ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• democratic principles
• democratic principle
• principles of democracy

Примеры использования Демократические принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- сотрудничество наций, консенсус и демократические принципы.
It means cooperation among nations, consensus and democratic principles.

Она провозгласила демократические принципы и миролюбивую внешнюю политику.
It proclaimed democratic principles and peaceful foreign policy.

Требование воплотить в жизнь права человека и демократические принципы является всеобщим.
The demand for human rights and democratic values is universal.

В каждой из этих стран демократические принципы проявляются посвоему.
Each of these countries gives life to democratic principles in its own way.

Демократические принципы и ценности являются важнейшими инструментами борьбы против терроризма.
Democratic principles and values are essential tools in the fight against terrorism.

То, что мы узнали, это то, что в бизнесе демократические принципы являются более эффективными.
What we have learned is that in a business, participatory democracy is more efficient.

Исходя из этого, он спрашивает, в какой мере в государстве- участнике соблюдаются демократические принципы.
He therefore wondered to what extent democratic principles were respected.

Самые основные демократические принципы требуют того, чтобы численное большинство уважалось.
The most basic democratic principles demand that we should respect the numerical majority.

Принцип господства права, права и свободы человека, демократические принципы и примирение.
The rule of law, human rights and freedoms, democratic principles and reconciliation.

Демократические принципы проходят красной нитью через всю нормативную деятельность Организации Объединенных Наций.
Democratic principles are woven throughout the normative fabric of the United Nations.

Закон" О судах" от 2 сентября 1993 года закрепил демократические принципы правосудия.
The Courts Act of 2 September 1993 sets out the democratic principles underlying the administration of justice.

Например, каждый должен уважать демократические принципы, права человека и равенство женщин и мужчин.
For example, everyone must respect democratic principles, human rights and equality between women and men.

Все это произойдет, если в России будет мир и согласие, и власть будет опираться на демократические принципы.
All this will happen, if there is peace and accord in Russia and power is based on democratic principles.

Недавние события свидетельствуют о том, что демократические принципы, закрепленные в Конституции, подрываются.
Recent events suggested that the democratic principles established in the Constitution were being undermined.

Они ошибочно опасались того, что иностранное влияние каким-то образом подорвет демократические принципы Америки.
They mistakenly feared that foreign influences would somehow undermine America's democratic principles.

Однако при этом необходимо соблюдать демократические принципы, партийный плюрализм, основные права человека и национальный суверенитет.
It must, however, observe democratic principles, party pluralism, basic human rights and national sovereignty.

Соединенные Штаты Америки призвали Венгрию продолжать поддерживать демократические принципы и институты.
The United States of America encouraged Hungary to continue its support for democratic principles and institutions.

ТБ: Участие общественности включает в себя основные демократические принципы, которые многие страны приняли или к которым стремятся.
TB: Public participation encompasses most basic democratic principles to which many countries either commit or aspire.

В ходе предстоящего избирательного процесса будут проверены на прочность институты и демократические принципы в этой стране.
The upcoming electoral process will test the strength of institutions and democratic principles in the country.

В-третьих, Статут закрепляет демократические принципы уголовного правосудия, обеспечивающие должный юридический процесс в отношении обвиняемых.
Third, the Statute set forth democratic principles of criminal justice ensuring due process for the accused.

В заключение он говорит, что все контртеррористические усилия должны прочно опираться на демократические принципы и верховенство права.
Lastly, all counter-terrorism efforts must be firmly grounded in democratic principles and the rule of law.

Участие общественности включает в себя основные демократические принципы, которые многие страны приняли или к которым стремятся.
Public participation assumes implementation of basic democratic principles that many countries have adopted or are aiming at.

НЛП отстаивает демократические принципы органи- зации государственной власти по западноевропейской модели, выступает за минимальное, но сильное государство.
NLP promotes the democratic principles of State Power organizing, following the model of Western Europe countries, pleads for a small, but powerful state.

Делегация оратора осуждает любые попытки использовать демократические принципы свободы слова и свободы выражения мнений для оправдания расизма.
His delegation condemned any attempt to use the democratic principles of freedom of opinion and expression to justify racism.

Демократические принципы, которые он изложил в конституции Пенсильвании( Pennsylvania Frame of Government) послужили основой для конституции Соединенных Штатов.
The democratic principles that he set forth in the Pennsylvania Frame of Government served as an inspiration for the United States Constitution.

На протяжении десятилетий МС неустанно отстаивает демократические принципы и стремится к мирному урегулированию международных споров.
The IPU, over the decades, has served as a tireless advocate of democratic principles and has striven for the peaceful settlement of international disputes.

Именно в этом форуме все государства, независимо от их потенциала, уровня развития экономики или размеров территории, могут выступать на равных, воплощая демократические принципы суверенного равенства.
It is here that all States, irrespective of considerations of strength, economy or size, sit together as equals, embodying the democratic principle of sovereign equality.

Еще одна особенность этой ситуации- все демократические принципы соблюдены, и Рыбкин стал" вещью" Березовского вполне добровольно.
Another peculiarity in this situation is that all the principles of democracy are observed, and Rybkin has become Berezovsky's"thing" entirely of his own free will.

Несмотря на демократические принципы, на которых был построен новый Основной закон государства, его положения во многом носили номинальный характер, доказательством чему служит последовавшая вскоре новая волна массовых политических репрессий.
Despite the democratic principles underlying the new Fundamental Law, its stipulations were mostly nominal, which was soon proved by a new wave of mass political reprisals.

В Конституции и законах страны закреплены демократические принципы проведения выборов, сформированные в соответствии с общепризнанными международными нормами.
Democratic principles of staging elections forged in compliance with universal international norms are enshrined in Uzbekistan's Constitution and laws.