DEVELOPMENT OF MORE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• разработке более эффективных
• развитию более эффективных
• процесс формирования более эффективных

Примеры использования Development of more effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of more effective programmes of social welfare;
Разработку более эффективных программ в области социального обеспечения;

One important factor is the continued development of more effective prevention and demand reduction measures.
Важным фактором в этой связи является последовательная разработка более эффективных мер в области профилактики и сокращения спроса.

The development of more effective in-house monitoring and evaluation by project grantees themselves; and.
Разработка более эффективной системы внутреннего контроля и оценки самими исполнителями проектов; и.

In this regard, combining agriculture and LULUCF in a single sector would facilitate the development of more effective national policies.
В этой связи сведение сельского хозяйства и ЗИЗЛХ в единый сектор облегчило бы разработку более эффективной национальной политики.

The development of more effective information and intelligence sharing;
Разработка более эффективных механизмов обмена информацией и разведданными;

Hence the overriding challenge for the international community remains the development of more effective strategies for preventing conflict.
Отсюда вытекает то, что наиглавнейшей задачей международного сообщества по-прежнему является разработка более эффективных стратегий предотвращения конфликтов.

To assist in the development of more effective environmental policies and regulations.
Стимулирование развития более эффективной системы регулирования природоохранной деятельности.

This increased awareness could be the starting point for better coordination and the development of more effective and efficient health delivery systems.
Такое повышение сознания могло бы служить отправной точкой для улучшения координации и повышения эффективности и действенности медицинских услуг.

To assist in the development of more effective environmental policies and regulations;
Содействие развитию более эффективных мер экологической политики и нормативных актов в сфере охраны окружающей среды;

There is a huge interest in proteomics, both for early detection and monitoring of diseases, and for the development of more effective treatments throughout the world.
В мире наблюдается огромный интерес к протеомике как для раннего обнаружения и мониторинга болезней, так и для разработки более эффективных методов лечения.

Such government policies prevent the development of more effective private sector initiatives to meet the same needs.
Подобная правительственная политика препятствует развитию более эффективных инициатив частного сектора, ориентированных на удовлетворение тех же потребностей.

Development of more effective international incentives and insurance for stabilization of fiscal expenditure in countries heavily dependent on primary exports;
Создания более эффективных международных стимулов и гарантий финансово- бюджетной стабилизации в странах, экономика которых в большой степени зависит от экспорта сырьевых товаров;

The entire treatment program focuses on the development of more effective strategies in the treatment against leukemia and lymphoma.
Вся терапевтическая программа в целом направлена на выработку еще более эффективных стратегий по борьбе с лейкемиями и лимфомами.

The development of more effective anticholinesterase preparations with minimal side-effects and better pharmacokinetics is a priority research area.
Разработка более эффективных антихолинэстеразных препаратов с минимальными побочными эффектами и лучшей фармакокинетикой является приоритетным направлением исследований.

It offers a structurisation of the organisational culture, which allows development of more effective instruments of management of innovation activity.
Предложена структуризация организационной культуры, которая позволяет разрабатывать более эффективные инструменты управления инновационной деятельностью.

This includes the development of more effective and participatory monitoring processes to identify the forms and drivers of exclusion.
Это предполагает и разработку более эффективных и основанных на широком участии процессов мониторинга для выявления форм и причин социальной изоляции.

The International Labour Organisation is helping to train staff to conduct a child labour survey with a view to the development of more effective methods to monitor child labour.
Международная организация труда помогает обучать персонал для проведения обследований по вопросам детского труда с целью разработки более эффективных методов мониторинга детского труда.

The auditors should continue to assist in the development of more effective control procedures, although he pointed out that the number of irregularities detected was insignificant.
Ревизоры должны продолжать оказывать содействие разработке более эффективных процедур контроля, хотя, как отмечает оратор, ряд установленных несоответствий имеет несущественный характер.

To date, 11 indigenous communities have been resourced to conduct community-based planning on a range of matters relevant to the development of more effective decision making structures.
На сегодняшний день ресурсы для подготовки планов мероприятий в ряде областей, касающихся развития более эффективных структур принятия решений, были предоставлены 11 общинам коренного населения.

These data allow the development of more effective gas-discharge devices for biomedical purposes and can be employed for implementation of innovation plasma technologies in medicine.
Эти данные позволят разработать более эффективные газоразрядные устройства для биомедицинских целей и могут быть использованы для внедрения инновационных плазменных технологий в медицине.

The aim of this research is not simply to inform but to influence the development of more effective policies, and in this regard serve an important advocacy function.
Цель этих исследований состоит в том, чтобы не просто дать информацию, а повлиять на разработку более эффективных стратегий и тем самым сыграть важную роль в интересах улучшения положения людей.

Priority may be given to starting the process by designing minimally effective, simple regulatory systems and then on the gradual development of more effective measures over time.
Началу этого процесса можно было бы уделить первостепенное внимание путем разработки минимально эффективных и простых регулирующих систем и последующего постепенного перехода к более эффективным мерам.

Experts drew attention to the types of data needed to support the development of more effective policies and programmes to address violence against women and provide services for victims.
Эксперты остановились на тех видах данных, которые необходимы для разработки более эффективной политики и программ борьбы с насилием в отношении женщин и оказания помощи его жертвам.

Green infrastructure can help reduce pressures on land use while limiting pollution, soil erosion and water requirements by contributing to the development of more effective and economic irrigation systems, for example.
Они могут способствовать уменьшению давления на землю, снижению загрязнения, ограничить эрозию почвы или потребности в воде, например, путем разработки более эффективных и экономичных систем орошения.

For 40 years, the Institute has been a major contributor to the development of more effective criminal justice systems worldwide, and to the strengthening of respect for human rights and the rule of law.
За 40 лет работы Институт внес важный вклад в развитие более эффективных систем уголовного правосудия во всем мире, а также в укрепление защиты прав человека и верховенства права.

Economic instruments take advantage of the significant differentials in abatement costs across pollutions, and the development of more effective and less costly abatement techniques.
Экономические инструменты позволяют с выгодой использовать существенную разницу в размере издержек, связанных со снижением уровней загрязнения, и разработку более эффективных и связанных с меньшими издержками методов борьбы с загрязнением.

It should stimulate the development of more effective strategies to reduce air pollution and its health effects in the countries of the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia region.
Он должен помочь в разработке более эффективных стратегий борьбы с загрязнением воздуха и последствиями такого загрязнения для здоровья человека в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

An intergovernmental body would also be able to better contribute to objectives established by the Group of 20 Summit in Seoul, namely, supporting the development of more effective national tax systems.
Межправительственный орган также мог бы вносить более весомый вклад в достижение целей, установленных на Саммите Группы 20 в Сеуле, а именно оказывать поддержку развитию более эффективных национальных налоговых систем.

In addition, UNICEF contributed to the renewal and development of more effective professional education programmes for teachers, head teachers, educational authorities and programme managers and their educators.
Кроме того, ЮНИСЕФ способствовал обновлению и разработке более эффективных программ профессиональной подготовки учителей, старших преподавателей, сотрудников органов образования, руководителей программ и их инструкторов.

We envision ourselves as providing an opportunity for internationalist people from different countries to learn more about each other, acting as a catalyst for the development of more effective international relations.
Мы представляем себя в качестве обеспечения возможности для международных сообществ из разных стран, узнать больше друг о друге, выступаем в качестве проводника для развития более эффективных международных отношений.