ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• positive changes
• positive developments
• positive change

Примеры использования Положительных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как добиться положительных изменений.
How to effect positive change.

Спорные вопросы/ препятствия на пути положительных изменений.
Contentious developments/Obstacles to positive change.

Он отметил ряд положительных изменений.
He noted a number of positive developments.

Ряд положительных изменений можно наблюдать в человеке, который потерял вес.
Several positive developments can be observed in a man who has lost weight.

К сожалению, никаких положительных изменений пока не наблюдается.
Unfortunately, no positive change had been observed as yet.

Мирный процесс, проходящий на Ближнем Востоке, привел к большому числу положительных изменений.
The ongoing Middle East peace process had produced many positive developments.

Впервые в жизни у меня много положительных изменений в лечении.
For the first time in my life I have a lot of positive changes in the treatment of..

Ради положительных изменений в нашем обществе, с любовью в сердце мы строим новый мир!
For positive changes in our society and with love in our hearts we are building a new world!

Новаторство- масштабы положительных изменений в программах организации;
Innovation- the incidence of positive change in the programs of the organization;

И новое дело, о возможности усыновления семьей Загорски в контексте ваших положительных изменений.
New concerns regarding the suitability of the Sagorskys, positive change in circumstance.

В 1992 году появились первые признаки положительных изменений в политической обстановке.
In 1992, signs of positive change in the political environment began to emerge.

Каждый гражданин должен верить в собственные силы, ожидать дальнейших положительных изменений, как на личном.
Each citizen should believe in his own power, be ready for the positive changes.

Скорость положительных изменений должна превышать скорость ухудшения положения в космической отрасли.
The rate of positive changes shall exceed the rate of situation aggravation in the space industry.

Это просто констатация факта наступивших положительных изменений в состоянии мужа.
It's just a statement of fact of positive changes occurring in the state of her husband.

Для того чтобы добиться положительных изменений в жизни или здоровье, нужно обязательно осознать причину неурядиц.
In order to achieve positive changes in their life or health, it is necessary to realize the cause of troubles.

Благодаря продолжающимся обсуждениям уже удалось добиться некоторых положительных изменений в этом отношении.
The present ongoing debate has already generated some beneficial developments in this regard.

Некоторые из этих положительных изменений еще предстоит реализовать на практике, в то же время существуют и другие серьезные проблемы.
Some of these positive changes have yet to be implemented in practice and other major challenges remain.

Порой такая подозрительность мешает своевременному внесению положительных изменений в статистическую работу.
This underlying suspicion in some cases delays the introduction of favourable changes in statistics.

Это больше, чем простой призыв к солидарности, это должно быть развитие базовой политической силы для положительных изменений в обществе.
More than just a call for solidarity, this must be a political and grassroots force for positive change.

Несмотря на бесспорное достижение многочисленных положительных изменений, этот процесс неизбежно связан с определенными трудностями.
While many positive changes had certainly occurred, there were unquestionably difficulties inherent in that process.

Возрождение региональной и континентальной торговли является наиболее важным потенциальным двигателем для достижения положительных изменений в регионе.
The revival of regional and continental trade is the single most important potential engine for positive change in the region.

Каждый сотрудник Группы ДТЭК- часть положительных изменений на своем предприятии, в своем населенном пункте, а значит, в нашей стране.
Each employee of DTEK Group is a part of positive changes in the company, in the town, and therefore in our country.

ЮНЕСКО предоставляет возможность молодым женщинам и мужчинам реализовать свой потенциал и стать движущей силой положительных изменений посредством уникальной межсекторальной работы в следующих направлениях.
UNESCO is empowering young women and men to live up to their potential as positive change actors through unique cross-sectoral work on.

С одной стороны, мы стали свидетелями положительных изменений в сфере реального разоружения, в частности в области стратегических вооружений.
On the one hand, we have witnessed positive developments in tangible disarmament, especially in the field of strategic arms.

Она надеется, что различные позитивные сдвиги, в том числе принятие Четырнадцатого конституционного декрета,- предвестник еще более положительных изменений в будущем.
She hoped that the various positive developments, of which the Fourteenth Constitutional Decree was a signal example, would be followed by still more positive developments in the future.

Шри-Ланка с воодушевлением принимает высокую оценку положительных изменений в стране и принимает к сведению обеспокоенность, выраженную международным сообществом.
Sri Lanka is encouraged by the acknowledgment of positive developments and has noted concerns expressed by the international community.

Одним из крупнейших положительных изменений по сравнению с результатами предыдущего мониторинга 2009 года является рост поддержки участия женщин в политике.
One of the biggest positive changes in comparison to the previous, 2009 monitoring is the support to women's participation in politics by the women.

Г-н Аннаев, подчеркивает, что реализация ЦУР необходима для положительных изменений, гендерного равенства, прав инвалидов, искоренения голода и нищеты.
Mr. Annayev underscored that the realization of SDGs is needed for the positive changes, gender equality, disability rights, eradication of hunger and poverty.

Несмотря на несколько положительных изменений на этом направлении, процедура отбора судьей остается политизированной и источником влияния на судебные решения.
Despite some positive changes in that direction, the procedure for selection of the judges remains politicized and is used as the tool to influence court decisions.

Видя, что« взрослому» гражданскому обществу сложно добиваться положительных изменений, молодежь испытывает чувство неудовлетворенности и неуверенности в своих собственных возможностях.
When they see that“grown up” civil society experiences difficulties in achieving positive changes, young people feel dissatisfaction and uncertainty about their own abilities.