Примеры использования Партия набрала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На парламентских выборах 1994 года партия набрала 6, 2% голосов.
In the 1994 parliamentary elections, the party received 6.2% of the votes.В 2013 году Баварская партия набрала 2, 1% на парламентских выборах в Баварии.
На парламентских выборах в 2010 году правящая партия набрала 99, 6% голосов.
In the Parliamentary Election of 2010, the ruling party won with 99.6 per cent of the vote.На выборах 25 мая 2003 года партия набрала 1, 1% голосов избирателей и не получила никаких мест.
At the elections of 25 May 2003, the party won 1.0% of popular votes and no seats.На выборах 2001 года,состоявшихся 28 сентября, партия набрала 26, 7% голосов или 6 из 21 места.
At the 2001 elections,on 28 September 2001, the party won 26.7% of popular votes or 6 out of 21 seats.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
набираемых на местной основе
набирает обороты
набираемых на международной основе
набранных сотрудников
набирает популярность
набираемых на местах
набирать вес
набрать очки
набранные темпы
набирать силу
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
На парламентских выборах 2007 года партия набрала 4, 3% голосов, не получив ни одного места в Национальном собрании.
The party received 3.4% of the vote in the 2001 elections, but failed to win a seat in the National Assembly.На первых своих парламентских выборах 12 марта 2006 года партия набрала 3, 1% голосов избирателей и 2 из 84 мест.
In the 12 March 2006 legislative election, the party won 3.1% of the popular vote and 2 out of 84 seats.Либерал- демократическая партия набрала более 11% голосов, а Либеральная партия- 10%.
The Liberal Democratic Party obtained over 11% of votes, and the Liberal Партия набрала 4, 5 процента голосов на парламентских выборах 2009, и получил 26 мандатов в Народном представительном Совете.
The party won 4.5 percent of the vote in the 2009 legislative election, and was awarded 26 seats in the People's Representative Council.В 2014 году на выборах в Европейский парламент,, партия набрала 6, 2% голосов и два места из 32 мест от Румынии.
In the 2014 European election, the party won 6.2% of the votes and two of Romania's 32 seats.На выборах в 1968 году партия набрала 2, 41%, сумев провести 4 своих представителей в Палату депутатов и одного человека в Сенат.
In the 1981 election the party won 4% of vote and two seats in the Chamber of Representatives and one in the Senate.На выборах в Европарламент 2009 года партия набрала 7, 96% голосов и завоевала 2 мандата.
At the European parliamentary election of June 2009 the party gained 7.96 per cent of the votes and took two out of the seventeen seats.В 1965 году Авнери был избран в кнессет, ав 1969 году Кохен так же стал депутатом, после того как партия набрала на выборах два места.
Avnery was elected to the Knesset inthe 1965 election and Cohen joined him when the party picked up another seat in the 1969 election.На парламентских выборах 2013 года партия набрала 5, 10% голосов избирателей и получила 3 места в парламенте.
In the 29 October 2016 elections, the Pirate Party won 10 seats with 14.5% of the votes in Parliament, up from 3 seats.Например, в Нижнем Тагиле,где базируется« Уралвагонзавод», выпускающий танки и вагоны, на последних местных выборах партия набрала 49, 48.
For example, in Nizhny Tagil, where‘Uralvagonzavod', which manufactures tanks and railway cars,is based, the party won 49.48% of the vote in the most recent local elections.На выборах 1911 года Реформистская партия набрала больше мест, чем Либеральная партия, но не сумела получить абсолютного большинства.
In the 1911 election the Reform Party won more seats than the Liberal На всеобщих выборах в 1975 году,первых свободных выборах после длительной военной диктатуры, партия набрала 6,% голосов из 12 269 мест в Палате представителей.
In the 1975 general election,the first free election after long military dictatorship, the party won 6.0% of the votes and 12 of 269 seats in the House of Representatives.На местных выборах в 1997 году партия набрала более чем 22% голосов и получила 11 из 89 мест в однопалатной Законодательной Палате Квинсленда.
At the 1998 Queensland state election the party gained more than 22% of the vote in Queensland's unicameral legislative assembly, winning 11 of the 89 seats.В декабре 2011 года Гудков был избран в Государственную думу VI созыва во главе списка« Справедливой России» от Рязанской и Тамбовской областей,где партия набрала 15% и 6% соответственно при 13% по стране.
In December 2011, Gudkov was elected to the 6th State Duma at the head of the list of"A Just Russia" from the Ryazan and Tambov regions,where the party gained 15% and 6% respectively compared to 13% in the country.ФРЕТИЛИН, бывшая правящая партия, набрала большинство голосов, но их оказалось недостаточно для того, чтобы она могла править самостоятельно; после нескольких недель лоббирования ей так и не удалось сформировать правящую коалицию.
FRETILIN, the former ruling party, won most votes, but not enough to govern on its own; after several weeks of lobbying, it failed to forge a coalition to govern.Республиканская партия за независимость и демократию получила 34 305 голосов и 3 места, аНовая демократическая партия набрала 10 721 голос, что обеспечило ей 1 место, как и Демократическому альянсу, за который отдали свои голоса 6321 человек.
The Republican Хотя Швейцарская народная партия набрала наибольшее количество голосов, Социал-демократическая партия осталась крупнейшей парламентской партией, получив 51 из 200 мест Национального совета.
Although the Swiss People's Party received the most votes for the first time in the party's history, the Social Democratic Наибольшее количество голосов партия набрала в Трентино( 69, 6%), восточной Ломбардии( 66, 8%, в том числе 73, 6% в провинции Бергамо), в Венеции( 60, 5%, в том числе 71, 9% в провинции Виченца) и в Фриули- Венеция- Джулия( 57, 8%), то есть в тех регионах где в дофашистскую эру располагались основные электоральные базы Итальянской народной партии. .
The party won 66.8% in eastern Lombardy(73.6% in the Province of Bergamo), 60.5% in Veneto(71.9% in the Province of Vicenza), 69.6% in Trentino and 57.8% in Friuli-Venezia Giulia, that is to say where the late Italian People's Любая партия, набравшая более 5 процентов голосов в апреле 1994 года, получит место во временном кабинете.
Any party winning over 5 per cent of the popular vote in April 1994 will be entitled to a seat in this interim cabinet.Лейбористская партия, набравшая 53 места, сформировала первое лейбористское правительство во главе с Майклом Джозефом Сэвиджем.
The Labour Party, which had won 53 seats, formed its first government and Michael Joseph Savage became Prime Minister.В распределении окружных мандатов участвуют только партии, набравшие по стране не менее 5% действительных голосов, т. е.
Only the political parties that receive at least 5 per cent of В парламент проходят партии, набравшие больше 5% голосов более чем на, 5% в каждой из девяти областей страны.
Seats were allocated to all parties who obtained more than 5% of the vote and more than 0.5% in each of the nine provinces.В итоге, три проевропейские партии набрали 55 из 101 депутатского мандата, а проевразийские- 46 мандатов.
As a result, three pro-European parties obtained 55 out of the 101 MP mandates, while pro-Eurasian Политические партии играют ключевую роль в обеспечении политических возможностей женщин и их участия в политике,поскольку политические партии набирают и отбирают кандидатов для выборов.
Political В случае равенства числа мест лидером оппозиции является главное должностное лицо оппозиционной партии, набравшей наибольшее число голосов на последних парламентских выборах.
In 
