What is the translation of " SECURELY ATTACHED " in German?

• sicher befestigt
• sicher angebracht
• fest verbunden

Examples of using Securely attached in English and their translations into German

Lamp not securely attached.
Leuchte ist nicht sicher befestigt.

Are the rear-view mirrors intact and securely attached?
Sind die Rückspiegel intakt und sicher befestigt?

Securely attached with the practical connector system.
Sichere Verbindung über praktischen Steckmechanismus.

The propeller must be securely attached.
Der Propeller muss fest fixiert sein.

It can be securely attached to the machine. Flexible cleaning option.
Es lässt sich verliersicher am Gerät fixieren. Flexible und gute Reinigungsmöglichkeit.

Are the rims undamaged and securely attached?
Sind die Felgen unbeschädigt und sicher befestigt?

Check that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. 4.
Prüfen Sie, ob die Räder richtig verbunden sind, indem Sie die Radsysteme betreiben. 4.

Please confirm that the unit is securely attached.
Bitte bestätigen Sie, dass die Einheit sicher angebracht ist.

The lambskin footmuff is securely attached with the belt system of the stroller.
Der Lammfellfußsack wird mit dem Gurtsystem des Kinderwagens sicher befestigt.

The orange cap is missing or not securely attached.
Die orangefarbene Kappe fehlt oder nicht sicher angebracht ist.

Always use with the shoe securely attached to the tool and positioned flat and firmly against the workpiece.
Benutzen Sie das Werkzeug immer mit sicher angebrachtem Schuh, und setzen Sie das Werkzeug flach und fest auf das Werkstück auf.

Ensure that the workpiece is securely attached.
Stellen Sie sicher, dass das Werkstück sicher befestigt ist.

Always use with the shoe securely attached to the tool and positioned flat and firmly against the workpiece.
Verwenden Sie das Werkzeug immer mit fest angebrachtem Schuh, der flach und fest gegen das Werkstück gedrückt werden muss.

The grey needle cap is missing or not securely attached.
Die graue Nadelschutzkappe fehlt oder nicht fest angebracht ist.

All cables must be securely attached and must not become loose or disconnected due to vibration- risk of fire!
Alle Leitungen müssen sicher befestigt sein und dürfen sich durch Erschütterungen nicht lockern oder lösen- sonst droht Brandgefahr!

Are the registration plates clearly legible, undamaged and securely attached?
Sind die Kennzeichen gut lesbar, unbeschädigt und sicher befestigt?

Make sure they are securely attached afterwards.
Vergewissern Sie sich danach, dass die Teile sicher befestigt sind.

Make sure the cable connecting the ENA and the printer is securely attached.
Überprüfen Sie, ob das Kabel zwischen ENA und Drucker sicher befestigt ist.

Make sure all guards, straps, deflectors and handles are properly and securely attached to avoid the risk of personal injury.
Sicherstellen, dass alle Schutzbleche, Riemen, Ablenkbleche und Griffe korrekt und sicher befestigt sind, damit es zu keinen Verletzungen kommen kann.

Direct-coupled equipment components such as, but not limited to, blades, impellers, pulleys, sprockets, etc., must be securely attached.
Direkt mit demMotor verbundene Gerätekomponenten wie Schnittmesser, Impeller, Seilscheiben, Zahnräder usw. müssen sicher befestigt sein.

Make sure all guards, straps, deflectors and handles are properly and securely attached to avoid the risk of personal injury.
Stellen Sie sicher, dass alle Schutzabdeckungen, Gurte, Abweiser und Griffe ordnungsgemäß und sicher angebracht sind, damit Körperverletzungen vermieden werden.

Tighten the grounding wire to the DAP-3662 until it is securely attached.
Ziehen Sie die Schraube am DAP-3662 an, bis das Erdungskabel sicher angebracht ist.

A pair of fabric covered 7/8 inch buttons, in adorable Zoe licensed fabric, securely attached to glossy black snap clips clips measure just under 2 inches.
A paar von Stoff bedeckt 7/8 Zoll-Tasten, in liebenswert lizenziert Zoe Stoff, glänzend schwarz Snap-Clips(Clips Messen knapp 2 Zoll) sicher befestigt.

Never start the shredder without the body and large feeder funnel being securely attached.
Starten Sie den Schredder erst, wenn Einfülltrichter und Gehäuse fest montiert sind.

The transported items on the roof rack must be securely attached- risk of accident!
Das Ladegut auf dem Dachgepäckträger muss sicher befestigt werden es besteht Unfallgefahr!

Make sure all guards, deflectors and handles are properly and securely attached.
Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen, Abweiser und Griffe ordnungsgemäß und sicher befestigt sind.

Slide the battery into the charger and make sure it is securely attached.
Schieben Sie den Akku in die Ladestation, und vergewissern Sie sich, dass er sicher befestigt ist.

Never operate the machine unless all guards, deflectors and handles are properly and securely attached.
Bedienen Sie die Maschine niemals ohne dass alle Schutzvorrichtungen, Abweiser und Griffe ordnungsgemäß und sicher befestigt sind.

Inside each IT housing it is important that components, cables and accessories are securely attached and optimally placed.
Im Inneren jedes IT-Gehäuses müssen Komponenten, Kabel und Zubehör sicher befestigt und optimal geführt werden.

Sleds: These consist only of a base structure onto which the item may be securely attached and transported.
Schlitten: Diese bestehen nur aus einer Bodenkonstruktion, auf der das Packgut sicher befestigt und transportiert werden kann.