WAS ASKED TO PREPARE на Русском - Русский перевод

• было предложено подготовить
• было поручено подготовить
• просили подготовить

Примеры использования Was asked to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык

UIP was asked to prepare a proposal.
МСАГВ было поручено подготовить соответствующее предложение.

In accordance with resolution 50/70 B, the Panel was asked to prepare a report on.
В соответствии с резолюцией 50/ 70 B Группу просили подготовить доклад о.

UNCTAD was asked to prepare a report on this topic.
ЮНКТАД было предложено подготовить доклад по этой теме.

On the basis of information collected from member countries, the secretariat was asked to prepare a summary document for the next session of the Working Party.
С учетом поступившей от стран- членов информации секретариату было поручено подготовить к следующей сессии Рабочей группы соответствующий краткий документ.

He was asked to prepare a document for the sixty-sixth session explaining the issue.
Ему было предложено подготовить для шестьдесят шестой сессии документ с соответствующими разъяснениями.

The Subcommittee on Dispute Resolution was asked to prepare revised commentary to reflect those alternatives.
Подкомитету по урегулированию споров было поручено подготовить пересмотренный комментарий для отражения этих альтернатив.

Ipas was asked to prepare a background paper, on unsafe abortion in Africa, for a WHO consultation in August 2000.
ИПАС было предложено подготовить справочный документ по проблеме абортов, представляющих угрозу для здоровья женщин, в Африке для консультаций ВОЗ в августе 2000 года.

Committee member Mrs. Virginia Bonoan-Dandan was nominated to be the focal point for preparing the discussions and she was asked to prepare a background paper with the assistance of the Secretariat.
Член Комитета г-жа Вирджиния Боноан- Дандан была назначена координатором по подготовке дискуссий, и ее просили подготовить справочный документ при содействии Секретариата.

The secretariat was asked to prepare a proposal to that effect.
Секретариату было поручено подготовить предложение на этот счет.

He was asked to prepare specific proposals for amendments if he considered that the texts drawn up by the working group were not satisfactory.
Ему было предложено подготовить предложения по конкретным поправкам, если он считает тексты, разработанные рабочей группой, недостаточно точными.

The Group of Volunteers was asked to prepare its proposals to this effect.
Группе добровольцев было предложено подготовить соответствующие предложения.

OECD was asked to prepare a plan of action including a timetable to resolve remaining problems in joint data collection by international organisations of statistics on human resources for science and technology.
ОЭСР было предложено подготовить план действий, с указанием сроков, для решения остающихся проблем в области осуществляемого международными организациями совместного сбора статистических данных о научно-технических кадрах.

Concerning case No. 24/2009, the secretariat was asked to prepare a draft inadmissibility decision for its twenty-sixth session.
Секретариату было поручено подготовить проект решения о неприемлемости в отношении дела№ 24/ 2009 для двадцать шестой сессии.

The Rapporteur was asked to prepare a first draft standard and circulate it for comments and input by delegations.
Докладчику было предложено подготовить предварительный проект стандарта и распространить его для замечаний и доработки среди делегаций.

Richard Barnabé(the Chair of the CES Task Force on Emerging Issues in Social Statistics, Statistics Canada) was asked to prepare a proposal, to be discussed by the Bureau at its February 2008 meeting.
Председателю Целевой группы КЕС по новым вопросам социальной статистики из Статистического управления Канады было предложено подготовить предложение для обсуждения в Бюро на его совещании в феврале 2008 года.

The secretariat was asked to prepare and circulate a draft of the note to the contact group.
Секретариату было предложено подготовить и направить проект этой записки контактной группе.

At the request of the United Nations Development Group(UNDG), the IASG was asked to prepare guidelines for the integration of indigenous issues into United Nations country programmes.
По просьбе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) МУГП было предложено подготовить руководящие принципы для интеграции вопросов коренных народов в страновые программы Организации Объединенных Наций.

This group was asked to prepare draft terms of reference and working procedures of the Working Party and its specialized sections, as well as recommendations for future work on the Geneva Protocol;
Этой группе было предложено подготовить проект круга ведения и рабочих процедур Рабочей группы и ее специализированных секций, а также рекомендации относительно будущей работы по Женевскому протоколу;

On the proposal of the Netherlands delegation, the Working Group on Inspection Regulations was asked to prepare, in cooperation with experts, a proposal for such requirements(Document RV(98) 13), to include.
По предложению делегации Нидерландов Рабочей группе по правилам освидетельствования судов на Рейне было поручено разработать в сотрудничестве с экспертами предложение в отношении таких предписаний( документ RV( 98) 13), включающее в себя следующее.

The secretariat was asked to prepare a list for the tenth session of the Administrative Committee of those States that were still expected to submit information to the secretariat.
Секретариат просили подготовить для десятой сессии Административного комитета перечень тех стран, которые пока еще не передали секретариату никакой информации.

In addition to that rule, at the session of the Preparatory Commission, held in March 1988, the Secretariat was asked to prepare a separate working paper on the Finance Committee, covering in detail all aspects of its future activities.
В дополнение к этому правилу на сессии Подготовительной комиссии в марте 1988 года Секретариату было предложено подготовить отдельный рабочий документ по Финансовому комитету с подробным изложением его будущей деятельности.

In this regard, the secretariat was asked to prepare a consolidated and comprehensive draft of the regulations, taking into account the discussions and proposals of the working groups, for consideration by the Commission.
В этой связи секретариату было предложено подготовить для рассмотрения Комиссией сводный и всеобъемлющий проект правил, учитывающий итоги обсуждений и предложения рабочих групп.

As the representative of the United Kingdom had offered to organise a second session of the informal group to this end, she was asked to prepare a proposal for the terms of reference, although some delegates questioned the necessity of having such a working group.
Поскольку представитель Соединенного Королевства предложила организовать с этой целью вторую сессию неофициальной группы, ее просили подготовить предложение по кругу ведения, хотя некоторые делегаты поставили под сомнение необходимость в такой рабочей группе.

Specifically, it was asked to prepare crisis intervention training materials on group processes.
В частности, его просили подготовить учебные материалы по оказанию помощи в кризисных ситуациях в отношении групповых процессов.

The representative of Finland was asked to prepare a new document in order to make the definition more specific.
Представителю Финляндии было предложено подготовить новый документ, с тем чтобы уточнить данное определение.

The secretariat was asked to prepare a proposal, in consultation with the members of the informal group, encapsulating the results of the latter's work, the coding for the dangerous goods and the signs at the entrance to tunnels, for discussion at the next session.
Секретариату было поручено подготовить в сотрудничестве с членами неофициальной группы предложение, обобщающее результаты работы неофициальной группы, относящиеся к кодировке опасных грузов и знакам и сигналам, устанавливаемым на въезде в туннели, которое будет обсуждено на следующей сессии.

So, the first thing Christophe was asked to prepare a project and budget to replace all the wiring in the hospital!
Так, первым делом, Кристоф попросил подготовить проект и смету на замену всей проводки в больнице!

The secretariat was asked to prepare for further consideration a roadmap on the possible ways for the WP.1 to move forward and contribute to the global road safety.
Секретариату было предложено подготовить для целей дальнейшего рассмотрения" дорожную карту" с описанием возможных путей продвижения WP. 1 вперед и содействия повышению безопасности дорожного движения во всем мире.

At the 63rd session of WP.11, the secretariat was asked to prepare an analysis of the objections made to amendment proposals in recent years.
На шестьдесят третьей сессии WP. 11 секретариату было поручено подготовить анализ возражений относительно предложений по поправкам, вносившихся в течение прошлых лет.

If, at the same time, it was asked to prepare revisions to the current medium-term plan for submission to the General Assembly at its forty-ninth session, its work on the prototype might be delayed.
Если же в то же самое время к нему обратятся с просьбой подготовить изменения в нынешнем среднесрочном плане для представления Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии, то его работа над прототипом может задержаться.