DEMOCRATIC PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• демократический принцип
• демократического принципа
• демократическим принципом
• демократические принципы

Примеры использования Democratic principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The democratic principle 11.
Принцип демократии 13.

Freedom of the press is touted as a basic democratic principle.
Свободу прессы расхваливают как основной демократический принцип.

There is this great democratic principle of"the need to know.
Великий демократический принцип заключается в" необходимости знать.

His delegation supported article 16 bis and its underlying democratic principle.
Его делегация поддерживает статью 16 бис и лежащий в ее основе демократический принцип.

The democratic principle is introduced in the process of creation of a satellite constellation as well.
Демократический принцип вводится и в процесс формирования спутниковой группировки.

This important provision introduces the fundamental democratic principle of representativeness.
Это важное положение представляет основной демократический принцип представительности.

The democratic principle of the Republic of Guinea during this period was government of the people, by the people, for the people.
Демократическим принципом Гвинейской Республики в этот период являлось народовластие во имя народа и для народа.

This introduces the fundamental democratic principle of representativeness of the Council.
Это предполагает наличие основополагающего демократического принципа представительства в Совете.

They also have to be subjected, possibly through some amendments to Chapter II, to the right of recall, the oldest democratic principle.
К ним также должно применяться-- возможно, после внесение поправок в главу II-- право отзыва, этот древнейший демократический принцип.

Such an increase should be based on the democratic principle of equitable geographical distribution.
Такое увеличение должно основываться на демократическом принципе справедливого географического представительства.

Actually, the democratic principle of accountability is immanent in the Charter; what we must do now is to reactivate its relevant Articles.
Действительно, демократический принцип подотчетности присущ Уставу; то, что мы должны делать сейчас- это вновь активизировать его соответствующие статьи.

We are the organization, basing its work in accordance with the democratic principle of freedom of self-determination.
Мы- организация, строящая свою работу в соответствии с демократическим принципом свободы самоопределения.

In this way, the democratic principle of equality of all citizens irrespective of their national or ethnic origin and religion has been grossly violated.
Тем самым грубо нарушается демократический принцип равенства всех граждан независимо от их национальной или этнической принадлежности и вероисповедания.

It is the non-permanent category that best reflects the democratic principle and is therefore the one that needs to be enhanced.
Именно категория непостоянных членов лучше всего отражает демократический принцип и поэтому требует укрепления.

In line with that democratic principle, the author submitted to a State institution a request to be registered on the list of candidates of deputies of the State Duma.
В соответствии с данным демократическим принципом автор подал в государственное учреждение заявление о регистрации в списке кандидатов в депутаты Государственной Думы.

Australia's electoral system is based upon the democratic principle of universal adult suffrage.
Избирательная система Австралии основана на демократических принципах всеобщего равного избирательного права, которым пользуются все совершеннолетние граждане страны.

This runs counter to the democratic principle that the will of the people is the basis of the authority of government and the need to hold elected officials accountable to their citizens.
Это идет вразрез с демократическим принципом о том, что воля народа является основой власти правительства, и необходимостью обеспечения подотчетности выборных должностных лиц перед своими гражданами.

Funds not channelled through recipient country budgets were not approved by parliaments, thereby circumventing a fundamental democratic principle of public sector financing.
Фонды, не проходящие через бюджеты развивающихся стран, не утверждаются парламентами, таким образом обходится основополагающий демократический принцип финансирования государственного сектора.

Instead, they are based solely on the democratic principle of respecting the people's right to determine their own future.
Напротив, эти решения были приняты исходя исключительно из демократического принципа уважения права народов на определение их собственного будущего.

It is here that all States, irrespective of considerations of strength, economy or size, sit together as equals, embodying the democratic principle of sovereign equality.
Именно в этом форуме все государства, независимо от их потенциала, уровня развития экономики или размеров территории, могут выступать на равных, воплощая демократические принципы суверенного равенства.

An inclusive and equitable agenda which embraced democratic principle must be developed and the Doha Round must be concluded.
Следует разработать всеобъемлющую и справедливую повестку дня с учетом демократического принципа и следует также довести до конца Дохинский раунд переговоров.

In this exercise of restructuring and revitalizing the United Nations, one must bear in mind the unique characteristics of the United Nations system, including its democratic principle of equal representation.
В этой работе по перестройке и активизации Организации Объединенных Наций мы должны учитывать уникальные характеристики системы Организации Объединенных Наций, включая ее демократический принцип равного представительства.

It is necessary to preserve the democratic principle of equality and seek to promote the participation and full and complete integration of all members of society.
Необходимо сохранять демократический принцип равенства и стремиться к поощрению участия и полной и комплексной интеграции всех членов общества.

Should SRs fail to attend Council or Bureau meetings on a regular basis, SRBs could consider strengthening the democratic principle of the majority rule within their statutes to address such situations.
Если ПП на регулярной основе не посещают заседания Совета или Бюро, для урегулирования подобных ситуаций ОПП должны рассмотреть вопрос об укреплении демократического принципа большинства в своих уставах.

We are required to embody the democratic principle of"one person, one vote; one nation, one vote", which, at present, is given zero weight in the IMF.
От нас требуется воплощение демократического принципа<< один человек, один голос; одно государство-- один голос>>, который в настоящее время пользуется в МВФ нулевым весом.

This complaints mechanism safeguards the important democratic principle whereby ministers are accountable to Parliament for their department's actions.
Этот механизм разбора жалоб гарантирует соблюдение важного демократического принципа, в соответствии с которым министры подотчетны Парламенту в отношении работы их ведомств.

In accordance with the democratic principle of home rule, those territories were responsible for compliance with all international instruments and were under the same obligations as the national Government.
В соответствии с демократическим принципом самоуправления, эти территории несут ответственность за выполнение всех международных документов и на них лежат такие же обязанности, как и на национальном правительстве.

School and class students' boards are elected on the democratic principle of voting for nominated pupils and have up to now exhibited no cases of gender bias.
Члены советов школ и советов классов избираются на основе демократического принципа голосования за выдвинутых кандидатов, и до настоящего момента случаев дискриминации по признаку пола в этом отношении не наблюдалось.

The amended Constitution upholds the democratic principle of the separation of powers between three independent branches: the legislature, the executive and the judiciary.
Новая редакция Конституции Туркменистана утвердила демократический принцип разделения властей на три самостоятельных ветви власти: законодательную, исполнительную и судебную.

Freedom of the press, which was widely touted as a basic democratic principle, was not a license for a group of Western-controlled media to manipulate and manage information.
Свобода печати, которая широко признается как один из основных демократических принципов, не дает права группе контролируемых Западом средств массовой информации манипулировать и управлять информацией.