ASKED TO PRESENT на Русском - Русский перевод

• предложено представить
• поручено представить

Примеры использования Asked to present на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be asked to present valid I.D.
Вас попросят предъявить удостоверение личности.

In the view of the Advisory Committee, that was one of the problems on which ICSC could be asked to present its views.
По мнению ККАБВ, речь идет об одной из проблем, по которой можно было бы предложить высказаться КМГС.

You may also be asked to present your goods.
Вас также могут попросить предъявить приобретенные товары.

It had happened that a member was country rapporteur for three countries, yet had not been asked to present a single report.
Когда один из членов был назначен докладчиком по трем странам, но ему так и не было поручено представить ни одного доклада.

Italy was asked to present a note on how this system works.
Италии было поручено представить записку о том, каким образом работает эта система.

Children elicited money, and asked to present them ball pens.
Дети выпрашивали денег, и просили подарить им шариковые ручки.

I have been asked to present the new ad campaign for Coming In National!
Меня попросили представлять новую рекламную кампанию общества" ПРИХОДИ!" по всей стране!

The rest of the proposals presented were not discussed in depth, and Spain and Austria were asked to present these proposals anew for the next meeting.
Остальные внесенные предложения обстоятельно не обсуждались, в связи с чем участники просили Испанию и Австрию еще раз представить эти предложения на следующем совещании.

You may be asked to present its contents during the mandatory pre-flight security check.
Вас могут попросить показать ее содержимое во время обязательного предполетного досмотра.

Women are perceived as"expensive" workers and are often asked to present a medical certificate proving that they are not pregnant.
К женщинами относятся как к" дорогостоящим" работникам, и их нередко просят представить медицинскую справку, подтверждающую, что у них нет беременности.

You will be asked to present this to a larger group, perhaps, that may be interested in this work and how it may affect their organization.
Вас попросят представить это для большой группы, возможно, что может быть интересно в этой работе, и как это может повлиять на их организацию.

The following panellists were asked to present their research and views.
Следующим участникам дискуссионных групп было предложено рассказать об их научной деятельности и высказать свои мнения.

I have been asked to present, at this afternoon's closing meeting, a summary of the five round tables that will take place in the course of the day.
Меня просили представить на сегодняшнем дневном заключительном заседании итоги пяти<< круглых столов>>, которые будут проведены в течение дня.

At the conclusion of the practical excercise, each group will be asked to present the results of their investigation and prosecution of the case.
По завершении практического упражнения каждая группа будет должна представить результаты своего расследования и уголовного преследования по делу.

They may be asked to present information about their employment, their company and their U.S.
Их могут попросить представить информацию о месте работы, их компании и ее связях в США.

The Chair stated that the Committee would hold an informal briefing on the status of the preparation of work, during which representatives from the Programme Planning and Budget Division and the Editorial Control Section would be asked to present their respective guidelines.
Председатель заявил, что Комитет проведет неофициальный брифинг о ходе подготовительной работы, в ходе которого представителям Отдела по планированию программ и бюджету и Секции редакционного контроля будет предложено представить их соответствующие ориентиры.

Some might also be asked to present brief reports on their activities of interest.
Некоторым из них может быть также предложено представить краткие доклады об их деятельности, представляющей интерес.

In order to bring these skills to practical usage, the students are assigned tasks in the Spoken Performance Workshop where the students gain confidence to speak English in a range of various situations when they are given role-plays, asked to present their ideas and get involved in public speaking activities.
Затем используя эти навыки, студенты выполняют задания в Spoken Performance Workshop, где студенты пробуют общаться на английском в различных ситуациях, где им раздаются различные роли, просят представить различные идеи и включают в общую беседу.

Furthermore, they have been asked to present a policy proposal regarding these issues to the central team.
Кроме того, этим группам было предложено представить центральной группе программное предложение по этим проблемам.

AVSI was asked to present its experience and the methods used in this specific field of international cooperation at Habitat: Second United Nations Conference of Human Settlements and at its preliminary meetings. It organized and attended several international preparatory seminars Dubai, December 1995, and Recife, March 1996.
АВСИ было предложено представить информацию об опыте работы и методах, применявшихся в этой конкретной области международного сотрудничества, на второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и в ходе предварительных мероприятий, включая организацию ряда международных подготовительных семинаров и участие в них Дубай, сентябрь 1995 года, и Ресифи, март 1996 года.

The Committee decided that these five organizations should be asked to present special reports on the abuses brought to the attention of the Committee by the Islamic Republic of Iran.
Комитет постановил просить эти пять организаций представить специальные доклады о злоупотреблениях, на которые обратила внимание Комитета Исламская Республика Иран.

Slovenia asked to present the ECE's Trade Facilitation activities at the Eighth International Conference on EDI and Inter-organizational Systems.
Словения просила ознакомить с деятельностью ЕЭК в области упрощения торговли в ходе проведения Восьмой международной конференции по ЭОД и межорганизационным системам.

The Task Force on Emmission Inventories and Projections should be asked to present simple default temporal distribution functions of these emissions with at least monthly resolution.
Следует просить Целевую группу по кадастрам и прогнозам выбросов представить простые стандартные функции временнóго распределения этих выбросов, по меньшей мере, с ежемесячной степенью детализации данных.

Orsborne was asked to present the ship's papers at the British consulate but, on the pretext that he needed to test the engines, he rapidly put to sea.
Осборна попросили представить документы корабля в британском консульстве, но, под предлогом того, что ему нужно было проверить двигатели, он быстро отправился в море.

Subsequently the Inter-institutional Secretariat of Statistics(Eurostat, CEMT and UNECE) was asked to present at the next WP.6 session in June 2003, a draft questionnaire to be addressed to member countries regarding the origins and definitions of these figures/numbers.
Впоследствии Межучрежденческому статистическому секретариату( Евростат, ЕКМТ и ЕЭК ООН) было предложено представить на следующей сессии WP. 6 в июне 2003 года проект вопросника о происхождении и определении этих числовых данных, который должен быть направлен странам- членам.

The organizers asked to present this award an ordinary viewer by naming row and place at random: as the award is people's, the people should present the matryoshka!
Вручить приз организаторы премии пригласили обычного зрителя, назвав наугад ряд и место: раз премия народная- то пусть народ и вручает матрешку!

At check-in, guests may be asked to present the credit card used at the time of booking and a photo identification.
Во время регистрации заезда гостей могут попросить предъявить кредитную карту, использованную при оформлении бронирования, и удостоверение личности с фотографией.

The working group has been asked to present proposals regarding the type of electronic monitoring that should be used in the project and to study the need for, and make proposals regarding, solutions for organising electronic monitoring.
Рабочей группе было поручено представить предложения о варианте электронного контроля, который следует использовать в этом проекте, а также выяснить необходимость принятия решений об организации электронного контроля и вынести предложения по этому вопросу.

However, IRF was also asked to present the problem in a written document to be submitted to the secretariat by 30 June 2001.
Вместе с тем МАФ было также предложено представить письменный документ с анализом этой проблемы, который должен быть передан в секретариат до 30 июня 2001 года.

The administering Power should be asked to present a definitive timetable with meaningful benchmarks for the achievement of the milestones promulgated by its Minister for Overseas Territories.
Управляющей державе следует предложить представить окончательный график с указанием реальных контрольных сроков достижения основных целей, провозглашенных ее министром по заморским территориям.