IS ANCHORED на Русском - Русский перевод

• закреплена
• зиждется
• коренится
• стоит на якоре
• закреплено
• закреплен
• находится на якоре

Примеры использования Is anchored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Means the boat is anchored.
Значит лодка стоит на якоре.

The mast is anchored to the wall with a maximum interval of 21 m.
Мачта крепится к стене с максимальным интервалом 21 м.

We did it, the cable is anchored!
Мы сделали это, канат прикреплен!

That ship is anchored firmly at bay.
Этот корабль поставлен на якорь.

Australia, the‘sunburnt country', has a mesmeric beauty that is anchored in paradox.
Австралия,« обожженная солнцем страна», отличается гипнотической красотой, основанной на парадоксах.

It is anchored In the"Provisional Beer Law".
Это закреплено в" Предварительном законе о пиве" Косвенные налоги согласовываются в ЕС.

The Kenya Development Agenda is anchored on Vision 2030.
Повестка дня развития Кении основывается на Стратегии до 2030 года.

The totem is anchored by the means of one or two stems to the prepared base.
Столб закрепляется на подготовленный фундамент с помощью одной или двух стоек.

The principle of proportionality is anchored in Swiss constitutional law.
Принцип соразмерности закреплен в швейцарском конституционном праве.

This principle is anchored in the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Этот принцип коренится в принципах и положениях Конвенции о правах ребенка.

The question of medical care for inmates is anchored in national legislation.
В национальном законодательстве закреплен вопрос обеспечения осужденных медицинской помощью.

It is anchored In the"Provisional Beer Law". The customs taxes are being brought into line in the EU.
Это закреплено в" Предварительном законе о пиве" Косвенные налоги согласовываются в ЕС.

Kiev's Hotel on water"Captain Club" is anchored at the shore of the Dniper River.
Отель на воде Капитан- клуб" Днепровский" пришвартован к берегу Днепра.

It is anchored in the United Nations Charter and based on international humanitarian and human rights law.
Она закреплена в Уставе Организации Объединенных Наций и основана на международном гуманитарном праве и нормах в области прав человека.

Kenya's growth and development plan is anchored in and guided by the Kenya Vision 2030.
План роста и развития Кении закреплен в Стратегии развития Кении до 2030 года.

NEPAD is anchored in the fundamental principles of African ownership, leadership and accountability, as well as good governance and the maintenance of peace and security.
НЕПАД основывается на фундаментальных принципах ответственности, руководства и подотчетности Африки, а также благого управления и поддержания международного мира и безопасности.

Pakistan's brief in the CD is anchored in its core national security interests.
И дискурс Пакистана на КР коренится в его ключевых интересах национальной безопасности.

It is now a museum ship belonging to the Åland Maritime Museum and is anchored in western Mariehamn, Åland.
Это судно- музей принадлежит Аландскому морскому музею и стоит на якоре в западной гавани Мариехамна.

Its innovation success is anchored in improved organization of innovation processes.
Его новаторские успехи основаны на улучшенной организации процессов оптимизации и модернизации.

The right of the Friesian ethnic group in Schleswig-Holstein to protection and advancement is anchored in the Land Constitution.
Право фризской этнической группы на защиту развития закреплено в конституции земли Шлезвиг- Гольштейн.

Our policy in international relations is anchored in the provisions of the Charter of the United Nations.
Наша внешняя политика основана на положениях Устава Организации Объединенных Наций.

The moment resulting from cross current according to section 17-7.4.1(v) shall be taken into account only for floating equipment which is anchored or moored across the current while operating.
Момент от бокового течения в соответствии с пунктом 17- 7. 4. 1 v должен учитываться только для плавучего оборудования, которое во время работы находится на якоре или пришвартовано поперек течения.

Set over 2 boats, this hostel is anchored at Riddarfjärden Bay of Lake Mälaren in central Stockholm.
Этот хостел расположен на 2 суднах, которые пришвартованы в бухте Риддарфьерден на озере Меларен в центре города Стокгольм.

The moment resulting from cross current according to subparagraph 17- 7.4.1(v) shall be taken into account only for floating equipment which is anchored or moored across the current while operating.
Момент от бокового течения в соответствии с подпунктом 17- 7. 4. 1 v должен учитываться только для плавучего оборудования, которое во время работы находится на якоре или пришвартовано поперек течения.

Many Parties noted that climate change is anchored in broader environmental and sustainable educational programmes.
Многие Стороны отметили, что проблема изменения климата закреплена в более широких экологических и посвященных устойчивому развитию образовательных программах.

Once the platform is anchored over the vent… the heat emanating from the smoker is transformed into energy… powering the platform's survey systems.
После того, платформа закреплена на вентиляционные… Жар, исходящий от курильщика превращается в энергию… Питания платформы' с обследование систем.

The Danish minority's right to protection and assistance is anchored in the Constitution of the Land of Schleswig-Holstein.
Право датского меньшинства на защиту и получение помощи закреплено в Конституции земли Шлезвиг- Гольштейн.

Our vision for South Asia is anchored in a security architecture based on preventive diplomacy, confidence-building and conflict resolution.
Наше видение для Южной Азии коренится в архитектуре безопасности на основе превентивной дипломатии, укрепления доверия и разрешения конфликтов.

Set in a beautiful 19th-century boat, this great-value hostel is anchored at Skeppsholmen island in central Stockholm.
Расположен на красивом лодке 19- го века, это большая ценность хостел стоит на якоре на острове Skeppsholmen в центре.

The philosophy of Ayb School is anchored on a number of important principles, the integrity of which shapes the content architecture of the school.
Образовательная философия школы« Айб» базируется на нескольких важных принципах, которые, сливаясь в одно целое, образуют богатую архитектуру внутреннего содержания школы.