НАДЕЖНО ЗАКРЕПИТЬ на Английском - Английский перевод

• securely fastened

Примеры использования Надежно закрепить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надежно закрепить шланги при помощи транспортировочных крюков.
Secure the tubes on the transport hooks.

Все элементы необходимо надежно закрепить на корпусе автомобиля.
All components must be firmly secured to the vehicle structure.

После чистки резервуар для воды необходимо установить на место и надежно закрепить.
After clean, the water tank must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate.

Переходной фланец позволяет надежно закрепить настенный кронштейн для телевизора на пустотелой стене.
The THIN 595 stud adapter allows you to install your TV wall mount securely on a hollow wall.

Сливной шланг не должен быть погружен в воду; его следует надежно закрепить и обеспечить отсутствие протечек.
The drain hose should not be submerged in water and should be securely fixed and leak-free.

Веб- камеру можно надежно закрепить на ноутбуке или ЖК- мониторе либо установить на поверхности полки или стола.
You can attach your webcam securely to a laptop or LCD monitor, or sit it on a shelf or desk.

Запатентованные анти- вибрационные зажимы позволяют надежно закрепить жесткие диски, существенно уменьшая вибрацию.
The patented anti-vibrations clamps ensure the HDDs are securely fastened, significantly reducing the vibration.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выполнении проводки аккуратно укладывайте провода таким образом, чтобы крышку блока управления можно было надежно закрепить.
When wiring, form the wirings orderly so that the control box cover can be securely fastened.

Чтобы тщательно позиционировать каждый камень относительно других, а затем надежно закрепить его в золотой или платиновой оправе.
The stone is placed and meticulously aligned with the others, then firmly secured in its gold or platinum setting.

Рубашку можно легко обернуть вокруг UniVessel SU и надежно закрепить крючком и петлями для оптимальной передачи тепла.
The jacket can be easily wrapped around the UniVessel SU and tightly secured by hook and loop connectors for optimal heat transfer.

Диспенсер можно надежно закрепить с помощью прилагающегося зажима или винтов на упаковочном столе имеются четыре отверстия под винты.
The dispenser can be fastened securely with either the supplied clamp or with screws on the packing table four screw holes are prepared.

Специальные крепления- клипсы и крепления для винтов уже установлены на тыльной стороне клавиатуры и позволяют надежно закрепить клавиатуру при установке.
Special mounting-clips and fastening screw is already mounted on the back of the keyboard and the keyboard allow securely during installation.

Очень удобны в пользовании, имеют большой выбор цветовой гаммы и позволяют надежно закрепить ручку, не боясь потерять ее даже при раскрытом ежедневнике и закрепить в нем визитки, которые так часто теряются.
Very easy to use, have a great selection of colors and can securely attach the handle, without fear of losing it even opened the diary and fix it business cards, which are so often lost.

При подключении источника питания и установке электропроводки между комнатным и наружным блоками располагайте провода так, чтобы можно было надежно закрепить крышку блока управления.
When wiring the power supply and connecting the wiring between the indoor and outdoor units, position the wires so that the control box lid can be securely fastened.

Прокладывая проводку между внутренним и наружным агрегатами и подключая источник питания, прокладывайте провода правильно и таким образом, чтобы можно было надежно закрепить крышку блока управления.
When wiring between the indoor and outdoor units, and wiring the power supply, form the wirings orderly so that the control box cover can be securely fastened.

При подключении источника питания и выполнения электрической проводки между комнатным и наружным блоками располагайте провода таким образом, чтобы можно было надежно закрепить крышку блока управления.
When wiring the power supply and connecting the wiring between the indoor and outdoor units, position the wires so that the control box lid can be securely fastened.

Правовая безопасность имеет огромное значение, поскольку несколько ее аспектов прямо лежат в основе достижения национальной защиты и поэтому необходимы для того, чтобы надежно закрепить и оградить возвращение.
Legal safety was of vital importance as several aspects of it directly underpinned the attainment of national protection, and were therefore essential in order firmly to anchor and sustain returns.

Некоторые уникальные преимущества HandySheet в том, что у него есть карманы облегчающие расположение на узкой каталке, а также петли на более длинной модели HandySheet с помощью которой подстилку можно надежно закрепить к головной части кровати.
Some unique advantages are the pockets on HandySheet which facilitate positioning in narrow wheelchairs and the loops on the longer version of HandySheet with which the sheet can be secured to the head end of the bed.

Груз был надежно закреплен в автомобиле, а также защищен от пылеобразования.
The load was securely fastened in the truck, as well as protected from dust.

Перед подачей питания убедитесь, что все защитные кожухи находятся на месте и надежно закреплены.
Before applying power, ensure all safety covers are in place and securely fastened.

Затяните винты, пока устройство не будет надежно закреплено.
Tighten the screws until the unit is securely fastened.

Убедитесь, что триммерная головка/ режущий диск установлены корректно и надежно закреплены.
Make sure that the trimmer head is fitted correctly and securely fastened.

Кроме того, надежно закрепите антенну, чтобы она не упала.
In addition, securely fix the antenna so that it does not drop.

Перед началом работы надежно закрепите инструмент на рабочем столе.
Securely fasten the power tool to the working stand before use.

Надежно закрепите iPhone или Android в держателе приобретается отдельно.
Firmly secure an iPhone or Android device in a holder commercially available.

Надежно закрепите ручки быстрой регулировки.
Securely fasten the Macro Adjustment Knobs.

При движении автомобиля надежно закрепите запоминающее устройство USB.
Firmly secure the USB storage device when driving.

Арестант надежно закреплен, сэр.
Prisoner secured, sir.

Детали оборудования были размещены и надежно закреплены в контейнерах за одну рабочую смену.
The parts were placed and secured in the containers within one working shift.

Надежно закрепите держатель проводов, чтобы на соединения проводов не воздействовали внешние силы.
Firmly secure wire retainer so wire terminations will not receive external stress.