DEVELOPMENT OF MODERN TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• развитие современных технологий

Примеры использования Development of modern technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Group companies Implementation and development of modern technologies.
Компания Группы Внедрение и развитие современных технологий.

Development of modern technologies as well as new tendencies in sphere of marketing open huge possibilities for all those who want to start business from zero.
Развитие современных технологий и новые тенденции в сфере маркетинга открывают огромные возможности для.

Legal amendments encouraging the development of modern technologies.
Внесение в юридические документы поправок, поощряющих развитие современных технологий.

Development of modern technologies as well as new tendencies in sphere of marketing open huge possibilities for all those who want to start business from zero.
Развитие современных технологий и новые тенденции в сфере маркетинга открывают огромные возможности для желающих начать бизнес с нуля.

Economy and employment structure in the face of development of modern technologies.
Экономика и структура занятости в условиях развития современных технологий.

We develop together with development of modern technologies; promote the level of services from year to year.
Мы развиваемся вместе с развитием современных технологий, повышая уровень обслуживания клиентов из год в год.

The article describes an example of pattern recognition task of which is of great importance for the development of modern technologies.
В статье предложен пример задачи на распознавание образов, рассмотрение которой имеет большое значение для развития современных технологий.

Today, like many years ago, despite development of modern technologies in any business sphere and social life required translators.
Сегодня, как и много лет назад, несмотря на развитие современных технологий, в любой сфере бизнеса и социальной жизни необходимы переводчики.

Therefore, an important task is to develop ICT competencies that would provide an opportunity to resolve personal and professional tasks in conditions of intensive development of modern technologies.
Поэтому актуальной задачей является формирование ИКТ- компетентности, что обеспечивало бы возможность решать личные и профессиональные задачи в условиях интенсивного развития современных технологий.

Due to the high level of development of modern technologies, including in the field of construction technologies and materials.
Благодаря высокому уровню развития современных технологий, в том числе и в области строительных технологий и материалов.

In addition to physically visible signs, It is important to note the return of mental function at normal capacity, that to me is very important, because I am multilingual translations, write articles about the development of modern technologies in the field of physics.
Кроме физически видимых признаков, важно отметить возвращение психических функций на обычный потенциал, что для меня очень важно, потому что я занимаюсь многоязычными переводами, пишу статьи о развитии современных технологий в области физики.

Development of modern technologies of diagnostics and treatment of diseases, screening programs based on the principles of evidential medicine;
Развитие современных технологий диагностики и лечения заболеваний, скрининговых программ основанных на принципах доказательной медицины;

Everything changed after the crises, which intensified competition, and with the development of modern technologies which eliminate the need for simple mediation.
Но все изменилось после кризисов, усиливших конкуренцию, и с развитием современных технологий, которые устраняют необходимость в простом посредничестве.

The development of modern technologies in the reproductive sphere creates legal vacuum in the issues of establishing a child's descent from a father.
Развитие современных технологий в сфере репродукции человека образует особую область правового вакуума в вопросах установления происхождения детей от отца.

Igor Levitin stressed the importance of the competitions like ACM ICPC which help to identify people who are able to quickly adapt IT-technology to those problems whose solution should provide the Russian breakthrough in the development of modern technologies.
Важность мероприятия подчеркнул помощник президента РФ Игорь Левитин: соревнования, подобные ACM ICPC, помогают выявить людей, способных быстро адаптировать IТ- технологии к тем задачам, решение которых должно обеспечить России прорыв в развитии современных технологий.

According to the opinion of many experts, development of modern technologies is the main factor that stimulates growth of productivity and economy in general.
По мнению многих экспертов, развитие современных технологий является основным фактором, который стимулирует рост производительности и экономики в целом.

The Ministers reiterated the importance of retraining of personnel as vital in the use of modern technologies and advocated greater cooperation in the exchange of experiences gained in the development of modern technologies by mass media in the developing countries.
Министры подтвердили, что переподготовка персонала имеет жизненно важное значение с точки зрения использования современных технологий, и призвали средства массовой информации в развивающихся странах активизировать сотрудничество в области обмена опытом, накопленным в области разработки современных технологий.

To implement and maintain programs on the development of modern technologies in Ukraine and the IT industry, to contribute into the development of the Ukrainian economy;
Внедрять и поддерживать программы по развитию в Украине современных технологий и IТ- отрасли, проводить работы, направленные на развитие экономики Украины.

Mr. LAVROV(Russian Federation) said that economic issues played an increasingly vital role in international relations owing to, inter alia, the intensification of world economic development, the globalization of trade, investment and financial flows, the interdependence of the economies of separate countries and regions and the development of modern technologies.
Г-н ЛАВРОВ( Российская Федерация) говорит, что удельный вес экономической тематики в современных международных отношениях устойчиво возрастает, что обусловлено набирающими силу процессами развития мирового хозяйства, глобализации связывающих национальные экономики торговых, инвестиционных и финансовых потоков, углубления хозяйственного переплетения экономик и отдельных стран и географических регионов и развития современных технологий.

In the light of development of modern technologies, this problem may be solved through the arthroscopic replacement of articular cartilage defects with biological cell-derived implants.
С учетом развития современных технологий решением данной проблемы может быть артроскопическое замещение дефектов суставного хряща биологическими клеточными имплантатами.

The main objective of the activity: to improve the quality of medical education, research and clinical activities based on the use, dissemination and development of modern technologies in accordance with the principles of evidence-based medicine; further promotion of the principles of evidence-based medicine in medical education and the health care system; creating a sustainable system development, implementation and monitoring of clinical guidelines and clinical protocols; informational support of health technology assessment process.
Основная цель деятельности: повышение качества медицинского образования, научной и клинической деятельности на основе использования, распространения и разработки современных технологий в соответствии с принципами доказательной медицины; дальнейшее продвижение принципов доказательной медицины в медицинское образование и систему здравоохранения; создание устойчивой системы разработки, внедрения и мониторинга клинических руководств и клинических протоколов; информационная поддержка процесса оценки медицинских технологий..

The level of development of modern technologies, including in the field of Strawstruction and interior design, has become so great that now anyone can choose to his liking any decision.
Уровень развития современных технологий, в том числе, в области строительства и дизайна интерьеров, стал настолько высоким, что сейчас любой человек может выбрать себе по вкусу любое решение.

There are human resources committed to the development of modern technologies and programmes for monitoring population health, as well as scientific and research alliances that can serve as opportunities for training and development..
Существует кадровый потенциал, заинтересованный в освоение современных технологий и программ для мониторинга состояния здоровья населения, имеются научные связи для осуществления возможности обучаться и развиваться.

At the same time, the development of modern technology makes automatic preparation of any products, including coffee, more and more perfect.
В то же время развитие современных технологий делает автоматизированный процесс приготовления любых продуктов, в том числе и кофе, все более и более совершенным.

Games Pentamino with the development of modern technology and the advent of modern personal computers entered today in almost every home.
Игры Пентамино с развитием современных технологий и появлением современных персональных компьютеров вошли сегодня практически в каждый дом.

Rapid development of modern technology and virtual data storage services(clouds) enables exponential growth of invisible connections threading though the city, and moves the city beyond its physical borders.
Стремительное развитие современных технологий и виртуальных сервисов хранения данных увеличивает в геометрической прогрессии количество пронизывающих город невидимых связей, выводит его за пределы собственных физических границ.

The development of modern technology allows to expand potentialities of physical therapy with the use of new factors and optimization of previously used factors.
Развитие современных технологий позволяет значительно расширить возможности физиотерапии за счет как появления новых, так и оптимизации ранее используемых факторов.

If earlier, to take advantage of the ski resort, you should be sure to come, with the development of modern technology has become easier to decide where to spend your vacation.
Если раньше, чтобы оценить преимущества горнолыжного курорта, необходимо было обязательно туда приехать, то с развитием современных технологий стало проще решить, где провести свой отпуск.

The terminal continues invest money in modernisation of production, in personnel training, and in development of modern technology; also, in parallel, company increases its capacity and the quality of the services.
Терминал продолжает осуществлять инвестиции как в модернизации производства, так и в обучение персонала, в развитие современных технологий, параллельно наращивая объемы и совершенствуя качество услуг.

In recent years, with the development of modern technology, this method has been widely used for exoskeleton biocontrol 79, 87-91.
В последние годы благодаря развитию современных технологий эта методология стала широко применяться при биоуправлении экзоскелетом 79, 87- 91.