimmer head is fitted correctly and securely fastened.
Убедитесь, что триммерная головка/ режущий диск установлены корректно и надежно закреплены.

The load was securely fastened in the truck, as well as protected from dust.
Груз был надежно закреплен в автомобиле, а также защищен от пылеобразования.

Tighten the screws until the unit is securely fastened.
Затяните винты, пока устройство не будет надежно закреплено.

Hi-Jack: The jack must be securely fastened in the vehicle(metal holders are recommended). 2.6.
Домкрат: Домкрат должен быть надежно закреплен в автомобиле( рекомендуется применение металлических креплений). 2. 6.

Before applying power, ensure all safety covers are in place and securely fastened.
Перед подачей питания убедитесь, что все защитные кожухи находятся на месте и надежно закреплены.

Make sure that the CPU and the heatsink are securely fastened and in good contact with each other.
ЦП и радиатор должны быть надежно закреплены и плотно прилегать друг к другу.

When wiring, form the wirings orderly so that the control box cover can be securely fastened.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выполнении проводки аккуратно укладывайте провода таким образом, чтобы крышку блока управления можно было надежно закрепить.

The supply and draining hoses must always be securely fastened and remain in an undamaged state.
Заливной и сливной шланги всегда должны быть надежно закреплены и не иметь повреждений.

The hose should be securely fastened to the ventilation hole at the rear of the appliance see“Description of the tumble dryer”.
Шланг должен быть прочно прикреплен к сливному отверстию в задней части машины см." Описание сушильной машины.

Ensure that these rear mounting points are securely fastened to rear rack rails or side walls.
Убедитесь, что точки заднего монтажа имеют надежное крепление к рейкам задней стойки или боковым стенкам.

Corcel specialists have extensive experience in transportation of various goods, so your shipment will be securely fastened into the car.
Специалисты Корсель имеют большой опыт в транспортировке различных грузов, поэтому ваш груз будет надежно закреплен в машине.

Crane rope/cable and hoisting equipment must be securely fastened to the shafts of the drum motor during lifting.
Трос крана и подъемное устройство должны быть прочно закреплены на валах барабанного двигателя во время подъема.

Under no circumstances should this equipment be operated without these devices securely fastened in place.
Запрещается эксплуатация этого оборудования, если эти устройства не закреплены надежно на своих местах.

After installing the valve must be securely fastened to the countertop, and blue tube tightly fitted on the pipe tap.
После установки кран должен быть прочно закреплен на кухонной столешнице, а синяя трубка плотно надета на патрубок крана.

The pipeline was fixed to a wooden pallet, immersed in a car by top loading, and also securely fastened with belts in the vehicle.
Трубопровод был закреплен на деревянном поддоне, погружен в автомобиль методом верхней загрузки, а также надежно закреплен ремнями в транспортном средстве.

Our driver checked the cargo to be securely fastened, taking into account all safety regulations relating to axle loads.
Наш водитель- экспедитор проследил за тем, чтобы груз был надежно закреплен, учитывая все правила безопасности, которые касаются нагрузки на оси.

When wiring the power supply and connecting the wiring between the indoor and outdoor units, position the wires so that the control box lid can be securely fastened.
При подключении источника питания и установке электропроводки между комнатным и наружным блоками располагайте провода так, чтобы можно было надежно закрепить крышку блока управления.

Iii be fitted with a line securely fastened round the outside perimeter enabling them to be grabbed by persons being in water;
Iii быть оборудованы прочно закрепленным спасательным леером, проходящим по наружному периметру, за который могут держаться лица, находящиеся в воде;

Our delivery driver followed so that the goods have been placed in the car properly, in compliance with the norms of the load on the axle, and securely fastened inside the car.
Наш водитель- экспедитор проследил за тем, чтобы груз был размещен в автомобиле правильно, с соблюдением норм нагрузки на оси автомобиля, а также надежно закреплен внутри авто.

Cables shall be securely fastened and positioned in such a way that the conductors are adequately protected against mechanical and thermal stresses.
Электропроводка должна быть надежно закреплена и проложена так, чтобы провода были хорошо защищены от механических и термических воздействий.

When wiring between the indoor and outdoor units, and wiring the power supply, form the wirings orderly so that the control box cover can be securely fastened.
Прокладывая проводку между внутренним и наружным агрегатами и подключая источник питания, прокладывайте провода правильно и таким образом, чтобы можно было надежно закрепить крышку блока управления.

Our delivery driver made sure that the cargo is securely fastened in the vehicle and containers with vaccine will not be broken during transportation process.
Наш водитель- экспедитор проследил, чтобы груз был надежно закреплен в транспортном средстве и емкости не разбились при транспортировке.

When wiring the power supply and connecting the wiring between the indoor and outdoor units, position the wires so that the control box lid can be securely fastened.
При подключении источника питания и выполнения электрической проводки между комнатным и наружным блоками располагайте провода таким образом, чтобы можно было надежно закрепить крышку блока управления.

Blocks of halyards and topping lifts shall be securely fastened to the mast, and the revolving crowfeet used for this purpose shall be in good condition.
Блоки фалов и топенанты должны быть надежно закреплены на мачте, а вращающиеся анапуть- блоки, использующиеся для этой цели, должны быть в надлежащем состоянии.

When wiring the power supply and connecting the wiring between the indoor and outdoor units, position the wires so that the service cover can be securely fastened.
При подключении источника питания и выполнении электрической проводки между внутренним и наружным агрегатами располагайте провода таким образом, чтобы можно было надежно закрепить крышку сервисную крышку.

With the tube fitting securely fastened to the pool pipe, insert the flex tubing firmly into the fitting and secure by hand tightening the plastic retaining nut.
Как трубный штуцер будет надежно прикреплен к трубе бассейна, плотно вставьте в него гибкую трубку и закрепите ее, затянув вручную пластиковую контргайку.

In order to prevent sifting of the contents, lids shall be lined with kraft paper or some other equivalent material which shall be securely fastened to the lid and extend to the outside along its full circumference.
С целью предотвращения просыпания содержимого крышки должны быть выложены крафтбумагой или другим эквивалентным материалом, который должен быть надежно прикреплен к крышке и выступать наружу по всей ее окружности.

Control-injection tube shall be securely fastened to the concrete base(horizontal, vertical and curved surfaces) that it could not come to the surface in fresh concrete during vibration.
Контрольно- инъекционная трубка должна быть надежно закреплена на бетонном основании( горизонтальные, вертикальные и криволинейные поверхности), чтобы она не могла всплыть в свежеуложенном бетоне при вибрировании.

Lifebuoys should not be securely fastened to parts of the vessel, but should be loosely positioned on special mounts(housings) which should themselves be securely fastened to parts of the vessel.
Спасательные круги не должны быть жестко закреплены к судовым конструкциям, а должны свободно находиться в специальных креплениях( гнездах), которые в свою очередь должны быть надежно закреплены к судовым конструкциям.