What is the translation of " INVOLVES THE CONSTRUCTION " in Ukrainian?

• передбачає будівництво
• передбачає зведення

Examples of using Involves the construction in English and their translations into Ukrainian

This involves the construction of a real border between Ukraine and Russia," he said.
Цей проект передбачає будівництво реального кордону між Україною і РФ»,- сказав він.

A more modern option is"eurobook"Such a mechanism involves the construction of a sliding sofa.
Більш сучасним варіантом є"єврокнижка"Такий механізм передбачає конструкцію розсувного дивана.

The first phase involves the construction of foundation work on the site.
Перший етап будівництва передбачає проведення фундаментних робіт на ділянці.

Another project of the company Danish Ørsted, Hornsea Project One, involves the construction of a 1200 MW power plant.
Ще один проект компанії датської Ørsted, Hornsea Project One, передбачає будівництво електростанції потужністю 1200 МВт.

The first stage involves the construction of 667 apartments, and its completion is scheduled for November 2018.
Перша черга передбачає будівництво 667 квартир, а її завершення заплановане на листопад 2018 року.

The project will be implemented within two years and involves the construction of a sewage pipeline of 2.1 km.
Проект буде реалізовуватися протягом двох років і передбачає побудову каналізаційного трубопроводу протяжністю 2, 1 км.

Involves the construction, operation or use of artificial islands, installations and structures referred to in articles 60 and 80;
Включає будівництво, експлуатацію або використання таких штучних островів, установок і споруд, які згадуються в статтях 60 і 80 Конвенції;

The up-to-date marine industry involves the construction and service of hundreds of thousands of ships.
Сучасна морська індустрія передбачає будівництво і експлуатацію сотень тисяч суден.

The project involves the construction of modern export terminal in full concordance with the US company Cargill standards.
Проект передбачає будівництво новітнього експортного терміналу в повній відповідності до стандартів американської компанії Cargill.

Cottage town reduced, usually by a single plan(project) development, which involves the construction of a number of houses one or more types.
Котеджні містечка зводяться, як правило, за єдиним планом(проектом) забудови, який передбачає будівництво певної кількості котеджів одного або кількох типів.

The Rail Baltic project involves the construction of a high-speed international railway from Tallinn to Lithuanian-Polish border.
Проект Rail Balticа передбачає будівництво швидкісної міжнародної залізниці від Таллінна до кордону Литви з Польщею.

The integrated program"RAO Energy Systems of the East" on the introduction of renewable energy technologies in the Far East involves the construction of 178 solar stations and wind power complexes with a total capacity of about 146 MW.
Комплексна програма«РАО Енергетичні системи Сходу» по впровадженню технологій відновлюваної енергетики на Далекому Сході передбачає будівництво 178 сонячних станцій і вітроенергетичних комплексів сумарною потужністю близько 146 МВт.

The outpatient clinic project involves the construction of a new building(including a doctor's apartment) with an adjoining site, provision of new equipment and a new car.
Проект амбулаторії передбачає зведення нової будівлі(у тому числі квартири для лікаря) з присадибною ділянкою, забезпечення новим обладнанням та новим автомобілем.

The settlement is designed for 1,250 homes, involves the construction of social facilities, kindergartens, shops.
Селище розрахований на 1250 будинків, передбачається будівництво соціальних об'єктів, дитячого садка, магазинів.

The project involves the construction of a new production complex with an area of 20 thousand square meters, which will manufacture medical products and new products for the automotive industry.
Проект передбачає будівництво нового виробничого комплексу площею 20 тис. кв. м, де будуть виготовлятися медичні вироби і нові продукти для автомобільної промисловості.

Most cottage villages in the region involves the construction of 25-30 houses in the composition.
Більшість котеджних селищ регіону передбачає будівництво 25-30 домоволодінь у складі.

It involves the construction of a full-scale testbed, licensing of HTT's vacuum tube, levitation, propulsion and battery technologies along with the co-development of safety standards and regulations.
Вона передбачає будівництво повномасштабної випробувальної площадки, ліцензування вакуумної труби HTT, двигунів, батарей, технологію левітації, а також спільне розроблення стандартів та правил безпеки.

The Crossrail project, currently the largest infrastructure venture in Europe, involves the construction of a new train line stretching more than 100km from the city's west to east.
Проект crossrail, в даний час найбільші інфраструктурні підприємства в Європі, передбачає будівництво нової залізничної лінії протяжністю більше 100 км з заходу міста на схід.

The plan involves the construction of huge rocket thruster engines, 500 meters below the surface and in an area 600 kilometers in diameter, producing an atomic force equal to that of 6,600,000,000 megatons.
План передбачає будівництво величезних ракетних двигунів на глибині 500 метрів від поверхні землі на території діаметром 600 кілометрів, які створять атомну енергію силою у 6 600 000 000 мегатонн.

The approaches developed in the project are expect to be broad based and involves the construction of virtual 3D structural models through to 3D printing and validation using experimental and numerical modelling.
Підходи, розроблені в проекті розраховувати на широкій основі і включає в себе будівництво віртуальних 3D структурних моделей через 3D друку та перевірки за допомогою експериментальних і чисельне моделювання.

The project involves the construction of two additional branches of the gas pipeline“Nord stream” with a total capacity of 55 billion cubic meters a year, in the amount of the“Northern stream-1” will increase the ability of Russia to export gas to Europe by the Northern route to 110 billion cubic meters a year.
Проект передбачає будівництво двох додаткових ниток газопроводу«Північний потік» загальною потужністю 55 мільярдів кубометрів на рік, що в сумі з«Північним потоком-1» збільшить можливості Росії з експорту газу в Європу північним маршрутом до 110 мільярдів кубів на рік.

The company is awarded with both awards for its new Villa Magnolia project, which involves the construction of a modern residential block of small storey, which takes into account the human's natural needs in privacy and comfort.
Обидвох нагород компанія удостоєна за свій новий проект Villa Magnolia, який передбачає будівництво сучасного житлового кварталу малої поверховості, де враховані природні потреби людини у приватності та комфорті.

Timber has a low weight, that involves the construction of a light Foundation(and again this is saving time and money).
Брус має невелику вагу, що передбачає зведення легкого фундаменту(а це знову-таки економія часу і грошей).

The integrated program"RAO ES of the East" for the introduction of renewable energy technologies involves the construction of 178 solar stations and wind power complexes in the Far East with a total capacity of about 146 MW.
Комплексна програма«РАО Енергетичні системи Сходу» по впровадженню технологій відновлюваної енергетики на Далекому Сході передбачає будівництво 178 сонячних станцій і вітроенергетичних комплексів сумарною потужністю близько 146 МВт.

The implementation of the program involves the construction of new generating industries, the modernization of the existing infrastructure, as well as the development of alternative and small energy.
Реалізація програми передбачає будівництво нових генеруючих галузей, модернізацію існуючої інфраструктури, а також розвиток альтернативної та малої енергетики.

This project that will be actualized between Elazığ-Malatya involves the construction of a road 5.15 km long, 23 m wide, a bridge 480 m long, 23.86 m wide and a tunnel with a length of 2411 m.
Цей проект, який буде реалізовуватися між м. Елазигом та м. Малатьєю, передбачає будівництво дороги завдовжки 5, 15 км та завширшки 23 м; мосту довжиною 480 м, завширшки 23, 86 м, та тунелю завдовжки 2411 м.

The Panama Canal expansion project, costing more than $5 billion, involves the construction of a‘Third Set of Locks' that will create a new lane of traffic and allow larger ships to transit the famous waterway, effectively doubling its capacity.
Проект розширення Панамського каналу, вартістю понад$ 5 млрд, передбачає будівництво третього набору шлюзів, що створить нову смугу руху та дозволить пропускати більш великі судна, подвоюючи його пропускну спроможність.

The project of a railroad to the bridge across the Kerch Strait from the Crimea involves the construction of a double track line with a length of 18.2 kilometers, the new station South of Kerch and the reconstruction of the station bagerovo with the device of the railway infrastructure.
Проект будівництва залізничних підходів до мосту з боку Керчі передбачає спорудження двопутної залізничної лінії протяжністю 18, 1 км, нової станції Керч Південна і реконструкцію станції Багерово з облаштуванням об'єктів залізничної інфраструктури.

In 1954, the site was inaugurated Rotonda friendship of peoples", the project involved the construction of architect Vayngort.
У 1954 році на цьому місці була урочисто відкрита"Ротонда дружби народів", проектом будівництва займався архітектор Вайнгорт.