Примеры использования Development of modern на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of Modern Civilization.
Развитие современной цивилизации.Rubinstein for the development of modern education.
Рубинштейна для развития современного образования.Development of modern and civilised methods of cooperation within the EU Neighbourhood Policy;
Развитие современных и цивилизационных методов кооперации в рамках стратегии европейского соседства;Socioeconomic and Political Development of Modern Asia.
Социально-экономическое и политическое развитие современной Азии.The Development of Modern Chemistry.
Развитие основных направлений современной химии.
Люди также переводят
History still influences the development of modern Latvia.
История все еще оказывает влияние на развитие современной Латвии.Development of modern enhanced oil recovery methods for the purpose of expanding the high-tech services export.
Отработка современных методов увеличения нефтеотдачи в целях расширения экспорта высокотехнологичных услуг.Group companies Implementation and development of modern technologies.
Компания Группы Внедрение и развитие современных технологий.As a result, the development of modern written Norwegian has been subject to strong controversy related to nationalism, rural versus urban discourse, and Norway's literary history.
В результате развитие современного норвежского языка было явлением противоречивым, тесно связанным с национализмом, сельско- городским дискурсом и литературной историей Норвегии.Characteristics of physical development of modern pupils Arzamas.
Характеристика физического развития современных школьников города Арзамаса.Development of modern, innovative planning instruments and methodologies based on wide-ranging participation on the part of stakeholders would help in addressing the growing urban challenges.
Разработка современных, нетрадиционных средств и методов планирования, опирающихся на широкое участие заинтересованных сторон, способствовала бы решению растущих проблем городов.Actual problems of development of modern Ukrainian society.
Актуальные проблемы развития современного украинского общества.His creativity andpedagogical work Volkov had a significant influence on the development of modern Uzbek national art.
Своим творчеством ипедагогической работой Волков оказал значительное влияние на становление современного национального узбекского искусства.Priority IV: Development of modern education.
Четвертый приоритет: Развитие современного образования.Improving Africa's supply capacity is critical, including through diversification,industrial modernization and the development of modern and dynamic sectors.
Решающее значение имеет наращивание производственно- сбытового потенциала в Африке, в том числе на основе диверсификации,модернизации промышленности и развития современных и динамичных секторов.Introduction/development of modern information technology;
Создание/ развитие современных информационных технологий;The particular importance is the training of specialists in the field of informatization of education which is the best element in the development of modern cognitive structures.
Особое значение приобретает подготовка специалистов в Philosophical problems of development of modern global civilization.
Философские проблемы развития современной глобальной цивилизации.Development of modern and efficient building standards for buildings, today is one of the most important tasks that promote sustainable functioning and development of the construction industry in Russia.
Разработка современных и эффективных строительных норм для зданий, на сегодняшний день является одной из важнейших задач, способствующих устойчивому функционированию и развитию строительной отрасли в РФ.As a responsible employer, we invest in the development of modern, constantly updated and improved human resource management systems.
К ак ответственный работодатель мы инвестируем в развитие современных, постоянно обновляемых и совершенствующихся систем управления человеческими ресурсами.The aim of the survey is a support to the Kazakh government in improving the quality of public administration andfurther progress in the development of modern and efficient public sector.
Целями Обзора центрального уровня власти является оказание поддержки Правительству Республики Казахстан в повышении качества государственного управления идостижении дальнейшего прогресса в развитии современного и эффективного государственного сектора.The basic access model is used in the design and development of modern automated systems in large industrial plants.
Рассмотрены основные модели доступа, применяемые при проектировании и создании современных автоматизированных информационных систем, используемых на крупных промышлен- ных предприятиях.Transfer and development of modern, appropriate and environmentally sound wood-based energy technologies to make efficient use of wood and wood waste generated by logging and wood processing;
Передача и разработка современных, надлежащих и экологически чистых технологий на базе использования древесины в качестве источника энергии в целях эффективного использования древесины и отходов, получаемых при лесозаготовках и деревообработке;From 2000 to 2007, the growth in output of steel andalloys was due to accelerated development of modern advanced techniques, in particular: electric furnace steelmaking.
В 2000- 2007 годах выросли объемы производства стали исплавов, что произошло благодаря опережающему развитию современных передовых методов, в частности, электросталеплавильного производства.In Peru, UNODC assisted farmers in the development of modern and commercially viable legal enterprises, with their product sales reaching 55 million United States dollars in 2006, a 38 per cent increase over 2005.
В Перу ЮНОДК оказывало фермерам содействие в создании современных и рентабельных легальных предприятий, объем реализации продукции которых в 2006 году достиг 55 млн. долл. США, что на 38 процентов больше, чем в 2005 году.The event is a great platform to form main directions of retail industry development, to determine the state approaches to the development of modern and civilized retail market, to resolve the industry problems.
Мероприятие, на котором формируются основные направления In Peru, UNODC assisted farmer enterprises in the development of modern and commercially viable legal enterprises, with their product sales reaching $55 million in 2006, a 38 per cent increase over 2005.
В Перу ЮНОДК оказало фермерским хозяйствам содействие в становлении современных и коммерческих эффективных легальных предприятий; в 2006 году объемы реализации продукции этих предприятий достигли 55 млн. долл. США, что на 38 процентов превысило показатель 2005 года.The new bank aims to become a true challenger to the status quo and enliven competition in its area,which is stymied by a lack of dynamism that slows the development of modern and innovative financial and IT services.
Новый банк намерен нарушить сложившееся положение дел в этой сфере и оживить конкуренцию,попавшую в тупик из-за отсутствия динамики, что тормозит развитие современного и инновационного банковского обслуживания, а также информационных технологий.Their fundamental works andelaborations made a major contribution to the development of modern scientific thought; they represent a real breakthrough in solving the most important issues of energy efficiency and energy saving.
Их фундаментальные труды иразработки внесли уникальный вклад в развитие современной научной мысли, стали подлинным прорывом Germany provided substantial financial, technical and material assistance for mine clearance programmes,for building mine clearance institutions and capacities and for the development of modern, technologically adequate mine clearance procedures.
Германия оказывает существенную финансовую, техническую и материальную помощь для осуществления программ разминирования, для развития структур,занимающихся разминированием, и соответствующих потенциалов и для разработки современных, технологически адекватных процедур разминирования.
