ASKED TO PREPARE на Русском - Русский перевод

• предложено подготовить
• поручено подготовить
• попросил подготовить

Примеры использования Asked to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык

UIP was asked to prepare a proposal.
МСАГВ было поручено подготовить соответствующее предложение.

The informal working group on substances could be asked to prepare the amendments.
Неофициальной рабочей группе по веществам можно было бы поручить подготовку этих изменений.

UNCTAD was asked to prepare a report on this topic.
ЮНКТАД было предложено подготовить доклад по этой теме.

On his side, Beglaryan expressed his willingness to continue cooperating with the EDB and asked to prepare specific proposals for the next meeting.
В свою очередь министр выразил желание продолжить работы с Евразийским банком развития и попросил подготовить к следующей встрече конкретные предложения.

Asked to prepare and submit a report by the stated deadline.
Было предложено подготовить и представить доклад к указанному сроку.

The secretariat was asked to prepare a proposal to that effect.
Секретариату было поручено подготовить предложение на этот счет.

It was felt that the present table needed an overall revision to ensure consistency and simplicity and the Rapporteurs were asked to prepare a proposal for the next session.
Было сочтено, что существующая таблица нуждается в общем пересмотре в целях обеспечения ее последовательного и простого изложения, и в этой связи докладчикам было поручено подготовить предложение к следующей сессии.

The secretariat had been asked to prepare a background note on the themes.
Секретариату было предложено подготовить справочную записку по этим темам.

Court asked to prepare a report on the plans and construction experts, as expected, will make the final decision on the fate of the project during the year.
Суд попросил подготовить доклад экспертов по планам строительства и, как ожидается, примет окончательное решение о судьбе проекта в течение года.

As a test of her skills, she was asked to prepare tortillas and mole.
Ее попросили приготовить на пробу тортильи и моле, и всем было очень вкусно.

He was asked to prepare a document for the sixty-sixth session explaining the issue.
Ему было предложено подготовить для шестьдесят шестой сессии документ с соответствующими разъяснениями.

The Subcommittee on Dispute Resolution was asked to prepare revised commentary to reflect those alternatives.
Подкомитету по урегулированию споров было поручено подготовить пересмотренный комментарий для отражения этих альтернатив.

Ipas was asked to prepare a background paper, on unsafe abortion in Africa, for a WHO consultation in August 2000.
ИПАС было предложено подготовить справочный документ по проблеме абортов, представляющих угрозу для здоровья женщин, в Африке для консультаций ВОЗ в августе 2000 года.

The Group of Volunteers was asked to prepare its proposals to this effect.
Группе добровольцев было предложено подготовить соответствующие предложения.

This group was asked to prepare draft terms of reference and working procedures of the Working Party and its specialized sections, as well as recommendations for future work on the Geneva Protocol;
Этой группе было предложено подготовить проект круга ведения и рабочих процедур Рабочей группы и ее специализированных секций, а также рекомендации относительно будущей работы по Женевскому протоколу;

On the basis of information collected from member countries, the secretariat was asked to prepare a summary document for the next session of the Working Party.
С учетом поступившей от стран- членов информации секретариату было поручено подготовить к следующей сессии Рабочей группы соответствующий краткий документ.

CETMO had been asked to prepare a report on CETMO activities for the twenty-sixth session of the Working Party.
СЕТМО было предложено подготовить к двадцать шестой сессии Рабочей группы доклад о деятельности СЕТМО.

The Transport Study Centre for the Western Mediterranean(CETMO) had been asked to prepare a report on CETMO activities for the twenty-second session of WP.5.
Центру транспортных исследований для Западного Средиземноморья( СЕТМО) было предложено подготовить к двадцать второй сессии WP. 5 доклад о деятельности СЕТМО.

CETMO had been asked to prepare a report on its activities for the twenty-seventh session of the Working Party.
СЕТМО было предложено подготовить доклад о своей деятельности для двадцать седьмой сессии Рабочей группы.

Concerning case No. 24/2009, the secretariat was asked to prepare a draft inadmissibility decision for its twenty-sixth session.
Секретариату было поручено подготовить проект решения о неприемлемости в отношении дела№ 24/ 2009 для двадцать шестой сессии.

The Rapporteur was asked to prepare a first draft standard and circulate it for comments and input by delegations.
Докладчику было предложено подготовить предварительный проект стандарта и распространить его для замечаний и доработки среди делегаций.

At the 63rd session of WP.11, the secretariat had been asked to prepare an analysis of the objections made to amendment proposals in recent years.
На шестьдесят третьей сессии WP. 11 секретариату было поручено подготовить документ с анализом возражений против предложений по поправкам, вносившихся в прошлые годы.

The participants were asked to prepare a role play where one side represented the authority and the other side the defendant in a case of alleged excessive pricing.
Участникам было предложено подготовить ролевую игру, где одна сторона представляла Ведомство, а другую- ответчика в деле о предполагаемом завышении цены.

At the 63rd session of WP.11, the secretariat was asked to prepare an analysis of the objections made to amendment proposals in recent years.
На шестьдесят третьей сессии WP. 11 секретариату было поручено подготовить анализ возражений относительно предложений по поправкам, вносившихся в течение прошлых лет.

The authors were asked to prepare a revision of the proposal, which would reflect various interest groups emerging in the Programme Activity 2 of the Conference.
Авторам было поручено подготовить пересмотренный вариант предложения с целью отражения различных новых направлений работы, охватываемых программным видом деятельности 2 Конференции.

At the request of the Rector, an advisory team was asked to prepare a report to define the general directions and suggest courses of action for such a programme.
По просьбе ректора консультативной группе было поручено подготовить доклад с определением генеральных направлений и изложением рекомендаций в отношении порядка осуществления такой программы.

The secretariat was also asked to prepare a draft recommendation for the twenty-sixth session on the merits in case No. 29/2011.
Секретариату также было поручено подготовить проект рекомендации для двадцать шестой сессии по существу дела№ 29/ 2011.

At the request of the United Nations Development Group(UNDG), the IASG was asked to prepare guidelines for the integration of indigenous issues into United Nations country programmes.
По просьбе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) МУГП было предложено подготовить руководящие принципы для интеграции вопросов коренных народов в страновые программы Организации Объединенных Наций.

The winners will also be asked to prepare an article for free publication in the specialized editions of the faculty of sociology at the KNU.
Победителям также будет предложено подготовить статью для бесплатной публикации в профессиональных изданиях факультета социологии КНУ.

The representative of Finland was asked to prepare a new document in order to make the definition more specific.
Представителю Финляндии было предложено подготовить новый документ, с тем чтобы уточнить данное определение.