INVOLVES THE CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• предполагает строительство
• предусматривает строительство
• включает в себя строительство
• предусматривает возведение
• подразумевает строительство

Примеры использования Involves the construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second phase involves the construction of a terminal building.
Вторая очередь строительства предусматривала постройку здания современного терминала.

The estimated cost of the project- 5.5 billion rubles, involves the construction of the plant.
Ориентировочная стоимость проекта- 5, 5 миллиарда рублей, предполагает строительство завода.

The project involves the construction of a port for 348 berths on a water surface of 65,000 m².
Проект предусматривает строительство порта для 348 причалов на поверхности воды в 65000 м².

The second major transport infrastructure project involves the construction of a dry port on the Taman Peninsula.
Второй проект предусматривает возведение морского сухогрузного порта на полуострове Тамань.

The project involves the construction of offices, housing and hotels, as well as commercial and social infrastructure.
Этот проект предусматривает строительство офисов, жилья, гостиниц, а также коммерческой и социальной инфраструктуры.

The design ofthis complex, sized for 55000 heads ofanimals, also involves the construction oftwo farm-sites, agranary and feed plant.
Проект этого комплекса, рассчитанный на55тысяч голов животных, также предполагает строительство двух ферм- площадок, зернохранилища икормозавода.

The second project involves the construction of a new"generation" of prisons, known as the F-type prisons.
Второй проект предусматривает сооружение тюрем" нового поколения", которые известны под названием тюрем типа" F.

The proposed plan and approved by the local authorities, is not binding, however, involves the construction of 540 residential units including 38 single beachfront.
Предлагаемый план и утверждены местными органами власти, не является обязательным, однако, включает в себя строительство 540 жилых домов, включая 38 одного пляжа.

The first involves the construction by the Chinese side followed by the delivery port to the private rental.
Первый предполагает строительство за счет китайской стороны с последующей сдачей порта в частную аренду.

Program selection and genetic breeding centers(highly productive purebred) breeding animals involves the construction and commissioning by 2020 12 centers.
Программа по созданию селекционно- генетических центров по разведению( высокопродуктивных чистопородных) племенных животных предусматривает строительство и ввод в эксплуатацию к 2020 году 12 центров.

The integrated development of the area involves the construction of 950,000 square metres(10,200,000 sq ft) of retail and office space.
Комплексное развитие территории предполагает строительство 950 тыс. м2 торговых и офисных площадей.

The project involves the construction of 16 residential complexes with on-ground and underground car parks and two open parking lots.
Проект предполагает строительство 16- ти жилых комплексов с наземно- подземной автопарковкой и двумя открытыми парковками.

One of the largest projects planned, the Boskov Most HPP project, involves the construction of a 68 MW hydropower plant including an accumulation dam of 33 meters.
Один из крупнейших запроектированных проектов- ГЭС" Босков Мост"- предусматривает строительство гидроэлектростанции мощностью 68 МВт, включая накопительную плотину высотой 33 метра.

The project involves the construction of a new passenger terminal of international standard with capacity of 250 passengers/ hour.
Проект предполагает строительство нового пассажирского терминала международного образца пропускной способностью 250 пасс/ час.

Customer The Panamanian supermarket chain has launched an ambitious expansion plan that involves the construction of an industrial park aimed at the development of its own food brand.
Клиент Сеть панамских супермаркетов разработала амбициозный план расширения, который включает в себя строительство промышленного парка, и направлен на развитие собственного бренда пищевой.

The project involves the construction of a metallurgical complex with a capacity of 1 million tons of steel billets.
Проект подразумевает строительство металлургического комплекса мощностью 1 млн тонн стали и заготовок на базе месторождения титаномагниевых руд.

According to the director of the„Kostolac“ thermal power plant and mines, Dragan Jovanović, the second stage involves the construction of a new plant and the expansion of the„Drmno“ mine capacities from 9 to 12 million tons of coal annually.
По словам директора ТЭС и углекопа Костолац Драгана Йовановича, второй этап подразумевает строительство нового завода и расширение производственных мощностей углекопа« Дрмно» в котором добыча угля составляет 9- 12 млн тонн угля ежегодно.

The project involves the construction of the ferry, passenger and cargo terminals in 1 mln 200 thousand square meters.
Проект предусматривает строительство паромного, пассажирского и грузовых терминалов на территории 1 млн 200 тыс. квадратных метров.

The main ways to achieve this goal- the centralization of bus traffic planning and development of high-speed bus routes, which involves the construction of an additional 140 km of motorways and, accordingly, increasing their total extent in 2020 to 278 km.
Основные пути достижения такой цели- централизация планирования автобусного движения и развитие системы скоростных автобусных маршрутов, что предполагает строительство дополнительно 140 км автомагистралей и, соответственно, увеличение их суммарной протяженности к 2020 году до 278 км.

The project involves the construction of one incineration plant on the territory of Kazan and four in the Moscow region.
Проект предполагает строительство одного мусоросжигательного завода на территории Казани и четырех в Московской области.

According to the information submitted by the communicant and not questioned by the Party concerned, the HPP project involves the construction of a dam with water storage capacity of 48 million m3, and hence it is an activity subject to paragraph 13 of the annex to the Convention.
Согласно информации, представленной автором сообщения и не оспоренной соответствующей Стороной, проект строительства ГЭС предусматривает строительство плотины, обеспечивающей емкость водохранилища порядка 48 млн. м3, и, таким образом, является видом деятельности, подпадающим под действие пункта 13 приложения к Конвенции.

The project involves the construction of a pipeline 1 454 km long with a capacity of 10 billion m3/year, expandable to 15 billion m3/year.
Проект предполагает строительство газопровода протяженностью 1 454 км с пропускной способностью 10 млрд м3 в год, с возможностью расширения до 15 млрд м3 в год.

The implementation of this joint project involves the construction of mini workshop for the production of sausages and dry-cured products.
Реализация данного совместного проекта предполагает строительство миницеха по изготовлению колбасных и сыровяленых изделий.

This involves the construction and renovation of health facilities and the supply of reproductive equipment, contraceptives and drugs.
Это включает строительство и реконструкцию медицинских учреждений и поставку оборудования, необходимого для охраны репродуктивного здоровья, контрацептивов и лекарственных средств.

The Airport reported to the Avesta News Agency, Tajikistan, the technical assistance involves the construction of a cargo terminal, the installation of the lighting system for landing approach and an instrumental aircraft landing system.
Как сообщили Авеста в ОАО« МАД», техническая помощь предусматривает строительство грузового терминала, установку системы освещения точного захода на посадку и системы инструментальной посадки самолетов.

It involves the construction of the bulk dam in the riverbed of the reservoir with the arrangement for the road links between the two regions, the length of 30 km.
Он предполагает сооружение насыпной дамбы в русле реки водохранилища с обустройством дороги для сообщения между двумя районами, протяженностью 30 км.

One of the biggest threats to the park is posed by the 68 MW Boskov Most project which involves the construction of a 33 m high dam and reservoir and is threatening the integrity of the park ecosystem as well as the habitat of the Balkan lynx, a threatened species.
Одну из самых серьезных угроз для парка представляет проект строительства гидроэлектростанции мощностью 68 МВт" Босков Мост", который предусматривает возведение плотины высотой 33 м и водохранилища и угрожает целостности экосистемы парка, а также среде обитания балканской рыси- вида, находящегося под угрозой исчезновения.

It involves the construction of new and reconstruction of existing airports, terminals, engineering facilities, training, acquisition of cutting-edge aircraft and other equipment, opening of new domestic and international air flights, improving the culture and quality of services provided by domestic aviators.
Она предусматривает строительство новых и реконструкцию действующих аэропортов, терминалов, инженерно-технических объектов, подготовку специалистов, приобретение суперсовременных лайнеров и другой техники, открытие новых внутренних и международных воздушных рейсов, повышение культуры и качества услуг, предоставляемых отечественными авиаторами.

Underground(or sub-surface) mining involves the construction of tunnels or shafts to reach buried ore deposits, and can extend several miles underground.
Подземные( или подповерхностные) горные работы предусматривают прокладку штолен или стволов для достижения скрытых залежей руды и могут проводиться на протяжении нескольких миль.

Phase one, which involves the construction of a 366-room hotel, 71 condominium units and a golf course, is scheduled for completion in 2003.
В 2003 году должен быть завершен первый этап, предусматривающий строительство гостиницы на 366 номеров, 71 частной квартиры и площадки для игры в гольф.