SECURELY ATTACHED на Русском - Русский перевод

• надежно прикреплены
• прочно крепиться
• надежно закреплен
• надежно крепиться

Примеры использования Securely attached на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hope that's securely attached.
Надеюсь, оно надежно прикреплено.

Securely attached adults tend to have positive views of themselves, their partners and their relationships.
Взрослые с надежным типом привязанности, как правило, имеют положительное мнение о себе, своих партнерах и их отношениях.

Reflector/ plates not securely attached.
Отражатель/ таблички ненадежно закреплены.

Documents should be securely attached to the air waybill, rather than packed with the cargo.
Документы должны быть надежно прикреплены к авиагрузовой накладной, а не вложены в груз.

Make sure breastshield and connector are securely attached.
Убедитесь, что воронка и коннектор присоединены плотно.

Make sure the material is securely attached to the top rail and bottom.
Убедитесь в том, что материал манежа надежно прикреплен к верхней и нижней части ограждения.

Inspect the inside of the Pet Fountain to ensure Pump is securely attached Fig. 1.
Осмотрите внутренности поилки для домашних животных и удостоверьтесь, что насос надежно присоединен рис. 1.

Each anchor chain or cable shall be securely attached at its end to a reinforced part of the hull.
Каждая якорная цепь или якорный канат должен прочно крепиться своим концом к усиленной части корпуса.

The amount of tungsten racket balance weight added to a tennis racket head can be varied by adding the weighted holder at various positions around the periphery of the frame securely attached to the tennis strings.
Количество веса, добавленного к головке теннисной ракетки, можно варьировать, добавляя держители грузиков на различных позициях по периметру рамы, и надежно прикрепляя к теннисным струнам.

The safety guard must be securely attached to the power tool.
Защитный кожух должен быть надежно закреплен на электроинструменте.

The amount of tungsten racket balance weight added to a tennis racket head can be varied by adding the weighted holder at various positions around the periphery of the frame securely attached to the tennis strings.
Количество вольфрама веса ракетка баланса добавляется к теннисной ракеткой голову может быть изменена путем добавления взвешенного держателя в различных местах вокруг периферии каркаса надежно крепиться к теннисным струнами.

Installed batteries must be securely attached to the equipment.
Установленные батареи должны быть крепко присоединены к оборудованию.

The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.
Экран должен быть надежно прикреплен к инструменту и расположен так, чтобы обеспечить наибольшую безопасность- чтобы оператору была открыта наименьшая часть круга.

A mooring rope at least as long as the boat securely attached to the boat;
Надежно прикрепленный к лодке швартов длиной не менее длины лодки;

Always use with the shoe securely attached to the tool and positioned flat and firmly against the workpiece.
Всегда используйте подставку, надежно прикрепленную к инструменту и расположенную плоско и плотно на рабочем изделии.

Make certain that all hard drive trays are securely attached to the enclosure.
Убедитесь, что все лотки для жестких дисков надежно прикреплены к корпусу.

The guard must be securely attached to the angle grinder and positioned for maximum safety.
Защитный кожух должен быть надежно установлен на угловой шлифовальной машине и закреплен так, чтобы достигалась максимальная безопасность.

If not, use double-sided tape to keep the rug securely attached to the floor.
Если его нет, надежно прикрепите ковер к полу с помощью двухстороннего скотча.

The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.
Защитный кожух должен быть надежно закреплен на инструменте и для максимальной безопасности отрегулирован так, чтобы открытой оставалась лишь самая малая часть абразивного инструмента.

The device with the membrane keyboard is securely attached to the keyboard itself.
Микросхема клавиатуры с мембраной надежно прикреплена к самой клавиатуре.

The bodywork section to be tested shall be firmly and securely attached to the mounting frame through the cross-bearers or parts which replace these in such a way that no significant energy is absorbed in the support frame and its attachments during the impact.
Секции кузова, подвергаемые испытанию, должны прочно и надежно крепиться к монтажной раме посредством тяг или элементов, которые их заменяют, таким образом, чтобы исключить значительное поглощение энергии несущей рамной конструкцией и ее креплениями во время удара.

The transported items on the roof rack must be securely attached- risk of accident!
Размещенный на крыше багаж должен быть надежно закреплен опасность аварии!

Make sure that the panel heater is securely attached to the wall-mounting device so that it cannot fall off.
Проверьте, чтобы тепло- волновой аппарат надежно сидел на настенном креплении и не мог упасть.

Nits are lice eggs covered with a special sheath and securely attached to the hair.
Гниды- это яйца вшей, покрытые специальной оболочкой и надежно прикрепленные к волосам.

For wall mounting, this product must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions.
При настенном монтаже это устройство должно быть надежно зафиксировано в соответствии с инструкциями по установке.

When a neck ring, foot ring or attachments for support are provided, it shall be of material compatible with that of the cylinder and shall be securely attached by a method other than welding, brazing or soldering.
В случае наличия хомута для крепления горловины, хомута для крепления основания или других крепежных деталей они должны быть изготовлены из материала, совместимого с материалом баллона, и должны прочно крепиться каким-либо способом, помимо сварки или пайки мягким или твердым припоем.

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.
Во избежание травм устройство следует безопасно установить на полу/ стене согласно инструкциям по установке.

Stairs and fixed ladders shall be securely attached to the vessel structures.
Стационарные трапы должны быть надежно прикреплены к несущей конструкции судна.

When the capsule is heated tongs and securely attached to your hair virtually imperceptible influx of keratin.
При этом капсула нагревается специальными щипцами и надежно крепится к вашим волосам практически незаметными наплывами кератина.

The door operator must be fully and securely attached at all fastening points.
Привод ворот должен быть надежно и полностью закреплен во всех точках крепления.