DEMOCRATIC PRACTICES на Русском - Русский перевод

• демократической практики
• демократических методов
• демократических процедур
• демократическую практику
• демократическая практика
• демократической практике
• демократических традиций

Примеры использования Democratic practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Democratic practices based on mutual respect within the SRBs and among them.
Демократическая практика, основанная на взаимном уважении внутри ОПП и между ними.

A more democratic structure will surely lead to more democratic practices.
Более демократичная структура, безусловно, приведет и к более демократичной практике.

To us, democratic practices and fair distribution of resources are closely related to dynamic economic development.
Для нас демократическая практика и справедливое распределение ресурсов тесно связаны с динамичным экономическим развитием.

Broad and equitable access to good quality education helps sustain democratic practices and institutions.
Широкий и равноправный доступ к качественному образованию способствует укреплению демократической практики и институтов.

It is critical to promote democratic practices and yet have respect for human rights and fundamental freedoms.
Содействие развитию демократической практики в сочетании с уважением прав человека и его основополагающих свобод имеет огромное значение.

Building on our long history of democracy, Greece is committed to supporting and developing new democratic practices.
Исходя из своей долгой истории демократии Греция привержена делу поддержки и развития новой демократической практики.

As Rome cannot be built in a day, democratic practices, perceptions and thinking cannot also be established in a moment.
Как Рим строился не за один день, демократическая практика, понятия и мышление не могут сформироваться за короткий промежуток времени.

We support the establishment of a Democracy Fund for countries seeking to establish or strengthen their democratic practices.
Мы выступаем за создание Фонда демократии для стран, которые стремятся создать или укрепить свою демократическую практику.

One of the major factors fostering civil society and democratic practices in Russia is economic growth.
Национальный экономический рост является одним из важнейших факторов, содействующих становлению гражданского общества и укреплению демократических традиций в России.

Quarterly workshops/seminars for political parties on multi-party democracy and intra-party democratic practices.
Организация ежеквартальных практикумов/ семинаров для политических партий по вопросам многопартийной демократии и внутрипартийной демократической практики.

It is crucial for the State to continue efforts to strengthen democratic practices and institutions and to bring an end to impunity and corruption.
Крайне важно, чтобы государство продолжало прилагать усилия по укреплению демократических практик и институтов и прекращению безнаказанности и коррупции.

The Forum will also provide a platform for countries to share experiences with a view to fostering good governance and democratic practices.
Кроме того, этот форум обеспечит странам платформу для обмена опытом в области укрепления системы государственного управления и развития демократической практики.

The agenda should affirm democratic practices that go beyond elections to include all actors in decision-making, particularly women and girls.
Повестка дня должна утверждать демократическую практику, выходящую за рамки выборов, с включением всех участников в процесс принятия решений, особенно женщин и девочек.

Over the past 20 years, Africa has made much progress in working to end conflicts and to promote democratic practices and institutions.
За последние 20 лет Африка добилась значительных успехов в деле завершения конфликтов и поощрения демократической практики и учреждений.

Democratic practices provide an opportunity to redress gender imbalances in rural areas, where educational levels are lower and access to information is limited.
Демократические виды практики позволяют ликвидировать неравенство полов в сельских районах, где уровень образования ниже и доступ к информации ограничен.

IPU will continue to work with and encourage action by parliaments aimed at ensuring democratic practices, principles and precepts.
МПС будет продолжать сотрудничать с парламентами и содействовать их действиям, направленным на обеспечение демократической практики, принципов и понятий.

African leaders are increasingly embracing democratic practices; they are aware of the requirements of economic pragmatism to bring their countries out of the tunnel.
Африканские лидеры все в большей мере приветствуют демократическую практику; они знают о требованиях экономического прагматизма вывести свои страны из замкнутого пространства.

The difficulties of building institutions and consensus to strengthen the rule of law and democratic practices were underlined.
Были особо отмечены сложности в деле институционального строительства и формирования консенсуса с целью укрепления верховенства права и демократической практики.

As new institutions and democratic practices took hold, the verification function of the United Nations gradually yielded to the relevant national institutions.
По мере становления новых институтов и демократической практики деятельность Организации Объединенных Наций по контролю постепенно передавалась компетентным национальным учреждениям.

IPU and the United Nations should deepen their cooperation in seeking common approaches to enhance democratic practices.
Межпарламентскому союзу и Организации Объединенных Наций следует углублять их сотрудничество в выработке общих подходов к решению задач более широкого внедрения демократической практики.

In other cases, it was argued that democratic practices make it more difficult to introduce economic, social and political reforms that would affect the interests of powerful groups.
В других случаях утверждалось, что демократическая практика затрудняет проведение экономических, социальных и политических реформ, которые окажут воздействие на интересы влиятельных групп.

The second element is represented by the interlinkages between the promotion of broad-based, equitable growth on the one hand and democratic practices on the other.
Второй элемент представлен взаимосвязью между содействием широкомасштабному, равномерному росту, с одной стороны, и демократической практикой-- с другой.

We are committed to democratic practices in order to ensure integrated development, and we welcome the interest shown by the United Nations and the international community in the area of human rights.
Мы привержены демократической практике, нацеленной на обеспечение комплексного развития, и одобряем проявляемый Организацией Объединенных Наций и международным сообществом интерес к сфере прав человека.

These efforts are also designed to identify scientific tools for the measurement of results in relation to shared objectives determined by democratic practices.
Данное исследование также направлено на отбор научных средств, позволяющих сопоставить достигнутые результаты с общими целями, определенными на основе демократической практики.

The Parliament provides students with an opportunity to learn about leadership and to participate in democratic practices such as the nomination and election of candidates, the airing of views and the organization of dialogue.
Парламент помогает учащимся знакомиться с навыками руководства и участвовать в демократических процедурах, таких, как выдвижение и выборы кандидатов, изложение точек зрения и организация диалога.

Preconditions for the development of the private sector are peace, stability, rule of law, predictability, transparency, equity in taxation and democratic practices.
Предпосылками развития частного сектора являются мир, стабильность, верховенство закона, предсказуемость, транспарентность, справедливость в сфере налогообложения и демократическая практика.

Finally, his Government remained convinced of the need for solid institutions and democratic practices as a condition for achieving sustainable development and effective insertion in the liberalized global economy.
Наконец, его правительство по-прежнему убеждено в необходимости создания прочных институтов и применения демократической практики как условия достижения устойчивого развития и действенной интеграции в либерализованную глобальную экономику.

The project focused on a public awareness campaign through democratic news media to reinforce political rights and democratic practices.
В рамках проекта основное внимание уделялось проведению в демократических средствах массовой информации кампании по информированию общественности в целях укрепления политических прав и демократических методов.

Furthermore, all participating States, including the United States, should continuously strive to improve their democratic practices to help ensure the protection of human rights, as well as the prosperity and overall welfare of their residents.
Кроме того, все государства- участники, включая Соединенные Штаты, должны постоянно стремиться к улучшению их демократических методов, помогая обеспечивать защиту прав человека, а также процветание и общее благосостояние их жителей.

Invites intergovernmental regional organizations and arrangements to institutionalize dialogue among themselves on joint actions to promote and consolidate democracy and democratic practices in all areas;
Предлагает межправительственным региональным организациям и механизмам наладить между собой официальный диалог по вопросу о совместных мерах, направленных на развитие и упрочение демократии и демократической практики во всех областях;