ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ на Английском - Английский перевод

• democratic parties

Примеры использования Демократические партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократические партии ни в одном из регионов не сумели преодолеть установленный барьер.
The democratic parties did not manage to overcome a set threshold in any region.

А что делать, если естественным образом демократические партии в нынешней России не растут?
Well, what other options are there if democratic parties don't grown on their own in contemporary Russia?

После Второй мировой войны, демократизация Германии или Японии привела к власти демократические партии.
After the Second World War, democratization in Germany or Japan took democratic parties to power.

Другие же российские демократические партии либо не зарегистрированы, либо являются крайне слабыми в политическом плане.
Other Russian democratic parties are either unregistered or are extremely weak politically.

По его словам, к антикоммунистической коалиции должны присоединиться« все демократические партии за исключением ХДНП и СДП».
He notes that“all democratic parties except for PPCD and PSD” should join the anti-communist coalition.

Тем не менее демократические партии не оставляют надежды за два года, оставшихся до выборов, набрать политический вес.
Nevertheless, democratic parties aren't abandoning hope of gaining political weight in the two remaining years before the next federal elections.

На площади проходят многолюдные собрания, митинги, которые проводят демократические партии и общественные организации.
Populous meetings, meetings that are held by democratic parties and public organizations take place in this square.

С политической точки зрения, демократические партии были задушены и расчленены коррумпированными и антиевропейскими партиями..
In terms of political situation, democratic parties were suffocated and dismembered by corrupt and anti-European parties..

Демократические партии также практиковали перетягивание примаров у своих оппонентов, вместе им удалось« отобрать» у коммунистов десять примаров( Таблица 17).
Democratic parties have also attracted mayors of their opponents and they managed altogether to convert 10 communist mayors(Table 17).

Движение призвало все демократические партии« объединить силы в судьбоносный для Молдовы момент борьбы против общего врага- коммунизма».
The MAE called upon all democratic parties“to join their efforts in this moment of balance for the Republic of Moldova against common enemy- the communism.”.

Это позволит сохранить лицо имперской армии и переложить ответственность за капитуляцию и ее последствия непосредственно на демократические партии и парламент.
This enabled him to save the face of the Imperial German Army and put the responsibility for the capitulation and its consequences squarely into the hands of the democratic parties and the parliament.

Наливайченко, Самопомощь, Демократический Альянс, Народный контроль, Аграрная пария, и другие демократические партии, в том числе и наша Европейская партия Украины»,- отметил политик.
Nalyvaychenko, Samopomich, Democratic Alliance, People's control, the Agrarian Party of Ukraine, and other democratic parties, including our European Party of Ukraine",- he said.

Представитель АНМ Виктор Осипов заявил на пресс-конференции, что необходим предвыборный посыл, благодаря которому избиратели были бы уверены в том, что демократические партии готовы сотрудничать между собой.
AMN representative Victor Osipov stated at a press conference that it requires an electoral message that would provide the voters with confidence that democratic parties are ready to cooperate.

Опыт Австрии также свидетельствует о серьезной опасности, угрожающей демократическим системам Европы и всего мира: речь идет о влиянии, оказываемом крайне правыми силами на традиционно демократические партии.
The Austrian experience also illustrates a grave danger threatening democratic systems in Europe and throughout the world: the influence of the extreme right on traditionally democratic parties.

Представитель АНМ Виктор Осипов заявил на пресс-конференции, что необходим предвыборный посыл, благодаря которому избиратели были бы уверены в том, что демократические партии готовы сотрудничать между собой. АНМ призывает партии АЕИ восстановить союз после выборов АНМ.
AMN representative Victor Osipov stated at a press conference that it requires an electoral message that would provide the voters with confidence that democratic parties are ready to cooperate.

Как достаточно обтекаемо заметила Ирина Хакамада в интервью Независимой газете," нынешнему либерально настроенному электорату и тенденциям в России" сегодняшние демократические партии" не совсем соответствуют".
In an interview with Nezavisimaya Gazeta, Irina Khakamada observed smoothly that the democratic parties as they are now"do not entirely correspond" to"liberal-minded voters and trends in Russia today.".

Традиционно демократические партии правового толка во все большей степени стремятся вступать в коалицию с крайне правыми партиями, которые получают в связи с этим возможность войти в состав правительства в какойлибо стране и могут в какойто степени навязывать свою программу, основанную на расизме и ксенофобии.
The traditionally democratic parties of the right are increasingly likely to form alliances with the extreme right, which is thus able to enter national governments and, to some extent, impose its racist and xenophobic platform.

Как отмечал Специальный докладчик в предшествующих докладах, ситуация стремительно изменяется, и многочисленные подобные политические организации пришли к власти в составе правящих коалиций, которые, как правило, возглавляют традиционные демократические партии.
As documented by the Special Rapporteur in previous reports, this situation is rapidly changing and many such political organizations have found their way to power as members of governing coalitions usually led by traditionally democratic parties.

С одной стороны, установление крайне правыми силами связи между иностранцами и отсутствием безопасности побуждает традиционно демократические партии, в частности правого толка, включать в свои программы положения, касающиеся безопасности и нетерпимости, изза опасений потерять часть своего электората.
By linking foreigners and insecurity, the extreme right encourages traditionally democratic parties, particularly those on the right, to incorporate this security-oriented and intolerant discourse in their platforms for fear of losing part of their electorate.

В заключение ЕС напоминает о необходимости полного соблюдения Парижских соглашений и вновь заявляет о том важном значении, которое он придает проведению в мае 1998 года свободных и плюралистических выборов, к которым должны быть допущены все демократические партии.
Lastly, the European Union points out that the Paris Agreements must be fully observed and reiterates the importance it attaches to the holding of free multi-party elections in May 1998 to which all the democratic political parties should be admitted.

Все демократические партии, социальные организации, частные предприятия и группы общества участвуют в такой борьбе с бедностью на основе развития многочисленных форм деятельности, содействуя бедным регионам и малообеспеченному населению в улучшении условий жизни и развитии при уделении им внимания всем обществом и создании атмосферы заботы о малоимущем населении.
The Government is fully facilitating the participation of democratic political parties, social organizations, private enterprises, and a broad cross-section of society in reducing poverty, helping impoverished regions and populations to improve their working and living conditions by initiating a range of activities, and building an atmosphere in which society as a whole shows solicitude for impoverished regions and compassion for impoverished groups.

Призыв кандидатов ЛП Кандидат ЛП на пост генерального примара муниципия Кишинэу Дорин Киртоакэ и команда кандидатов формирования на должности муниципальных советников обратились ко всем жителям муниципия Кишинэу и Республики Молдова с призывом принять участие в голосовании и поддержать демократические партии.
Dorin Chirtoaca, PL candidate running for Chisinau mayor-general office, and the team of PL candidates running for the Municipal Council, have called upon all residents of Chisinau municipality and Republic of Moldova to participate in elections and to support democratic parties.

Булига отметила, что грязные методы ведения предвыборной кампании продолжаются, продолжается публикация и распространение фальшивых газет, цинично сфабрикованных специально для того, чтобы столкнуть между собой членов Альянса за европейскую интеграцию, а также демократические партии и демократическую прессу Республики Молдова.
Buliga noted that dirty campaign practices go on, including printing and distribution of fake newspapers cynically fabricated to clash both members of the Alliance for European Integration and democratic parties with democratic media in Moldova.

Понятно, что это обстоятельство должно также облегчить работу революционных и демократических партий.
Naturally, this circumstance too should lighten the work of the revolutionary and democratic parties.

Единственным уязвимым пунктом, способствующим разобщенности демократических партий, является амбиция лидеров.
The ambition of leaders is the only vulnerable point that maintains the dispersed condition of democratic parties.

Пантеон демократической партии.
The Democratic Party pantheon.

Он присоединился к Демократической партии Японии в 1998 году.
He had joined the Democratic Party of Japan in 1998.

Член Новой демократической партии Канады.
New Democratic Party of Canada.

Член Демократической партии Японии.
Democratic Party of Japan.

Лидер Демократической партии, премьер-министр в 1920 году.
The Democratic Party first selected a leader in 1920.