What is the translation of " SECURELY ATTACHED " in Czech?

• bezpečně připevněn
• bezpečně připojeny

Examples of using Securely attached in English and their translations into Czech

And the penis has to be securely attached.
A penis musí být bezpečně upevněný.

It is securely attached to the trolley but can be quickly removed for emptying.
Pytel je na vozíku pevně uchycen, ale přesto jej lze v případě potřeby rychle vyjmout a vyprázdnit.

Before balancing, make sure the telescope is securely attached to the mount.
Před vyvažováním se ujistěte, zda je teleskop řádně upevněn k montáži.

Always use with the shoe securely attached to the tool and positioned flat and firmly against the workpiece.
Nástroj vždy používejte s bezpečně uchycenou patkou, kterou je nutno silně a naplocho přitlačit k povrchu dílu.

Make sure all guards, deflectors and handles are properly and securely attached.
Ujist te se, že jsou všechny ochranné kryty, vodicí plechy a rukojeti správn a bezpe n nasazeny.

Both Isofix connectors are securely attached to the Isofix anchor points.
Obě spojky Isofix jsou bezpečně připojeny ke kotevním bodům Isofix.

Make sure that all guards, straps, deflectors, and handles are properly and securely attached.
Zkontrolujte, zda jsou všechny chráni e, popruhy, vodící plechy a rukojet ádn a bezpe n p ipojeny.

Accessories must be securely attached to the device and cannot.
Díly příslušenství musí být bezpečně spojeny se zařízením a ne-smí se samy uvolnovat.

Do not allow a child to use this apparatus unless the battery cover is securely attached to the unit.
Nedovolte dětem používat toto zařízení, pokud není kryt prostoru pro baterie pevně nasazený na přístroj.

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.
Aby bylo možné předejít poranění, musí být toto zařízení upevněno k podlaze/zdi dle návodu k montáži.

Make sure all guards, straps, deflectors and handles are properly and securely attached.
Zkontrolujte, zda jsou všechny bezpečnostní prvky nářadí(řemeny, deflektory a rukojeti) správně instalovány a upevněny.

Make sure that both Isofix connectors are securely attached to thei Isofix anchor points.
Ujistěte se, že jsou obě spojky Isofix bezpečně připojeny ke kotevním bodům Isofix.

The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.
Kryt musí být bezpečně připojen k elektrickému nástroji a umístěn pro maximální bezpečnost, tím je obsluze vystavena minimální plocha kotouče.

Regularly check that the muffler is securely attached to the machine.
Pravidelnû kontrolujte, zda je tlumiã v fuku bezpeãnû upevnûn k zafiízení.

The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.
Ochranný kryt musí být bezpečně připevněn k nářadí a umístěn do správné polohy pro maximální bezpečnost tak, aby byl kotouč směrem k obsluze co nejméně obnažen.

Regularly check to see if the blade is securely attached, is in good condition and is sharp.
Pravidelně kontrolujte, zda je nůž správně upevněn, v dobrém stavu a dobře nabroušen.

The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.
Chránič musí být bezpečně připevněný k elektrickému nástroji v poloze zajiš ující maximální bezpečnost tak, aby byl uživatel vystaven co nejmenší části kotouče.

Make sure the vibration damping units are securely attached to the engine unit and handle unit.
Zkontrolujte, zda jsou antivibraãní bloky pevnû uchyceny k jednotce motoru i k rukojetím.

The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.
Ochrana musí být bezpečně připevněna k elektrickému nástroji a umístěna tak, aby poskytovala maximální bezpečnost, tzn. aby byl uživatel vystaven co nejmenší části kotouče.

Make sure that the 4 hex socket head bolts are securely attached to the cylinder head before operating the tool.
Před použitím nástroje je ubezpečte, že 4 šrouby se šestihrannou nástrčnou hlavou jsou bezpečně připevněny k hlavě válce.

The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.
Kryt musí být vždy bezpečně připevněn k elektrickému nástroji a ustaven tak, aby zajišťoval maximální bezpečnost, a aby směrem k obsluze byla otevřena co nejmenší část kotouče.

Make sure all guards, straps, deflectors and handles are properly and securely attached to avoid the risk of personal injury.
Zkontrolujte, zda jsou všechny bezpečnostní prvky nářadí(řemeny, deflektory a rukojeti) správně instalovány a upevněny.

The guard must be securely attached to the air tool and positioned for maximum safety, so that the least amount of wheel is exposed towards the operator.
Ochranný kryt musí být na pneumatické nářadí správně připevněn a pro zajištění maximální bezpečnosti nastaven tak, aby k uživateli směřovala co nejmenší část nekrytého brusného nástroje.

If a crane is used, the unit(or its parts) can be transported on a pallet(the transported block must be securely attached to the pallet using straps), or suitable handling devices can be used, using the base frame openings to handle the unit.
V případě použití jeřábu je možné jednotku(nebo její části) přepravovat na paletě(přepravovaný blok musí být s paletou pevně spáskován) nebo lze použít vhodné manipulační prostředky a k tomu využít otvorů v podstavném rámu.

Pull the shoulder straps towards you(arrow_a) until the buckles are released and insert them in the backrest loops(arrow_b). Remove the shoulder straps from the sack(arrow_c) and insert them in the most appropriate loop(arrow_d), then re-attach the two buckles on the rear of the backrest(arrow_e)The buckles are securely attached when a click is heard fig_f.
Vytahujte ramenní popruhy směrem k sobě(šipka a), dokud se přezka neuvolní a zasuňte je do oček na zádové opěrce(šipka b). Vyvlečte ramenní popruhy z potahu(šipka c) a provlečte je nejvhodnějším očkem(šipka d). Poté opět upevněte dvě přezky na zadní straně zádové opěrky(šipka e). Přezky budou bezpečně upevněny, jakmile uslyšíte cvaknutí obr. f.

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the car seats as in accordance with the installation instructions.
Aby nedošlo k úrazu, musí být přístroj bezpečně připevněn k sedadlu auta v souladu s instalačními pokyny.

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the& 29; oor/wall in accordance with the installation instructions.
Aby nedošlo ke zranění, musí být tento přístroj bezpečně připevněn k podlaze nebo stěně, podle pokynů pro instalaci.

ALWAYS ensure all accessories or blades are securely attached to the tool before use and the securing tool is removed prior to use.
Vždy se ujistěte, že příslušenství nebo pilové listy je bezpečně připevněno k nářadí- zkontrolujte to před začátkem práce, pomůcky pro uchycení příslušenství z nářadí odstraňte.

Securely attach the carrying holder to the main unit.
Transportní držák bezpečně připevněte k hlavní jednotce.

Securely attach draw bar& safety strap prior to use.
Před použitím bezpečně upevněte tažnou tyč& bezpečnostní pásek.