PROVIDED FOR THE CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• предусматривает строительство
• предусматривается строительство
• предусматривал строительство
• предусмотрено строительство

Примеры использования Provided for the construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contracts provided for the construction of poultry farms.
Контракты предусматривали строительство птицеферм.

Although the Government was aware that prisons did not meet international standards, the draft reform of the judicial system provided for the construction of new facilities that met those standards.
Правительство отдает себе отчет в том, что тюрьмы в их нынешнем состоянии не отвечают международным нормам, однако проект реформы судебной системы предусматривает строительство новых учреждений в соответствии с этими нормами.

The contract provided for the construction of a grain silo at Umm Qasr.
Контракт предусматривал строительство зернохранилища в Умм Касре.

Act on the right to use the land plot provided for the construction of housing.
Акт на право пользования земельным участком, предоставленным для строительства жилья.

The contract provided for the construction of a railway system in Umm Qasr.
Этот контракт предусматривал строительство железнодорожной сети в Умм Касре.

With regard to housing, he referred members to the information contained in annexes C and D to his presentation and pointed out that the most recent budget provided for the construction of housing units for low-income groups as well as incentives to assist low-income families to build their own houses.
Что касается обеспечения жильем, то он обращает внимание членов Комитета на информацию, содержащуюся в приложениях C и D к докладу, и отмечает, что самым последним бюджетом предусмотрено строительство жилых единиц для групп лиц с низким доходом, а также льготы для семей с низкими доходами, желающих построить свои собственные дома.

The contract provided for the construction of a silo production line.
Контракт предусматривал строительство линии по производству силоса.

Act for the right to use the land provided for the construction of housing.
Акт на право пользования земельным участком, предоставленным на строительство жилья на имя специалиста;

The projects provided for the construction of an underground shopping and entertainment center.
Проекты предусматривали строительство под площадью торгово- развлекательного центра.

Mr. Thein(Myanmar) said that the Master Plan for Development of Border Areas and National Races provided for the construction of new roads, hospitals, hydroelectric power units, police stations, water supply facilities and telephone and television infrastructures.
Г-н Тхейн( Мьянма) говорит, что по Генеральному плану развития пограничных районов и национальных меньшинств предусматривается строительство новых дорог, больниц, гидроэлектростанций, полицейских участков, объектов системы водоснабжения, а также создание инфраструктур телефонной связи и телевидения.

It provided for the construction of a five-storey hotel complex on the site of a garden with a multi-level underground parking lot and completion of a mansion in a pseudo-historic style.
Он предусматривает строительство на месте сада пятиэтажного гостиничного комплекса с многоуровневой подземной парковкой и достройку особняка в псевдоисторическом стиле.

The main topic of the meeting was the summing up of the interim results of the presidential housing program"15+15" that provided for the construction of 18,500 apartments for officers and warrant officers between 2007 and 2008 in five problematic regions, namely Moscow, Moscow Region, Leningrad Region and Kaliningrad.
Основная тема мероприятия- подведение промежуточных итогов президентской жилищной программы" 15+ 15", которая предусматривает строительство в 2007- 2008 гг. 18, 5 тыс. квартир для офицеров и прапорщиков в пяти проблемных регионах страны- Москве, Московской области, Санкт-Петербурге, Ленинградской области и Калининграде.

The project provided for the construction of an oil refinery with a processing capacity of 1 million tons of oil per year and a 100,000-tonne storage facility for oil products.
Проектом предусматривалось строительство нефтеперерабатывающего завода мощностью переработки 1 млн тонн нефти в год и парк хранения нефтепродуктов емкостью 100 тыс.

The programme also provided for the construction of new correctional institutions.
Программой также предусмотрено строительство новых исправительных учреждений.

The plan also provided for the construction of retrofitted homes for low-income Brazilians; the establishment of training centres for seeing-eye dogs; the launch of a national assistive technology programme that extended lines of credit to universities, research institutions and companies developing projects and innovative products and services; and the adoption of a law granting tax exemptions for the purchase of assistive technology products.
План также предусматривает строительство обустроенных жилых домов для малообеспеченных бразильцев; создание учебных центров для подготовки собак- поводырей; реализацию национальной программы по вопросам вспомогательных технологий, в рамках которой осуществляется кредитование университетов, исследовательских институтов и компаний, разрабатывающих проекты, создающих инновационные продукты и оказывающих услуги; а также принятие закона о предоставлении налоговых льгот на покупку товаров в области вспомогательных технологий.

The agreement(the"STTP contract") provided for the construction in Al-Qaim, Iraq of a plant for the production of sodium tripolphosphate.
Этот контракт(" контракт СТТП") предусматривал строительство в Эль- Кайме, Ирак, завода по производству триполифосфатов.

The contracts provided for the construction of the Baghdad University Athletic College(the"University Project") and a guesthouse in Baghdad"Project No. 305.
Контрактами предусматривалось строительство спортивной школы при Багдадском университете(" университетский проект") и общежития в Багдаде" Проект№ 305.

Backed by a special fund, the project provided for the construction of day nurseries, the purchase of medicines, and the provision of training.
При поддержке специального фонда этот проект предусматривает строительство детских яслей, закупку лекарственных препаратов и предоставление профессионального обучения.

The project also provided for the construction of a small conference hall structure to augment the existing conference facilities in the Sala Santitham.
Кроме этого, в проекте предусматривается строительство небольшого конференционного зала для расширения средств конференционного обслуживания в зале" Сала сантитхам.

Under certain conditions, financial support could also be provided for the construction of terminals outside Switzerland, particularly if it contributes to an increase in the share of rail traffic through Switzerland.
При некоторых обстоятельствах финансовая поддержка может также быть оказана строительству терминалов за пределами Швейцарии, особенно если это будет способствовать увеличению доли железнодорожных перевозок через Швейцарию.

Furthermore, the project provided for the construction of only 500 buildings whereas nearly 600,000 former refugees needed to be reintegrated.
Кроме того, проектом предусмотрено строительство только 500 домов, тогда как в реинтеграции нуждается почти 600 000 бывших беженцев.

Provides for the construction of day-care centers and pre-schools.
Предусматривает строительство яслей и детских садов.

The stage 5 of the terminal expansion provides for the construction of a new pier for aircraft.
Ая очередь расширения терминала предусматривает строительство нового пирса для воздушных судов.

The investment plan provides for the construction of another production complex.
В инвестиционном плане предусмотрено строительство еще одного производственного комплекса.

The project provides for the construction of new facilities as well as the reconstruction of existing buildings.
Проект предусматривает строительство новых помещений, а также реконструкцию существующих.

KGPN complex provides for the construction of 12 separate process units.
Комплекс КГПН предусматривает строительство 12 отдельных технологических установок.

Provide for the construction and equipping of a further three model police stations;
Обеспечить строительство и оснащение еще трех образцовых полицейских участков;

Provide for the construction of a dedicated court to hear piracy cases;
Обеспечить строительство специального суда для разбора дел о пиратстве;

Provide for the construction of prison headquarters and a training academy in Garoowe;
Обеспечить строительство здания главного управления тюрьмами и училища в Гароуэ;

Provide for the construction of an Attorney-General's Office in Boroma and Berbera;
Обеспечить строительство здания Генеральной прокуратуры в Бороме и Бербере;