DEVELOPING MORE на Русском - Русский перевод

• разработки более
• разрабатывать более
• развития более
• создание более
• налаживание более
• разработке более
• разработку более
• разработка более
• разрабатывает более
• развитии более

Примеры использования Developing more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing more active real estate markets.
Создание более активных рынков недвижимости.

Delays in the CCA/UNDAF roll-out have constituted missed opportunities for developing more coordinated programmes.
Задержки в осуществлении ОСО/ РПООНПР обернулись утратой возможностей для разработки более согласованных программ.

Significant progress in developing more appropriate educational programmes has occurred.
Был достигнут значительный прогресс в разработке более адаптированных учебных программ.

The availability to governments of better information and knowledge will assist them in developing more effective countermeasures.
Наличие более совершенной информации и сведений поможет правительствам разрабатывать более эффективные контрмеры.

Developing more strategic partnerships and cooperation activities with other relevant bodies;
Налаживания более стратегических партнерств и сотрудничества с другими соответствующими органами;

UNICEF looked forward to working through the implementation of these CPRs and developing more extensive programmes of cooperation in the future.
ЮНИСЕФ надеется выполнить эти РСП и осуществить, по возможности, разработку более обширных программ сотрудничества в будущем.

Developing more user friendly United Nations web pages to increase access to information;
Создание более удобных для пользователей вебстраниц Организации Объединенных Наций в интересах расширения доступа к информации;

It especially seeks to support regions and countries in developing more proactive drought policies and better predictive mechanisms.
ГВП особенно стремится оказать поддержку регионам и странам в разработке более активных политик по борьбе с засухами и более эффективных механизмов прогнозирования.

Developing more comprehensive, comparable, and detailed information may prove useful for a number of reasons.
Разработка более всеохватывающей, сопоставимой и подробной информации может оказаться полезной по ряду причин.

Contradictory speech cannot be allowed on this issue: we cannot sing the praises of non-proliferation while developing more sophisticated nuclear weapons.
Нельзя допускать противоречивых заявлений в этом вопросе: нельзя петь гимны нераспространению и одновременно разрабатывать более совершенные ядерные вооружения.

This would involve developing more detailed proposals, consultation and preparation of legislative amendments.
Это предполагает разработку более детальных предложений, проведение консультаций и подготовку законодательных поправок;

It is therefore critical that the next phase focus on broadening engagement with non-United Nations actors and developing more formal structures for interaction.
Поэтому крайне важно, чтобы на следующем этапе во главу угла были положены вопросы расширения участия действующих лиц, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, и создания более формальных структур взаимодействия.

Assist in developing more women-friendly environments in political institutions such as parliaments and legislatures.
Оказывать содействия в разработке более благоприятных для женщин условий в политических институтах, таких как парламенты и законодательные органы.

The following comments are intended to assist the treaty bodies in developing more comprehensive guidelines for the integration of gender perspectives into their work.
Целью нижеследующих замечаний является оказание помощи договорным органам в деле разработки более широких руководящих принципов, обеспечивающих отражение в их работе гендерных аспектов.

Developing more systematic approaches related to monitoring and evaluation in the areas of surveillance, treatment, care and drug resistance;
Разработка более системных подходов к мониторингу и оценке в области надзора, лечения, ухода и лекарственной устойчивости;

Time use data also provides a potential framework for developing more comprehensive"well-being accounts" based on measures of subjective well-being.
Данные о бюджетах времени также обеспечивают потенциальные рамки для разработки более всеобъемлющих" счетов благосостояния" на основе показателей субъективного благосостояния.

Developing more precise criteria on which cooperation and assistance activities what fall under the BWC and which do not;
Разработку более точных критериев для определения того, какая деятельность в области сотрудничества и помощи подпадает под действие КБО, а какая- нет;

In addition, the proposal does not preclude missions from developing more ambitious programmes that reach beyond the minimum standards by internally generating voluntary funds.
Кроме того, данное предложение не лишает миссии возможности разрабатывать более амбициозные программы за рамками минимальных стандартов посредством формирования внутренних добровольных фондов.

Developing more coherent policies and programmes with partners, including the Collaborative Partnership on Forests, at global and regional levels.
Разработка более согласованных стратегий и программ с партнерами, включая Совместное партнерство по лесам, на глобальном и региональном уровнях.

The main purpose of the Handbook is to assist countries in developing more efficient border and customs policies by promoting existing best practices in this field.
Основная цель этого справочника состоит в оказании содействия странам в разработке более эффективных пограничных и таможенных стратегий путем стимулирования использования оптимальной практики, существующей в этой области.

Developing more effective partnerships between indigenous peoples and other development actors is one way to ensure better implementation of recommendations.
Одним из способов обеспечить более эффективное осуществление рекомендаций является налаживание более действенных партнерских отношений между коренными народами и другими участниками процесса развития.

The country offices that employed the new format found it to be very user-friendly and helpful in developing more concise, focused and strategic country programmes.
Представительства в странах, взявшие на вооружение новый формат, считают его весьма удобным для пользователей и полезным при разработке более четких, акцентированных и имеющих стратегическую направленность страновых программ.

Karl Link continued working on developing more potent coumarin-based anticoagulants for use as rodent poisons, resulting in warfarin in 1948.
Карл Линк продолжил работы над созданием более мощных кумарин- подобных антикоагулянтов для использования в качестве яда для грызунов, в результате чего в 1948 году был синтезирован варфарин.

In response, the Administration explained that it kept under review guidelines to assist field offices in developing more realistic programmes for supplementary funding.
В связи с этим администрация разъяснила, что она проводит обзор руководящих принципов в целях оказания содействия страновым отделениям в разработке более реалистичных программ, финансируемых за счет дополнительных средств.

The Working Group may wish to consider developing more context-specific mechanisms, such as reporting templates, to enable more practical application of the criteria.
Рабочая группа может заняться разработкой более конкретных механизмов, таких как образцы докладов, чтобы обеспечить более практическое применение критериев.

While supporting and maintaining existing systems and infrastructure, UNOPS will carry on exploring and developing more efficient and effective ways of supporting its operations worldwide.
Хотя ЮНОПС сохранит и будет и дальше поддерживать свои существующие системы и инфраструктуру, он продолжит анализ и разработку более эффективных и результативных методов поддержки своих операций по всему миру.

My Government has been focusing on developing more effective reproductive health information systems as a means of improving coordination and strengthening decentralization.
Наше правительство делает упор на разработке более эффективных систем сбора информации в вопросах охраны репродуктивного здоровья, рассматривая это как средство улучшения координации и укрепления децентрализации.

At the request of developing countries and economies in transition, and subject to funding, ITC provides assistance in developing more efficient and transparent public procurement systems.
В этой связи по просьбе развивающихся стран и стран с переходной экономикой и при наличии финансирования ЦМТ предоставляет помощь в разработке более эффективных и транспарентных систем государственных закупок.

Developing more robust and comprehensive indicators, and the statistical base to support them, to reflect the complexity of real cities in monitoring urban development.
Разработка более надежных и комплексных показателей, а также статистической базы, обеспечивающей эти показатели, которые отражали бы сложность факторов реального города в контексте мониторинга процесса градостроительства.

The United Nations system can help Member States in this process by aiding them in developing more equitable and effective governance of their peoples and in strengthening their civil society.
Система Организации Объединенных Наций может оказывать помощь государствам- членам в этом процессе, содействуя в развитии более справедливого и эффективного управления народами и укреплении гражданского общества.