СТРОИТЕЛЬСТВА АТОМНЫХ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• construction of nuclear power plants
• construction of nuclear power stations

Примеры использования Строительства атомных электростанций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был подготовлен документ о позитивном опыте в области строительства атомных электростанций.
It has prepared a document on good practices in nuclear power plant construction.

Предприятия дивизиона производят оборудование для строительства атомных электростанций и других объектов как для атомной отрасли, как и для смежных отраслей.
The division's enterprises produce equipment for the construction of nuclear power plants and other facilities for both the nuclear industry and related industries.

Вместе с тем сохраняется серьезная обеспокоенность по поводу строительства атомных электростанций.
Serious concerns remained, however, about the construction of nuclear-power plants.

Среди прочего, предприятие пострадало из-за нескольких провальных проектов, например, строительства автоматического багажного конвейера в аэропорту Франкфурта-на-Майне и начала строительства атомных электростанций.
The company was burdened by, among other things, unsuccessful projects such as an automated baggage conveyor system at Frankfurt Airport and nuclear powerplant construction.

Некоторые арабские государства разрабатывают национальные программы строительства атомных электростанций и обессоливающих установок.
Some Arab States were developing national programmes to build nuclear power stations and desalination plants.

Более 60 стран рассматривают возможность развития ядерной индустрии, в частности путем строительства атомных электростанций.
Over 60 countries were considering developing nuclear industry, in particular through the construction of nuclear power stations.

Это положило конец ядерной энергетике в Италии, привело к закрытию и приостановке строительства атомных электростанций и созданию нового национального энергетического плана.
This result marked the end of nuclear power in Italy, the closing and suspension of all construction of nuclear power stations, and the establishment of a new national energy plan.

При этом неядерные государства не должны предоставлять свою территорию для ядерных испытаний или для строительства атомных электростанций.
And non-nuclear States should not lend their territory for nuclear testing or for the construction of nuclear plants.

На многостороннем уровне Китай сотрудничал с МАГАТЭ в области строительства атомных электростанций, ядерной безопасности, управления ликвидацией ядерных отходов и применения ядерной технологии.
At the multilateral level, China had cooperated with IAEA in the areas of nuclear power plant construction, nuclear safety, nuclear waste management and the application of nuclear technology.

Последняя проблема приобретает особую актуальность в связи с выводом из эксплуатации реакторной установки БН- 350 и планами строительства атомных электростанций в стране.
The latter problem becomes especially actual due to decommissioning of the reactor unit БН-350 and programs of nuclear power plants construction in the country.

Атомные электростанции. после сообщений о том, что Иран определил 16 площадок, предназначенных для строительства атомных электростанций, и в ответ на запрос Агентства о предоставлении соответствующей информации о конструкции и графиков строительства, Иран вновь подтвердил, что Агентство получит запрошенную информацию<< в надлежащее время.
Nuclear power plants: Following reports that Iran had identified 16 sites designated for the construction of nuclear power plants and in response to the Agency's request for relevant design information and construction schedules, Iran reiterated that the Agency would receive the requested information"in due time.

К акции, организованной 30 июля международной гражданской кампанией Free Belarus Now, примкнули представители Британского ПЭН- клуба и борцы против строительства атомных электростанций.
To the rally, organized on July 30 by the International Civil Campaign Free Belarus Now, joined representatives of the British PEN Club and the fighters against the construction of nuclear power plants.

Землетрясение в восточной части Японии было также первым" стихийным" бедствием, подтолкнувшим к пересмотру долгосрочных политических решений в ряде стран, находящихся далеко от пострадавшего района, в частности к свертыванию ядерных программ в Германии и Швейцарии и отмене всех планов строительства атомных электростанций в Италии.
The earthquake that occurred in eastern Japan was also the first"natural" disaster leading to long-term policy changes in several countries far away from the affected region, such as the nuclear phase-out in Germany and Switzerland and the cancellation of all plans to build nuclear power plants in Italy.

В рамках проведения соответствующих исследовательских работ особое внимание было уделено вопросам радиационной экологии и медицины, а также проблемам использования ядерной технологии в мирных целях и строительства атомных электростанций с учетом научно обоснованных решений.
As part of that research, particular attention had been devoted to the fields of radioecology and medicine, as well as to the pursuit of peaceful nuclear technology and the scientifically sound construction of nuclear power stations.

Это тем более важно в связи c постоянным ростом числа государств, заявляющих о своем намерении осуществлять национальные программы развития ядерной энергетики, включая проекты строительства атомных электростанций на своей территории.
That is particularly important given the increasing number of Governments that have announced their intentions to implement national programmes to develop nuclear power, including projects to construct nuclear power stations on their territory.

Строительство атомных электростанций является для Польши задачей огромного масштаба.
The construction of nuclear power plants was a great challenge for Poland.

The Korea Power Engineering Company, Inc.( KOPEC) осуществляет проектирование, инжиниринг, поставки и строительство атомных электростанций.
The Korea Power Engineering Company, Inc.(KOPEC) engages in design, engineering, procurement and construction of nuclear power plants.

Подготовка к строительству атомной электростанции осуществляется в тесном взаимодействии с МАГАТЭ.
The preparations for building an atomic power station are being implemented in close coordination with the Agency.

Необходимо внести конкретные предложения по строительству атомной электростанции в г. Актау.
Specific proposals should be made on the construction of a nuclear power plant in Aktau.

С Госкорпорацией« Росатом» достигнуто соглашение о строительстве атомной электростанции.
An agreement was reached with the State Atomic Energy Corporation Rosatom on construction of a nuclear power plant.

С тех пор правительство Японии рассматривает строительство атомных электростанций как один из основных элементов государственной политики, направленной на решение проблемы энергоснабжения.
Since then the Japanese Government has considered the construction of nuclear power stations as an important State policy for solving the problem of energy.

Он назвал производство малых модульных реакторов« чрезвычайно перспективным» направлением в строительстве атомных электростанций.
He called the production of small modular reactors"an extremely promising" area in the construction of nuclear power plants.

В 1985 году после присоединения КНДР к ДНЯО между КНДР и бывшим Советским Союзом было достигнуто соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве в строительстве атомных электростанций.
An agreement was reached between the DPRK and the former Soviet Union on economic and technical cooperation in building nuclear power plants in 1985, after the DPRK's accession to the NPT.

В связи с ограниченностью своих внутренних энергоресурсов Пакистан всегда решительно выступал за строительство атомных электростанций.
Endowed with limited indigenous energy resources, Pakistan has long been a strong advocate of building nuclear power plants.

Технико-экономический и юридический анализ возможностей использования приобретенного у„ Росатома" оборудования для строительства атомной электростанции на существующей стройплощадке в г. Белене на рыночных условиях;
Technical-economic and legal analysis of the possibilities to use the already-acquired equipment for the construction of a nuclear power plant at the Belene site on a market principle;

Если, например, проект касается строительства атомной электростанции, то совершенно ясно, что необходимо выпустить публичное извещение для оповещения широкой общественности в национальных и местных средствах массовой информации.
If, for instance, the project concerns the construction of a nuclear power plant, then there is clearly an obligation for the public notice to be advertised widely in national and local media.

Например, рецепт приготовления пирога, или руководство по строительству атомной электростанции, или схема изготовления ядерной бомбы и так далее.
For example, a cake recipe, or a guide for construction of a nuclear power plant, or an scheme of producing a nuclear bomb, and so on.

В следующем году Россия начнет строительство атомной электростанции на территории Казахстана, сообщил 7 июня президент Назарбаев по итогам встречи с президентом России Путиным.
Next year, Russia will start construction of a nuclear power plant in Kazakhstan, President Nazarbayev announced during the June 7 meeting with Russian President Putin.

В марте 1996 года была учреждена правительственная рабочая группа по строительству атомной электростанции на территории Казахстана.
In March 1996, a Government working group on the construction of a nuclear power station in Kazakhstan's territory was established.

Вместе с тем при данной организации необходимо образовать дирекцию по строительству атомной электростанции.
At the same time, it is necessary to form a directorate for construction of a nuclear power plant at this organization.