ПАРТИИ ГРУЗА на Английском - Английский перевод

• shipment
• consignment
• shipments

Примеры использования Партии груза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номер партии груза.
Shipment number.

РD погрузка части партии груза.
PD Loading of part of a shipment.

В центре партии груза;
Centre of the consignment; page 49.

АD выгрузка части партии груза.
AD=Unloading of part of a shipment.

Информация о партии груза хранится в централизованном порядке.
Information about the consignment is centrally stored.

Водитель утверждает, что ему не известно о содержимом партии груза.
Driver claims not to know the contents of the shipment.

В верхней и нижней части партии груза, прилегающего к дверному проему;
Top and bottom of the consignment adjacent to the opening edge of the doors;

Одна строка или более( тип строки 2) с содержанием сведений о партии груза.
Or more lines(Line type 2) each holding information of a shipment.

Задерживать и конфисковывать любые партии груза, экспортируемые в нарушение закона;
Detain and seize any shipments being exported in violation of law.

В отчетности вес указывается в килограммах погруженной или разгруженной части партии груза.
The weight reported in kg of a loaded or unloaded part of a shipment.

У верхних тыльных углов партии груза( т. е. на наибольшем расстоянии от холодильной машины);
Top rear corners of the consignment(i.e. furthest away from the refrigeration unit);

Класс партии груза, поскольку он увязывает всю информацию, касающуюся перевозимого груза..
The consignment class, because it links all information regarding the goods in transit.

Он сказал, что из склада были похищены 12 коробок медикаментов, все из одной партии груза в Каспер.
He said 12 boxes of pharmaceuticals were stolen from the warehouse, all from the same Casper shipment.

В центре передней поверхности партии груза( т. е. на наименьшем расстоянии от холодильной машины);
Centre of the front surface of the consignment(i.e. closest to the refrigeration unit);

Сотрудники склада ответственно подходят к вопросам комплектации каждой партии груза и подготовке его для дальнейшей транспортировки.
Warehouse stuff packs each load of consignment and prepares it for further transportation.

Для получения дальнейших сведений об этой партии груза Группа встретилась с представителями министерства обороны Кот- д' Ивуара.
To obtain further details about this shipment the Group met with the Ivorian Ministry of Defence.

Управление по регулированию экологических рисков Новой Зеландии выдает сертификат на импорт каждой партии груза.
The Environmental Risk Management Authority of New Zealand issues an import certificate for each import shipment.

Партии груза были фактически доставлены в это место перевозчиком продавца и переданы покупателю в этом месте.
The shipments were in fact brought to that location by the seller's transporter and handed over to the buyer at that location.

Однако" Чиода" заявляет, что после начала военных действий в Кувейте она не смогла поставить эти партии груза в Ирак.
However, Chiyoda alleges that upon the commencement of hostilities in Kuwait, it was unable to ship these consignments to Iraq.

При отборе проб в процессе разгрузки партии груза следует отбирать четыре пробы в любом из следующих мест.
Where samples are taken during unloading of the consignment, four samples should be chosen from any of the following locations.

В ноябре 2008 года австралийские правоохранительные органы Аделаиды изъяли 80 кг метамфетамина, сокрытого в партии груза из Китая.
In November 2008, Australian law enforcement authorities in Adelaide seized 80 kg of methamphetamine concealed in a shipment from China.

Оно обладает полномочиями задерживать партии груза, предположительно направляемые в Сьерра-Леоне, и конфисковывать товары несанкционированного и незаконного экспорта.
It has powers to detain suspect shipments to Sierra Leone and to seize unauthorized or illegal exports.

Эта база данных служила бы центральным справочным центром, в котором хранилась бы информация о пробах, взятых из каждой партии груза на экспорт, которая бы затем сопоставлялась с другими данными.
This database would serve as a central reference tool against which samples taken from each export consignment could be cross-checked.

Общий вес партии груза неизвестен с начала рейса, но может быть установлен по загрузкам частей партии..
The total weight of the shipment is not known from the start of the journey but can be derived from the partial loadings.

Оно подтверждает регистрацию информации о партии груза и указывает страны, получившие соответствующее сообщение о предварительной информации о грузе..
It confirms the recording of consignment information and indicates to which countries received the related advance cargo information message.

Турция издала форму уведомления о наличии радиоактивного материала для использования в пограничных пунктах в случае обнаружения радиоактивности в партии груза. добавление 1, приложение В. 6.
Turkey has issued a radiation material notification form for use at border crossings when radioactivity is discovered in a shipment. addendum 1, appendix B.6.

У верхних или нижних углов передней поверхности партии груза т. е. на наименьшем расстоянии от места всасывания возвратного воздуха холодильной машины.
Top or bottom corners of the front surface of the consignment i.e. closest to the return air intake of the refrigeration unit.

Если у сотрудника таможенной службы по какойлибо из причин возникают подозрения в отношении любой партии груза, следует задавать водителю прямой вопрос о наличии в партии груза опасных отходов.
If a customs officer suspects a shipment for any reason, the driver should be asked directly whether the shipment contains hazardous waste.

Использование слова" РАДИОАКТИВНО"(" RADIOACTIVE") в нижней половине является факультативным, что позволяет применять это табло для изображения соответствующего номера ООН для партии груза.
The use of the word"RADIOACTIVE" in the bottom half is optional to allow the use of this placard to display the appropriate United Nations number for the consignment.

При воздушных перевозках грузоотправитель и оператор( ы) достигают по каждой партии груза договоренность в целях обеспечения соблюдения правил вентиляционной безопасности.
For air transport, arrangements between consignor and operator(s) shall be made for each consignment, to ensure that ventilation safety procedures are followed.