DEVELOP BETTER на Русском - Русский перевод

• разработать более эффективные
• лучше развивались
• разработке более эффективных
• разработать более совершенные

Примеры использования Develop better на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop better diagnostics.
Разработка лучшей диагностики.

The categorization of entities will help develop better rules for description and access.
Отнесение объектов к категориям поможет разработке улучшенных правил описания и доступа.

Plants with a perpendicular arrangement o f sheet weight to a direction line develop better.
Растения с перпендикулярным распо- ложением листовой массы к направ- лению рядка развиваются лучше.

Resveratrol has helped mice develop better insulin sensitivity and fight complications of diabetes.
Resveratrol помог мышам развить лучшую чувствительность к инсулину и бороться с осложнениями диабета.

It is believed that in most cases children who cannot live with their families develop better with a substitute family.
Считается, что в большинстве случаев дети, которые не могут жить в своих семьях, развиваются лучше в приемных семьях.

Develop better resources and tools to deepen country level expertise in the community response and CSS.
Разработать более качественные инструменты и найти ресурсы для углубления опыта стран в контексте программ сообществ и УСС.

In this context, an overarching objective will be to identify, compile and develop better approaches in key areas.
В этом контексте главная задача будет заключаться в поиске, систематизации и выработке более оптимальных подходов в ключевых областях.

Remember, adult trees develop better in well-lit areas, and young trees- on the contrary, better developed in the shade.
Помните, взрослые деревья лучше развиваются на хорошо освещенной территории, а молодежи- наоборот, лучше развиваются в тени.

SWGs present a unique opportunity to exchange views, improve coordination and develop better working relationships built on mutual trust.
СРГ представляет уникальную возможность для обмена мнениями, улучшения координации и развития более эффективных рабочих отношений, построенных на взаимном доверии.

We hope that in the year 2000 some 60 per cent of the school population will belong to the sports clubs for schoolchildren organized by fathers and their children, so that they will be healthier and develop better.
Мы надеемся, что к 2000 году примерно 60 процентов учеников школ будут членами спортивных клубов для школьников, организуемых родителями и их детьми, с тем чтобы дети росли здоровыми и лучше развивались.

Needs to improve scientific knowledge in forest sector and develop better understanding of impacts on coastal zones and resources.
Необходимо расширять научные знания в секторе лесного хозяйства и формировать более глубокое представление о последствиях для прибрежных зон и ресурсов.

From time to time, we may also use your personal information to contact you online or via telephone to participate in a market research survey, so that we can gauge customer satisfaction and develop better products.
Иногда мы можем использовать ваши персональные данные, чтобы связываться с вами онлайн или по телефону и приглашать для участия в опросе по исследованию рынка для оценки степени удовлетворенности клиентов и разработки более совершенных продуктов.

I want to bring the crop quinoa, and successfully naturalize it in different Russian regions, and develop better technologies on how to manage this crop, for the benefit of both Peru and Russia.
Я хочу привезти сюда сельскохозяйственную культуру киноа и начать выращивать ее в разных регионах России, одновременно разрабатывая улучшенные технологии для выращивания этой культуры, что принесет пользу и Перу, и России.

They could also increase the demand on the part of major groups to engage in national and regional consultations on the issues included on the Commission's annual agendas and develop better coordinated responses;
Они также могли бы способствовать повышению заинтересованности основных групп в проведении национальных и региональных консультаций по вопросам, включенным в ежегодные повестки дня Комиссии, и в разработке лучше скоординированных ответных мер;

It will help developing countries to formulate and manage successful research projects, and develop better tools to assess ecosystem services and their impacts on human well-being. Facing up to climate change.
Она поможет развивающимся странам готовить и осуществлять успешные проекты научных исследований и выработать более эффективные средства оценки экосистемных услуг и того, как они отражаются на благосостоянии человека.

UNDP has made efforts during the current Global Programme to strengthen and improve the quality of its advisory services and develop better systems for tracking demand.
В ходе осуществления текущей глобальной программы ПРООН принимала определенные меры для укрепления и повышения качества своих консультационных служб и для разработки более совершенных систем слежения за спросом.

Their input enabled the workshop to develop ideas on the ways in which United Nations information centres could develop better collaborative communications strategies and activities with two major partners: United Nations country teams and United Nations peace missions.
Благодаря этому в ходе семинара стало возможным выдвинуть предложения относительно того, каким образом информационные центры Организации Объединенных Наций могли бы разработать более эффективные стратегии и мероприятия осуществления сотрудничества в сфере коммуникации с двумя основными партнерами-- страновыми группами Организации Объединенных Наций и миротворческими миссиями Организации Объединенных Наций.

The approach taken during the campaign in Iraq is worthy of further study in order to identify the salient lessons and perhaps help develop better targeting guidelines in this respect.
Подход, принятый в ходе кампании в Ираке, заслуживает дальнейшего изучения, с тем чтобы выявить ощутимые уроки и, пожалуй, помочь разработать более совершенные руководящие принципы по выбору целей в этом отношении.

It prevents the decline of brain: after several studies it was established that people who are regular users cafes develop better protection against various diseases such as Parkinson's disease and brain decline due to old age.
Это предотвращает сокращение мозга: После нескольких исследований было установлено, что люди, которые являются регулярными пользователями кафе разрабатывать более надежную защиту от различных заболеваний, таких как Паркинсона' s болезни и мозг снижаться из-за старости.

In order to increase its dismantlement capacity, the NNSA made substantial investments in previous years across the nuclear-weapons complex to hire additional technicians, purchase the right equipment and tools, and develop better safety and security procedures.
С целью наращивания своего потенциала по демонтажу НУЯБ предприняло в предыдущие годы существенные инвестиции в ядерно- оружейный комплекс, с тем чтобы завербовать дополнительных техников, закупить подходящее оборудования и средства и разработать более совершенные процедуры безопасности и защищенности.

Going forward, GEF projects that are not supporting natural resource management practices that eventually are certified must develop better quantitative indicators that measure and monitor biodiversity status.
В дальнейшем проекты ГЭФ, которые не поддерживают практику управления природными ресурсами, которая в конечном итоге будет сертифицирована, должны разработать более количественные показатели для измерения и мониторинга состояния биоразнообразия.

SGAC development in North America: to continue the growth and development of SGAC in North America; to continue to support ongoing activities and initiatives as well as develop new ones; and to expand the capabilities of the North American region and develop better communication methods.
Расширение деятельности КСПКП в Северной Америке: увеличение масштабов и расширение деятельности КСПКП в Северной Америке; дальнейшая поддержка текущих мероприятий и инициатив, а также разработка новых; расширение возможностей региона Северной Америки и разработка более совершенных методов связи.

Datafication and big-data analysis can enable Governments and other development actors to improve understanding and analysis of development challenges, develop better policy responses, stimulate economic activity, and target services and resources where they will have most value.
Датафикация и анализ больших массивов данных способны помочь правительствам и другим субъектам развития в углублении их понимания и анализа проблем развития, разработке более эффективных мер политического реагирования, стимулировании экономической активности и направлении услуг и ресурсов туда, где они принесут наибольшую пользу.

Acknowledging the tenth anniversary of the adoption of the Organized Crime Convention, speakers stressed that this milestone provided a timely opportunity to assess progress towards full implementation of the Convention and develop better responses to transnational organized crime.
С удовлетворением отмечая приближение десятой годовщины принятия Конвенции об организованной преступности, ораторы подчеркивали, что эта историческая веха дает своевременную возможность провести оценку прогресса, достигнутого на пути полного осуществления Конвенции, и разработать более эффективные меры борьбы с транснациональной организованной преступностью.

He undertook to recommend to his minister that Djibouti accede to the Convention, and said he would follow this issue carefully and develop better contact with the Implementation Support Unit.
Он обязался рекомендовать своему министру, чтобы Джибути присоединилось к Конвенции, и сказал, что он будет тщательно отслеживать эту проблему и наладит лучший контакт с Группой имплементационной поддержки.

It can stimulate further development of the information base, improve knowledge and methods of analysis, facilitate priority-setting at different levels and, by linking potential solutions to identified problems, can develop better guidance for policymakers in a variety of sectors and fields.
Такая оценка могла бы стимулировать дальнейшее развитие информационной базы, совершенствование знаний и методов анализа, способствовать определению приоритетов на различных уровнях и увязывать потенциальные решения с выявленными проблемами, это позволило бы также разработать более эффективные ориентиры для лиц, ответственных за принятие решений, в ряде секторов и областей.

The Ministers reiterated the need to continue working towards the promotion of dialogue and understanding among civilizations, cultures and religions and reaffirmed their commitment to work together to prevent cultural homogenization and domination or incitement to hatred and discrimination, combat defamation of religions and develop better ways for promoting tolerance, respect for and protection of the freedom of religion and belief, including the right to preserve one's cultural identity.
Министры вновь заявили о необходимости продолжать усилия по содействию диалогу и взаимопониманию между цивилизациями, культурами и религиями и вновь подтвердили свою приверженность совместной работе по предотвращению культурной гомогенизации и доминирования или разжигания ненависти и дискриминации, борьбе с диффамацией религий и разработке более эффективных путей содействия толерантности, уважению и защите свободы вероисповедания и убеждений, включая право каждого человека на сохранение своей культурной идентичности.

Develop good practice for early-warning with automatic monitoring stations;
Развития надлежащей практики раннего предупреждения с помощью автоматических станций мониторинга;

To keep and develop best practices of charity and philanthropy;
Сохранение и развитие лучших традиций благотворительности и филантропии;

Share experience and develop good practice.
Обмен опытом и разработка наилучшей практики.