DEMOCRATIC PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• демократических процедур
• демократическими процедурами
• демократические процедуры
• демократических процедурах

Примеры использования Democratic procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The referendum did not observe all democratic procedures.
Референдум не был проведен с соблюдением всех демократических процедур.

In its democratic procedures, it frequently opted for decisions by consensus.
В рамках существующих демократических процедур решение зачастую принимается на основе консенсуса.

He is a president of a democratic country elected by the democratic procedures.
Ведь он президент демократической страны, выбранный по демократическим правилам.

The Georgian population is seriously disappointed in democratic procedures and is gradually losing faith in the European course of development.
Грузинское население серьезно разочаровано в демократических процедурах и постепенно теряет веру в европейский вектор развития.

To exercise such a test we need to juxtapose the Electoral College with other modern democratic procedures.
Для этого необходимо сопоставить систему выборщиков с другими демократическими процедурами нашего времени.

The right to peaceful protest, democratic procedures and elections exist for the sole purpose of replacing the authorities that do not satisfy the people.
Права на мирный протест, демократические процедуры, выборы для того и существуют, чтобы менять власть, которая не устраивает людей.

But within them we must do our utmost to protect minorities, democratic procedures and human rights.
Однако в рамках этих границ мы должны делать все возможное для защиты меньшинств, демократических процедур и прав человека.

My delegation calls once again for democratic procedures to ensure true democracy in decision-making in the Security Council.
Моя делегация вновь призывает к разработке демократических процедур для обеспечения подлинной демократизации процесса принятия решений в Совете Безопасности.

However, until now there have not been judicial basis for rejecting the burdensome and inefficient democratic procedures.
Однако до сих пор не было ни моральных, ни юридических оснований для отказа от обременительных и малоэффективных демократических процедур.

Chapter 1 would provide and introduce political institutions and democratic procedures important to understanding environmental governance.
Глава первая включит описание политических институтов и демократических процедур, которые являются важными для понимания понятия управления окружающей средой.

Mr. Gouider(Libyan Arab Jamahiriya) said that experience had shown that the rule of law could only be implemented in conjunction with democratic procedures.
Г-н Гуидер( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что, как показал опыт, принципы верховенства права могут соблюдаться только в сочетании с демократическими процедурами.

In fact, in the last six years, Venezuelans have participated in eight democratic procedures, including referendums and elections.
За последние шесть лет венесуэльцы приняли участие в восьми демократических процедурах, включая проведение референдумов и выборов.

As a consequence, it happens that tensions or even open conflicts sometimes become a characteristic of societies that hold elections and follow other democratic procedures.
Вследствие этого характерными чертами обществ, проводящих выборы и придерживающихся других демократических процедур, иногда становятся напряженность или даже открытые конфликты.

Order in the country can only be restored through dialogue and democratic procedures, rather than with the use of armed force, tanks and aircraft.
Только в ходе диалога, в ходе демократических процедур, а не с использованием вооруженных сил, танков и авиации можно навести порядок в стране.

In order for democratic procedures to be effective, people must have access to public information, defined as information related to all State activity.
Для того чтобы демократические процедуры были эффективными, люди должны иметь доступ к общественной информации, определяемой в качестве информации, относящейся ко всем видам деятельности государства.

On 17 March in the Crimea, there was a referendum in full correspondence with democratic procedures and international legal norms.
Марта в Крыму состоялся референдум. Он прошел в полном соответствии с демократическими процедурами и международными нормами права.

THE LATEST and most topical display of imitated democratic procedures related to media was the referendum on draft amendments to the RA Constitution held on November 27.
САМЫМ ЖЕ свежим и актуальным проявлением имитации демократических процедур в области СМИ стал референдум по проекту поправок в Конституцию РА, проведенный 27 ноября.

Not only did the referendum violate Ukraine's constitution, it was not in line with internationally agreed democratic procedures and best practices.
Референдум прошел не только в нарушение конституции Украины, но и международных демократических процедур и в разрез с лучшим накопленным опытом.

Previously disenfranchised citizens have to be familiarized with democratic procedures and there must be secure access to the ballot booths for all those eligible to vote.
Лишенных в прежние времена избирательных прав граждан следует ознакомить с демократическими процедурами, и необходимо обеспечить безопасный доступ к избирательным урнам для всех, имеющих право голоса.

By adopting the format of open-ended informal consultations of the plenary, it has exercised its responsibilities with a sense of pragmatism and respect for democratic procedures.
Утвердив формат для открытых неофициальных консультаций в рамках пленарных заседаний, она осуществила свои полномочия в духе прагматизма и уважения к демократическим процедурам.

A referendum held in Crimea two days before in full compliance with standard democratic procedures and the rules of international law, shocked many by it's results.
За два дня до этого в Крыму в полном соответствии с демократическими процедурами и международно-правовыми нормами состоялся референдум, результаты которого шокировали многих.

Also welcomes the establishment of the Palestinian Authority and its positive efforts to develop sound governance based on the will of the Palestinian people and democratic procedures;
Приветствует также создание Палестинской администрации и ее позитивные усилия, направленные на создание прочной власти, основанной на воле палестинского народа и демократических процедурах;

Democratic procedures for electing governing bodies of the network are the only guarantee to prevent similar situations in the future",- says Leonid Vlasenko, chairman of EHRA Steering Committee.
Демократические процедуры избрания руководящих органов сети- единственная гарантия предотвращения подобных ситуаций в будущем»,- говорит председатель руководящего комитета ЕАСВ Леонид Власенко.

Cambodian political parties are largely unregulated and generally have no clear democratic procedures for the selection of candidates.
Политические партии Камбоджи в значительной мере не подвергаются регулированию с точки зрения своей деятельности и в целом не располагают ясными демократическими процедурами для отбора кандидатов.

In order to ensure compliance with all democratic procedures, the Government of the Republic of Kyrgyzstan invites representatives of all interested international organizations and foreign States to observe the conduct of the referendum and the elections.
С целью обеспечения соблюдения всех демократических процедур правительство Кыргызской Республики приглашает представителей всех заинтересованных международных организаций и зарубежных государств для наблюдения за ходом референдума и выборов.

They saw corruption as providing leverage for the ruling elites to manipulate public opinion and democratic procedures such as elections at their will.
Они считают коррупцию политическим инструментом правящей элиты, используемым для манипуляции по своему усмотрению общественным мнением и такими демократическими процедурами, как выборы.

The ultimate aim is the selection of the Chief Executive by universal suffrage upon nomination by a broadly representative nominating committee in accordance with democratic procedures.
Конечная цель заключается в выборе главы исполнительной власти всеобщим голосованием после выдвижения широко представленным комитетом по выдвижению кандидатов в соответствии с демократическими процедурами.

It noted with satisfaction the positive response with regard to strengthening democratic procedures and institutions and harmonizing legislation and practice with universal human rights standards.
Она с удовлетворением отметила позитивную реакцию на укрепление демократических процедур и институтов и согласование законодательства и практики с универсальными стандартами в области прав человека.

The ultimate aim is the selection of the Chief Executive by universal suffrage upon nomination by a broadly representative nominating committee in accordance with democratic procedures.
Конечная цель состоит в избрании Главы исполнительной власти на основе всеобщего избирательного права по выдвижении кандидатуры соответствующим представительным комитетом в соответствии с демократическими процедурами.

In order to take advantage of the positive features, we need to introduce internationally recognized rules, such as democratic procedures, transparency, accountability, the rule of law and the prevention of corruption.
Чтобы воспользоваться позитивными сторонами глобализации, нам необходимо ввести международно признанные правила, такие, как демократические процедуры, транспарентность, подотчетность, господство права и предупреждение коррупции.