КОНСТИТУЦИЯ ТАКЖЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• constitution also provides for
• constitution further provides
• constitution also stipulates
• constitution also establishes
• constitution also provided for

Примеры использования Конституция также предусматривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституция также предусматривает создание 14 штатных и региональных органов.
The Constitution also established 14 state and regional bodies.

В дополнение к основным правам, предусматривающим запрещение дискриминации в любых формах, Конституция также предусматривает улучшение положения зарегистрированных каст( ЗК), зарегистрированных племен( ЗП) и других отсталых классов ДОК.
Apart from the Fundamental Rights to prohibit discrimination in any form, the Constitution also provides for advancement of Scheduled Castes(SC), Schedules Tribes(ST) and other backward classes OBC.

Конституция также предусматривает разделение религии и государства.
The Constitution also provides that Religion and the State are separate.

Конституция также предусматривает правовую защиту этих прав и свобод.
The Constitution also provides for judicial protection of these rights and freedoms.

Конституция также предусматривает право голоса для лиц, обладающих им по закону.
The Constitution also provides voting rights to those granted that right under the law.

Конституция также предусматривает судебную помощь во всех случаях несоблюдения прав человека.
The Constitution also provided for legal redress of any failure to respect human rights.

Конституция также предусматривает равенство перед законом и равную и эффективную защиту со стороны закона.
The Constitution also provides for equality before law and equal and effective protection by the law.

Конституция также предусматривает механизмы возмещения в случае нарушений гарантированных прав и свобод.
The Constitution also provides for avenues for redress in case of violations of the guaranteed rights and freedoms.

Конституция также предусматривает, что государство обязано гарантировать свободу убеждений и свободу отправления религиозных обрядов.
The Constitution also stipulates that the State shall guarantee freedom of belief and freedom of practice of religious rites.

Конституция также предусматривает, что международные договоры, к которым присоединился Азербайджан, являются составной частью его правопорядка.
The Constitution also provides that international treaties to which Azerbaijan is a party are an integral part of its legal order.

Конституция также предусматривает, что" все государственные должностные лица обязаны уважать и охранять настоящую Конституцию" статья 99.
The Constitution also provides that"all public officials have the obligation to respect and uphold this Constitution" art. 99.

Конституция также предусматривает создание деревенских и островных судов, занимающихся вопросами обычного права, в том числе.
The constitution also provides for the establishment of village or island courts presided over by chiefs to deal with questions of customary law.

Конституция также предусматривает эффективные средства правовой защиты и обеспечения прав, предоставляемых вышеуказанной Частью Конституции..
The Constitution also provides for effective remedy and enforcement of the rights conferred by the said part.

Конституция также предусматривает назначение Комиссии по правам человека, которая должна заменить Комитет по правам человека.
The Constitution also provides for the appointment of a Human Rights Commission, which is intended to replace the Human Rights Committee.

Конституция также предусматривает основания, равно как и инстанции и процедуры для снятия с должности судей вышестоящих судов.
The Constitution also provides for the grounds as well as forum and procedure for the removal of judges of the superior courts.

Конституция также предусматривает, что статус сотрудников судебных органов, а также их пенсионный возраст должны определяться законом.
The Constitution also states that the salaries and pensionable age of members of the judiciary are to be determined by law.

Конституция также предусматривает свободу вероисповедания и равенство возможностей для представителей всех рас и народов на Фиджийских островах.
The Constitution also provided for freedom of religion and equal opportunities for all races and peoples of the Fiji Islands.

Конституция также предусматривает, что в случае действий, нарушающих права человека, каждый гражданин может обратиться в Конституционный суд.
The Constitution also enables every citizen to refer any acts which he or she may deem contrary to human rights to the Constitutional Court.

Конституция также предусматривает осуществление исполнительной власти должностными лицами, которые подчинены Канцелярии президента.
The Constitution also permits the exercise of executive powers to officers, which are subordinate to the Office of the President.

Конституция также предусматривает, что гражданство Сьерра-Леоне могут получить по рождении или путем натурализации лишь лица негритянского происхождения.
The Constitution also provided that only persons who were of Negro descent could qualify for Sierra Leonean citizenship by birth or naturalization.

Конституция также предусматривает получение государственным служащим после выхода в отставку пенсии в размере, соразмерном его должности, окладу и стажу работы.
The Constitution further provides that a public officer shall on retirement receive such pension as is commensurate to her or his rank, salary, and length of service.

Конституция также предусматривает обеспечение соблюдения гарантированных прав и свобод судами в случае нарушений этих прав и свобод или посягательства на них.
The Constitution further provides for the enforcement of guaranteed rights and freedoms by the Courts in instances of abuse or infringements of those rights and freedoms.

Конституция также предусматривает правоприменительные меры и ограничения в правах и определяет институты, в которые можно обращаться по вопросам правоприменения.
The Constitution also provides for the enforcement, restrictions and limitations of rights and what forums may be approached for enforcement of rights.

Конституция также предусматривает возможность принятия законодательного акта о политических основах льготных закупок для защиты и улучшения положения этих же групп статья 217.
The Constitution also provides for the possibility of legislation on a Preferential Procurement Policy Framework to protect and advance the same groups s217.

Конституция также предусматривает, что законы и нормы не должны противоречить общепризнанным принципам международного права и международных договоров, обязательных для Словении.
The Constitution also stipulated that laws and regulations must comply with generally accepted principles of international law and with international treaties binding on Slovenia.

Конституция также предусматривает принятие мер по обеспечению участия женщин во всех сферах жизни государства в качестве основополагающего принципа государственной политики статья 10.
The Constitution further provides that steps shall be taken in ensure participation of women in all spheres of national life as a fundamental principle of state policy Article 10.

Конституция также предусматривает право на неприкосновенность личной жизни и принцип конфиденциальности данных, касающихся человека, за исключением случаев, предусмотренных законом.
The Constitution also stipulates the right to privacy and the principle of confidentiality of data concerning the human person, with the exception of instances provided by law.

Конституция также предусматривает учреждение Комиссии по наблюдению за ходом выборов, которая обязана контролировать регистрацию избирателей и проведение самих выборов.
The Constitution also provides for the establishment of an Electoral Supervisory Commission whose function is to supervise the registration of voters and the conduct of elections.

Конституция также предусматривает общую обязанность для всех органов государственной власти уважать и гарантировать права человека, в том числе права человека, которые не прописаны в Конституции..
The Constitution also establishes a general duty for all public authorities to respect and secure human rights, including human rights that are not written into the Constitution..

Конституция также предусматривает делегирование судебных полномочий традиционным органам власти в соответствии с обычным правом при условии ненарушения основных прав граждан.
The Constitution also provided for the delegation of jurisdiction to traditional authorities, in accordance with customary law, on condition that the fundamental rights of persons should not be violated.