It is crucial for the State to continue efforts to strengthen democratic practices and institutions and to bring an end to impunity and corruption.
随着新机制和民主做法扎下根基,联合国的核查职能逐步让位于有关国家机构。
As new institutions and democratic practices took hold, the verification function of the United Nations gradually yielded to the relevant national institutions.
一些安理会成员还强调指出,必须立即着手根据黎巴嫩的宪法程序和民主做法筹备总统选举进程。
Some Council members also stressed the importance for the preparations for the presidential electoral process to proceed immediately, in line with Lebanon's constitutional procedures and democratic practice.
安全理事会的否决权多年来一直引起人们关注,因为它妨碍了安全理事会工作的民主做法。
The veto powers of the Security Councilhave raised the perennial concern as preventing a democratic approach in the work of the Security Council.
委员会突出强调了建设体制和共识以加强法治和民主做法等方面的困难。
The difficulties of building institutions andconsensus to strengthen the rule of law and democratic practices were underlined.
亚非法律协商组织赞扬大会的工作,强烈支持这个机构捍卫其普遍性和民主做法。
AALCO pays tribute to the work of the General Assembly andstrongly supports this organ in upholding its universal character and democratic approach.
我的办事处为斯普斯卡共和国新的国民议会提供了一些支助,以期在斯普斯卡共和国促进民主做法和多元性。
My Office provided some support to the new National Assembly of the Republika Srpska in order tofoster democratic practice and pluralism in the Republika Srpska.
该项目注重通过民主新闻媒体开展提高公众认识运动,以加强的政治权利和民主做法。
The project focused on a public awareness campaign through democraticnews media to reinforce political rights and democratic practices.
在过去20年里,非洲已经在努力结束冲突和促进民主做法和体制方面取得了很大的进展。
Over the past 20 years, Africa has made much progress in working to end conflicts andto promote democratic practices and institutions.
通过这项审查可以取消某些条款,以允许政治多元化和民主做法。
The review could eliminatecertain articles to allow for political pluralism and democratic practices.
第二个因素体现于促进基础广泛、均衡的增长与促进民主做法两者之间的相互联系。
The second element is represented by the interlinkages between the promotion of broad-based,equitable growth on the one hand and democratic practices on the other.
广泛和公平地获得高质量的教育有助于维持民主做法和制度。
Broad andequitable access to good quality education helps sustain democratic practices and institutions.
推进并鼓励民主做法、善政和法治、保护人权和基本自由。
The promotion and encouragement of democratic practices, good governance and the rule of law, protect human rights and fundamental freedoms.
促进和鼓励民主做法、善政、法治,保护人权和基本自由。
The promotion and encouragement of democratic practices, good governance and the rule of law, protect human rights and fundamental freedoms.
世界上没有任何民主做法的单一普遍模式,而是存在着民主国家共有的许多特点。
There is no single universal model of democratic practices in the world, but, rather, there are many features common to all democratic States.
政府欢迎所有本地和国际组织参与重建和发展经济,并努力促进民主做法、尊重人民的权利和民主。
The Government welcomes all local and international organizations to participate in restoring and developing economy andpromoting the practice of democracy and respecting rights and freedom of the people.
其中包括容忍及尊重他人、维护文化多样性、可持续发展以及支持民主做法与和平。
Those values include tolerance and respect for the other, the upholding of cultural diversity,sustainable development and the commitment to democratic practices and peace.
不幸的是,前苏联的某些加盟共和国的情况不好,旧机构、***、和非民主做法仍然存在。
That is not the case in some former Soviet Republics where, unfortunately, old institutions,corruption, and undemocratic practices persist.
Invites intergovernmental regional organizations and arrangements to institutionalize dialogue among themselves on joint actions to promote andconsolidate democracy and democratic practices in all areas;
过去65年来,联合国已通过许多行动促进裁军、发展与法治以及民主做法,而且继续在这样做。
In the last 65 years, the United Nations has taken many actions to promote disarmament,development and the rule of law and democratic practices, and it continues to do so.
Given the decline in State-sponsored cooperative networks, cooperatives need to seek new forms of externalcapitalization to diversify their sources of funding without jeopardizing their democratic approach and autonomy.
Elections in Zambia, Senegal and Lesotho in September 2011 and March and May 2012 respectively, brought peaceful changes of Government in those countries,further entrenching democratic practice.
These innovative forms of monitoring will enable UNMIBH to oblige local law enforcement agencies, in the early stages of establishing the rule of law,to operate in a manner fully consistent with democratic practice.
部长们回顾,在《千年宣言》中,会员国领导人承诺提高本国贯彻民主原则和推行民主做法的能力。
The Ministers recalled the pledge by the leaders of Member States of the United Nations, as contained in the Millennium Declaration, to strengthen their countries'capacity to implement the principles and practices of democracy.
这些条件预示着斯里兰卡将在未来强化其民主做法。
These conditions augur well for strengthened democratic practice in the time to come.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt